1 00:00:03,837 --> 00:00:06,072 [εισαγωγή ελαφριάς κιθάρας] 2 00:00:06,106 --> 00:00:08,308 [***] 3 00:00:12,112 --> 00:00:13,146 [Maggie] * Εδώ ερχόμαστε α-wasailing * 4 00:00:13,179 --> 00:00:15,682 * Ανάμεσα στα φύλλα τόσο πράσινα * 5 00:00:15,715 --> 00:00:17,650 * Εδώ ερχόμαστε ένα δαχτυλίδι * 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,853 * Τόσο δίκαιο να το δει κανείς * 7 00:00:19,886 --> 00:00:21,688 * Αγάπη και χαρά, έλα σε σένα * 8 00:00:21,721 --> 00:00:24,257 * Και στο σασί σου επίσης * 9 00:00:24,290 --> 00:00:28,728 * Ο Θεός να σε ευλογεί και να σε στείλει καλή χρονιά * 10 00:00:28,762 --> 00:00:33,266 * Ο Θεός να σε στείλει καλή χρονιά * 11 00:00:35,301 --> 00:00:37,337 * Εδώ ερχόμαστε α-wasailing * 12 00:00:37,370 --> 00:00:39,239 * Ανάμεσα στα φύλλα τόσο πράσινα * 13 00:00:39,272 --> 00:00:41,741 * Εδώ ερχόμαστε ένα δαχτυλίδι * 14 00:00:41,775 --> 00:00:43,376 * Τόσο δίκαιο να το δει κανείς * 15 00:00:43,410 --> 00:00:45,845 * Αγάπη και χαρά, έλα σε σένα * 16 00:00:45,879 --> 00:00:48,448 * Και στο σασί σου επίσης * 17 00:00:48,481 --> 00:00:52,786 * Ο Θεός να σε ευλογεί και να σε στείλει καλή χρονιά * 18 00:00:52,819 --> 00:00:57,691 * Ο Θεός να σε στείλει καλή χρονιά * 19 00:00:59,192 --> 00:01:04,898 * Ο Θεός να σε στείλει καλή χρονιά * 20 00:01:04,931 --> 00:01:07,500 [οι θαμώνες χειροκροτούν] 21 00:01:07,534 --> 00:01:08,501 Ωχ! 22 00:01:11,705 --> 00:01:12,739 Σας ευχαριστώ! 23 00:01:12,772 --> 00:01:13,640 Είμαι η Maggie McKenzie, 24 00:01:13,673 --> 00:01:15,608 και θα είμαι στο Σικάγο για τρεις νύχτες, 25 00:01:15,642 --> 00:01:17,310 από την Πέμπτη, 26 00:01:17,344 --> 00:01:18,912 άνοιγμα για το Dalton Blake Band. 27 00:01:18,945 --> 00:01:20,647 [χειροκροτήματα] 28 00:01:22,415 --> 00:01:24,517 Ελπίζω να έχετε όλοι υπέροχες διακοπές, 29 00:01:24,551 --> 00:01:26,920 και θα σε δω στο δρόμο στην Πρωτοχρονιά. 30 00:01:26,953 --> 00:01:28,421 Καληνύχτα! 31 00:01:28,455 --> 00:01:30,590 [χειροκροτήματα] 32 00:01:30,623 --> 00:01:32,359 Ευχαριστώ. 33 00:01:32,392 --> 00:01:33,660 Γεια σου, Λιούις! 34 00:01:33,693 --> 00:01:35,895 Τι κάνεις εδώ; 35 00:01:35,929 --> 00:01:38,598 Τι, ένας μάνατζερ δεν μπορεί να έρθει βλέπει τον αγαπημένο του πελάτη; 36 00:01:38,631 --> 00:01:40,767 Λοιπόν, ο μεγαλύτερος πελάτης σου, αλλά ευχαριστώ για την προσπάθεια. 37 00:01:40,800 --> 00:01:43,603 Μεγάλο πλήθος, ε; 38 00:01:44,738 --> 00:01:45,805 Τι συμβαίνει; 39 00:01:45,839 --> 00:01:47,807 Καλά. Κοίτα Μάγκυ... 40 00:01:47,841 --> 00:01:49,609 λυπάμαι, 41 00:01:49,642 --> 00:01:52,379 αλλά ο Ντάλτον Μπλέικ δεν πούλησε τόσα εισιτήρια 42 00:01:52,412 --> 00:01:54,714 όπως το περίμενε για το Σικάγο. 43 00:01:54,748 --> 00:01:56,616 Ακυρώνει τις παραστάσεις; 44 00:01:57,951 --> 00:02:00,787 Α... με ακυρώνει. 45 00:02:00,820 --> 00:02:02,255 Κοίτα, απλά ήθελε 46 00:02:02,288 --> 00:02:03,923 ένα ισχυρότερο άνοιγμα, ξέρεις; 47 00:02:03,957 --> 00:02:06,226 Κάποιος που θα μπορούσε βάλε περισσότερο κόσμο σε θέσεις. 48 00:02:06,259 --> 00:02:07,560 Λιούις, το χρειαζόμουν πραγματικά. 49 00:02:07,594 --> 00:02:09,262 Ξέρω, λυπάμαι, 50 00:02:09,295 --> 00:02:10,864 αλλά η ιδέα μου είναι εκμεταλλευτείτε το χρόνο. 51 00:02:10,897 --> 00:02:12,799 Πήγαινε σπίτι, χαλάρωσε, 52 00:02:12,832 --> 00:02:14,200 γράψε μου μια μεγάλη επιτυχία, 53 00:02:14,234 --> 00:02:15,835 και θα ξεκινήσουμε η χρονιά είναι δυνατή, ε; 54 00:02:15,869 --> 00:02:17,637 Ναι, θα το καταλάβω. 55 00:02:17,671 --> 00:02:19,172 Ίσως αυτό να βοηθήσει... 56 00:02:20,974 --> 00:02:22,475 Α, δεν είχες να το κάνεις αυτό. 57 00:02:22,509 --> 00:02:25,578 Α, ξέρω... αλλά είναι κάπως και για μένα. 58 00:02:26,780 --> 00:02:27,914 ρε... 59 00:02:27,947 --> 00:02:29,716 τι είσαι εσύ προσπαθείς να μου πεις; 60 00:02:29,749 --> 00:02:32,252 Κοίτα, αυτό το τηλέφωνο είναι φορτωμένο με όλες τις εφαρμογές Archline 61 00:02:32,285 --> 00:02:34,988 που βοηθούν στους στίχους και ήχος, 62 00:02:35,021 --> 00:02:36,990 και έχει αυτό εκπληκτικό χαρακτηριστικό αυτόματου συντονισμού-- 63 00:02:37,023 --> 00:02:40,293 ότι εσύ προφανώς δεν χρειάζεται, φυσικά. 64 00:02:40,326 --> 00:02:41,828 Φυσικά. Ναι, είναι η απόδειξη εδώ; 65 00:02:41,861 --> 00:02:42,829 Επειδή θα μπορούσα να το επιστρέψω... 66 00:02:42,862 --> 00:02:45,365 μαζί με τις εφαρμογές Archline Δεν θα χρησιμοποιήσω, 67 00:02:45,398 --> 00:02:47,801 και χρησιμοποιήστε τα χρήματα για να κάνω το σέρβις του βαν μου. 68 00:02:47,834 --> 00:02:49,669 Επιπλέον, ξέρετε, αυτό το μωρό... 69 00:02:49,703 --> 00:02:51,237 -[Τίναγμα] -...λειτουργεί μια χαρά. 70 00:02:51,271 --> 00:02:53,873 Παρακαλώ... απλά ελέγξτε το; 71 00:02:53,907 --> 00:02:54,941 Παίξτε μαζί του για λίγο, 72 00:02:54,974 --> 00:02:56,776 δες τι θα βρεις. 73 00:02:56,810 --> 00:02:58,778 Καλά Χριστούγεννα, Λούις. 74 00:03:00,714 --> 00:03:03,817 Αυτό το επιτυχημένο τραγούδι δεν είναι τόσο μακριά όσο νομίζεις! 75 00:03:03,850 --> 00:03:05,352 [αναστεναγμοί] 76 00:03:06,586 --> 00:03:08,488 [η πόρτα χτυπάει] 77 00:03:15,895 --> 00:03:16,830 [βουητό-γρόισμα] 78 00:03:20,500 --> 00:03:22,836 [χτύπημα πόρτας] 79 00:03:22,869 --> 00:03:24,804 [βόλια εκκίνησης] 80 00:03:24,838 --> 00:03:26,873 [ψαλιδίζοντας, αποτυγχάνοντας να πιάσω] 81 00:03:26,906 --> 00:03:29,242 [εκκινεί ο κινητήρας] 82 00:03:34,047 --> 00:03:35,081 [Maggie] Καλά νέα, μαμά! 83 00:03:35,115 --> 00:03:37,484 Θα είμαι σπίτι λίγο νωρίτερα από το αναμενόμενο. 84 00:03:37,517 --> 00:03:40,987 Όλα καλά, απλά μια... αλλαγή σχεδίων. 85 00:03:41,021 --> 00:03:43,623 Ξέρεις πώς είναι. 86 00:03:43,656 --> 00:03:45,291 [κλακ] 87 00:03:45,325 --> 00:03:49,396 [***] 88 00:04:05,679 --> 00:04:06,780 [χτύπημα πόρτας] 89 00:04:12,385 --> 00:04:14,654 Αχ... άντε το κορίτσι μου! 90 00:04:14,688 --> 00:04:15,989 [γέλια] 91 00:04:16,022 --> 00:04:18,024 Γεια, μπαμπά. 92 00:04:18,058 --> 00:04:19,793 Μάγκυ! Ω! 93 00:04:19,826 --> 00:04:21,895 [γέλια] 94 00:04:21,928 --> 00:04:23,797 Καλώς ήρθες στο σπίτι, γλυκιά μου! 95 00:04:23,830 --> 00:04:24,931 Α, πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 96 00:04:24,964 --> 00:04:26,399 Ναι. 97 00:04:26,433 --> 00:04:30,670 Λοιπόν, έχουμε σούπα, και υπάρχει μηλόπιτα... 98 00:04:30,704 --> 00:04:34,074 Εντάξει, για να είμαι δίκαιος, "μπορεί" να έχουμε λίγη μηλόπιτα. 99 00:04:34,107 --> 00:04:36,376 -Εντ! -Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας το πάρω. 100 00:04:36,409 --> 00:04:38,645 Μόλις έψησα αυτήν την πίτα χθες! 101 00:04:38,678 --> 00:04:40,113 Λοιπόν, δεν πρέπει ψήστε το τόσο καλά 102 00:04:40,146 --> 00:04:41,448 αν δεν με θέλεις να το φας, σωστά; 103 00:04:42,115 --> 00:04:45,518 Α... είναι αδιόρθωτος! 104 00:04:45,552 --> 00:04:46,286 [γέλια] 105 00:04:46,319 --> 00:04:47,921 -Παγωτό βανίλια-- -Ειλικρινά! 106 00:04:52,859 --> 00:04:54,627 [***] 107 00:04:58,932 --> 00:05:00,900 [Τσαρλς] Παρά την τεράστια περιουσία του, 108 00:05:00,934 --> 00:05:02,969 την εμπιστοσύνη του πατέρα σου ήταν πολύ απλό. 109 00:05:03,003 --> 00:05:04,104 Με δύο εξαιρέσεις, 110 00:05:04,137 --> 00:05:05,905 όλα πάνε στα κληροδοτήματά του. 111 00:05:05,939 --> 00:05:06,906 -[βουίζει το τηλέφωνο] -Εξαίρεση ένα-- 112 00:05:06,940 --> 00:05:09,142 Piper... 113 00:05:09,175 --> 00:05:10,977 έστησε ένα καταπιστευματικό ταμείο για τη Mia και τον Max, 114 00:05:11,011 --> 00:05:12,112 και αφού του υποδείξατε 115 00:05:12,145 --> 00:05:14,114 που θα έχετε όχι άλλα παιδιά, 116 00:05:14,147 --> 00:05:15,548 δεν έφυγε οτιδήποτε επιπλέον. 117 00:05:16,549 --> 00:05:18,018 Τοξότης... 118 00:05:18,051 --> 00:05:19,152 δεν άφησε καταπίστευμα 119 00:05:19,185 --> 00:05:20,687 για τυχόν μελλοντικά παιδιά μπορεί να έχετε. 120 00:05:20,720 --> 00:05:21,621 Λογικό. 121 00:05:21,654 --> 00:05:23,623 Δεν υπάρχει εγγύηση Θα έχω ποτέ κανένα. 122 00:05:23,656 --> 00:05:26,426 Όχι, είπε ότι ήταν επειδή Η Πάιπερ απέκτησε πρώτα παιδιά, 123 00:05:26,459 --> 00:05:28,928 έτσι κερδίζει και παίρνει τα λεφτά. 124 00:05:28,962 --> 00:05:31,531 [χλευάζει] Αυτό είναι ακόμα πιο λογικό. 125 00:05:31,564 --> 00:05:33,667 Δεν χάνεις ποτέ ευκαιρία να τον πετάξεις, εσύ; 126 00:05:33,700 --> 00:05:35,368 Και δεν λείπεις ποτέ ευκαιρία να τον υπερασπιστούν. 127 00:05:36,903 --> 00:05:37,937 Μπορώ να μιλήσω ωμά; 128 00:05:37,971 --> 00:05:39,072 Φυσικά. 129 00:05:39,105 --> 00:05:41,841 [Τσαρλς] Σας έχω γνωρίσει τους δύο για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σας, 130 00:05:41,875 --> 00:05:43,576 και δεν κατάλαβα ποτέ 131 00:05:43,610 --> 00:05:45,145 αυτή η εμμονή ο πατέρας σου είχε 132 00:05:45,178 --> 00:05:46,613 με το να σε βάζει ο ένας εναντίον του άλλου, 133 00:05:46,646 --> 00:05:48,682 και ίσως τώρα ότι ο πατέρας σου έφυγε, 134 00:05:48,715 --> 00:05:52,052 εσείς οι δύο μπορείτε να χτίσετε σε ένα νέο είδος σχέσης. 135 00:05:52,085 --> 00:05:54,654 -[βουίζει το τηλέφωνο] -[Ο Τσαρλς αναστενάζει βαριά] 136 00:05:54,688 --> 00:05:57,090 Ξέρεις, έχουν εφεύρει ένας τρόπος να τα απενεργοποιήσετε. 137 00:05:57,123 --> 00:05:59,025 Θα μπορούσα να σου δείξω, αν δεν καταλαβαίνεις πώς. 138 00:05:59,059 --> 00:06:00,393 Είναι δουλειά. Δεν μπορεί να περιμένει. 139 00:06:03,897 --> 00:06:04,798 Πρόστιμο. 140 00:06:06,599 --> 00:06:09,169 Charles, το ανέφερες υπήρξαν δύο εξαιρέσεις; 141 00:06:09,202 --> 00:06:11,071 Ποιο είναι το δεύτερο; 142 00:06:11,104 --> 00:06:12,706 Το κάθισμα του πατέρα σου στο Διοικητικό Συμβούλιο 143 00:06:12,739 --> 00:06:13,640 της εταιρείας του-- 144 00:06:13,673 --> 00:06:14,641 σύμφωνα με τα έθιμα του, 145 00:06:14,674 --> 00:06:15,675 ο πατέρας σου ήθελε αυτό το κάθισμα 146 00:06:15,709 --> 00:06:18,611 σε όποιον από εσάς είχε την υψηλότερη καθαρή θέση 147 00:06:18,645 --> 00:06:21,047 από τις 12:01 το πρωί των Χριστουγέννων. 148 00:06:21,081 --> 00:06:23,416 Ναί! 149 00:06:24,184 --> 00:06:26,820 [***] 150 00:06:41,167 --> 00:06:44,571 Λοιπόν... τι είναι κάνετε τα Χριστούγεννα; 151 00:06:44,604 --> 00:06:46,072 Πηγαίνοντας στο Άσπεν. Μας πήρα μια σουίτα στο Dell. 152 00:06:46,106 --> 00:06:47,807 Α, μείναμε εκεί, σωστά; 153 00:06:47,841 --> 00:06:49,476 Το κάναμε. 154 00:06:49,509 --> 00:06:51,011 Θυμάμαι ότι με χτύπησες κάτω από τις πλαγιές κάθε φορά. 155 00:06:51,044 --> 00:06:52,645 Τι κάνεις φέτος; 156 00:06:52,679 --> 00:06:54,147 Πιθανώς απλώς να μείνω στην πόλη. Αρκετά απασχολημένος. 157 00:06:54,180 --> 00:06:55,548 Κι εγώ επίσης. 158 00:06:55,582 --> 00:06:57,183 Θα δουλέψω στο Άσπεν. 159 00:06:57,217 --> 00:07:00,020 Ω! περνούσα κάποια πράγματα στον μπαμπά, 160 00:07:00,053 --> 00:07:02,555 και το βρήκα στην ντουλάπα. 161 00:07:02,589 --> 00:07:04,958 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 162 00:07:04,991 --> 00:07:06,259 Ουάου! 163 00:07:06,292 --> 00:07:07,727 [Piper] Θυμάσαι; 164 00:07:07,761 --> 00:07:09,829 Ναι, επάνω... δίπλα στις λίμνες των δακτύλων. 165 00:07:09,863 --> 00:07:10,830 Αυτή ήταν η μοναδική φορά 166 00:07:10,864 --> 00:07:11,798 είχαμε ποτέ μια πραγματική Χριστουγεννιάτικο δέντρο, έτσι δεν είναι; 167 00:07:11,831 --> 00:07:13,600 Γεια, υπήρχαν δέντρα στα λόμπι του ξενοδοχείου 168 00:07:13,633 --> 00:07:15,201 όλα αυτά τα άλλα χρόνια. 169 00:07:15,235 --> 00:07:17,637 Τα δέντρα του ξενοδοχείου δεν μετράνε. 170 00:07:17,671 --> 00:07:18,872 Το κόψαμε σε εκείνο το αστείο μέρος. 171 00:07:18,905 --> 00:07:20,540 [γέλια] Ναι. 172 00:07:22,876 --> 00:07:27,180 Γεια... συγγνώμη για τη θέση του μπαμπά στο διοικητικό συμβούλιο. 173 00:07:27,213 --> 00:07:29,015 Όχι, δεν είσαι. 174 00:07:30,183 --> 00:07:31,751 Έχεις δίκιο, δεν έχω. 175 00:07:32,919 --> 00:07:35,055 Αλλά λυπάμαι γι' αυτό έπρεπε να γίνει σε βάρος σου. 176 00:07:35,088 --> 00:07:36,189 Είχα μια πολύ καλή χρονιά 177 00:07:36,222 --> 00:07:37,657 και με τους δύο οικισμούς προερχόμενος. 178 00:07:37,691 --> 00:07:40,593 Του χρόνου, μπορεί να ήσουν εσύ. 179 00:07:42,028 --> 00:07:43,963 [κόρνα αυτοκινήτου] 180 00:07:43,997 --> 00:07:45,165 Καλά Χριστούγεννα, Πάιπερ. 181 00:07:45,198 --> 00:07:47,233 Κι εσύ. 182 00:07:47,267 --> 00:07:49,669 [***] 183 00:07:55,275 --> 00:07:57,143 Καλά Χριστούγεννα, θείος Άρτσερ. 184 00:07:57,177 --> 00:07:59,646 Ε... Καλά Χριστούγεννα! 185 00:07:59,679 --> 00:08:00,814 [γελάει αμήχανα] 186 00:08:00,847 --> 00:08:03,516 [***] 187 00:08:11,591 --> 00:08:12,826 [γέλια] 188 00:08:12,859 --> 00:08:13,827 Τέλεια! 189 00:08:13,860 --> 00:08:15,061 Τώρα το βάζεις στον φάκελο, 190 00:08:15,095 --> 00:08:16,830 και θα πάει κατευθείαν στον Άγιο Βασίλη. 191 00:08:18,665 --> 00:08:21,167 Αχ! Ξέρω αυτή την αγκαλιά οπουδήποτε! 192 00:08:21,201 --> 00:08:22,168 [γέλια] 193 00:08:22,202 --> 00:08:23,703 * Η κουμπάρα μου πίσω στην πόλη! * 194 00:08:23,737 --> 00:08:25,705 * Η κουμπάρα μου είναι πίσω στην πόλη! * -[τσιρίζει] Αχ! 195 00:08:25,739 --> 00:08:27,040 Ωχ! 196 00:08:27,073 --> 00:08:28,141 Γεια σου, Tia Maggie! 197 00:08:28,174 --> 00:08:30,110 Λούσι-Μους. μου έλειψες! 198 00:08:30,143 --> 00:08:31,244 Γεια, τι είναι αυτό που φοράς; 199 00:08:31,277 --> 00:08:33,780 Το στείλατε από το Μέιν. 200 00:08:33,813 --> 00:08:35,015 θυμάμαι! Ουάου, σου φαίνεται καλό. 201 00:08:35,048 --> 00:08:36,249 Τέλειο μέγεθος, παρεμπιπτόντως. 202 00:08:36,282 --> 00:08:37,350 -[γέλια] -Μου αρέσει. 203 00:08:37,384 --> 00:08:38,752 Ευχαριστώ και πάλι. 204 00:08:38,785 --> 00:08:39,753 Φυσικά. 205 00:08:39,786 --> 00:08:41,187 Θέλεις να γράψεις Το γράμμα σου στον Άγιο Βασίλη τώρα; 206 00:08:41,221 --> 00:08:42,789 -Ναι; Καλά. -Ναι. 207 00:08:42,822 --> 00:08:45,325 Δεν υποθέτω ότι η μητέρα σου της έφτιαξε τον διάσημο καφέ; 208 00:08:45,358 --> 00:08:47,060 Η Γη εξακολουθεί να περιστρέφεται; 209 00:08:47,093 --> 00:08:48,228 [γέλια] Ναι! 210 00:08:48,261 --> 00:08:50,130 Luce, θα επιστρέψουμε σε ένα λεπτό, εντάξει; 211 00:08:51,364 --> 00:08:54,734 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 212 00:08:54,768 --> 00:08:56,670 Λοιπόν, τι άλλο έχει συνέβαινε εδώ γύρω 213 00:08:56,703 --> 00:08:58,138 από την τελευταία φορά που μιλήσαμε; 214 00:08:58,171 --> 00:08:59,739 Λοιπόν, θυμάσαι σου έλεγα 215 00:08:59,773 --> 00:09:01,274 για τη Lucy's μικρή χριστουγεννιάτικη χορωδία; 216 00:09:01,307 --> 00:09:02,909 Ναι, πώς πάει; 217 00:09:02,942 --> 00:09:05,679 Από το κακό στο χειρότερο. 218 00:09:05,712 --> 00:09:08,314 Είναι μικρό, και τα παιδιά βαριούνται μέχρι δακρύων, 219 00:09:08,348 --> 00:09:10,283 αλλά θέλεις να μάθεις το πιο πρόσφατο τσάι; 220 00:09:10,316 --> 00:09:11,918 Χύστε το! 221 00:09:11,951 --> 00:09:14,387 Έτσι, ο σκηνοθέτης συναντήθηκε ο έρωτας της ζωής του στο διαδίκτυο 222 00:09:14,421 --> 00:09:16,623 και αποφάσισα να, χμ, μάλλον παρορμητικά, 223 00:09:16,656 --> 00:09:19,225 πετάξει στη Φλόριντα να την επισκεφτώ για τις γιορτές. 224 00:09:19,259 --> 00:09:21,161 - Έχω ερωτήσεις... -Κι εγώ. 225 00:09:21,194 --> 00:09:23,129 Αλλά, το πιο σημαντικό... 226 00:09:23,163 --> 00:09:24,364 χρειαζόμαστε σκηνοθέτη, 227 00:09:24,397 --> 00:09:26,266 και από τότε είσαι σπίτι νωρίς... 228 00:09:26,299 --> 00:09:27,434 Οι πιο δύσκολες πάσες. 229 00:09:27,467 --> 00:09:29,803 Ω, έλα! Είναι μόνο μέχρι η συναυλία της παραμονής των Χριστουγέννων. 230 00:09:29,836 --> 00:09:30,870 Μόλις μερικές εβδομάδες. 231 00:09:30,904 --> 00:09:32,872 Υπάρχει έστω και ένα μικρό επίδομα. 232 00:09:34,841 --> 00:09:36,109 Λοιπόν, ένα επίδομα θα ήταν υπέροχο, 233 00:09:36,142 --> 00:09:37,811 αλλά δεν ξέρω τίποτα 234 00:09:37,844 --> 00:09:39,846 σχετικά με την ηγεσία μια παιδική χορωδία. 235 00:09:39,879 --> 00:09:41,881 Ω, με συγχωρείτε, τραγούδησες σε αυτό ίδια χορωδία εδώ και 10 χρόνια! 236 00:09:41,915 --> 00:09:43,917 Το ίδιο κι εσύ! Μπορείτε να το οδηγήσετε. 237 00:09:43,950 --> 00:09:45,852 Ω, όχι, δεν μπορώ, γιατί Δεν έχω μουσικό ταλέντο. 238 00:09:45,885 --> 00:09:47,320 Πραγματικά με αφήνουν μόνο να τραγουδήσω σε εκείνη τη χορωδία 239 00:09:47,354 --> 00:09:49,823 γιατί έφερα ενθουσιασμό και μπράουνις διπλής σοκολάτας. 240 00:09:49,856 --> 00:09:50,990 Α, θυμάμαι αυτά τα μπράουνις! 241 00:09:51,024 --> 00:09:52,292 Αυτά ήταν το επόμενο επίπεδο. 242 00:09:52,325 --> 00:09:54,060 Μπορώ να σου φτιάξω ένα δίσκο με αυτά αργότερα σήμερα, 243 00:09:54,094 --> 00:09:55,195 αν πεις ναι. 244 00:09:55,228 --> 00:09:56,029 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο καλοί! 245 00:09:59,766 --> 00:10:01,935 Μπορεί να μπορέσεις να μου πεις όχι... 246 00:10:03,169 --> 00:10:07,240 ...αλλά μπορείς να πεις όχι σε αυτό το όμορφο πρόσωπο; 247 00:10:07,273 --> 00:10:09,175 [γέλια] 248 00:10:10,410 --> 00:10:11,778 Είσαι σίγουρος για την αναμονή μέχρι την Πρωτοχρονιά 249 00:10:11,811 --> 00:10:12,846 να ανακοινώσω και τις δύο νέες εφαρμογές; 250 00:10:12,879 --> 00:10:14,280 -Είμαι σίγουρος. είναι... -Εντάξει. 251 00:10:14,314 --> 00:10:15,715 ...Οικογενειακό πράγμα. 252 00:10:15,749 --> 00:10:17,217 Κάτι άλλο; 253 00:10:17,250 --> 00:10:19,719 Όχι, αλλά για αυτό... 254 00:10:21,021 --> 00:10:23,156 Σχετικά με τι; 255 00:10:23,189 --> 00:10:24,924 Οικογένεια. 256 00:10:24,958 --> 00:10:26,226 Ε, το ξέρω έχουν περάσει μερικές εβδομάδες, 257 00:10:26,259 --> 00:10:27,427 και όλοι στείλαμε λουλούδια, 258 00:10:27,460 --> 00:10:29,062 αλλά ήθελα απλώς να πω 259 00:10:29,095 --> 00:10:31,398 Λυπήθηκα που το άκουσα για τον πατέρα σου. 260 00:10:31,431 --> 00:10:33,900 Σας ευχαριστώ. 261 00:10:33,933 --> 00:10:36,670 [***] 262 00:10:39,339 --> 00:10:42,308 * Πες μου μωρό μου γυρνάς σπίτι; * 263 00:10:42,342 --> 00:10:45,311 [***] 264 00:10:45,345 --> 00:10:48,348 * Ναι, αγάπη μου επιστρέφω σπίτι * 265 00:10:48,381 --> 00:10:50,984 [***] 266 00:10:51,017 --> 00:10:54,087 * Το χιόνι πέφτει και είμαι ολομόναχος * 267 00:10:54,120 --> 00:10:57,323 [***] 268 00:10:57,357 --> 00:11:00,160 * Ναι, αγάπη μου επιστρέφω σπίτι * 269 00:11:00,193 --> 00:11:03,430 [***] 270 00:11:03,463 --> 00:11:05,432 *Όλα καλά * 271 00:11:05,465 --> 00:11:08,201 * Χριστουγεννιάτικα φωτάκια λάμπουν λαμπερά * 272 00:11:08,234 --> 00:11:09,936 [***] 273 00:11:09,969 --> 00:11:12,939 * Και υπάρχει ένα αστέρι ψηλά στον ουρανό * 274 00:11:12,972 --> 00:11:16,042 * Λάμπει για σένα κι εγώ... * 275 00:11:16,076 --> 00:11:17,744 TJ. 276 00:11:17,777 --> 00:11:19,979 Θα γίνω AWOL μέχρι μετά τα Χριστούγεννα. 277 00:11:20,013 --> 00:11:22,349 Χρειάζομαι έμπνευση για την κυκλοφορία μας-- 278 00:11:22,382 --> 00:11:23,416 ιδιαίτερα "Project Harmonies"-- 279 00:11:23,450 --> 00:11:25,285 Λοιπόν, αν δεν σου μιλήσω, 280 00:11:25,318 --> 00:11:26,519 καλές διακοπές. 281 00:11:26,553 --> 00:11:27,754 Ναι, να σου μιλήσω τότε. 282 00:11:27,787 --> 00:11:30,190 [***] 283 00:11:33,360 --> 00:11:36,096 [παιδιά που τραγουδούν χωρίς πλήκτρα] * Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο * 284 00:11:36,129 --> 00:11:38,365 * Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο * 285 00:11:38,398 --> 00:11:42,202 * Πόσο όμορφα είναι τα κλαδιά σου * 286 00:11:43,336 --> 00:11:45,438 Εντάξει! Φοβερή δουλειά παιδιά. 287 00:11:45,472 --> 00:11:47,941 Συνέχισε την εξάσκηση και θα σε δω την επόμενη φορά. 288 00:11:47,974 --> 00:11:49,943 [τα παιδιά φλυαρούν ενθουσιασμένα] 289 00:11:52,846 --> 00:11:56,082 [το τηλέφωνο χτυπάει] 290 00:11:56,116 --> 00:11:57,517 [συνεχίζει να κουδουνίζει] 291 00:11:57,550 --> 00:11:59,753 [αναστενάζοντας] Λιούις. 292 00:12:01,554 --> 00:12:03,023 [χειροκροτήματα κλειστά] 293 00:12:03,056 --> 00:12:05,025 [αναστεναγμοί] 294 00:12:06,292 --> 00:12:11,297 [***] 295 00:12:17,137 --> 00:12:18,304 [χτύπημα πόρτας] 296 00:12:20,440 --> 00:12:22,842 [***] 297 00:12:33,353 --> 00:12:35,188 Τοξότης Ντόνοβαν; 298 00:12:35,221 --> 00:12:36,089 Όσκαρ Καρ. 299 00:12:36,122 --> 00:12:38,091 Ελπίζω να μην έχεις πάει περιμένει πάρα πολύ; 300 00:12:38,124 --> 00:12:39,893 Μόλις έφτασα εδώ. 301 00:12:39,926 --> 00:12:41,828 Α, άκου, Άρτσερ, όπως είπα στο τηλέφωνο, 302 00:12:41,861 --> 00:12:43,930 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σε βρούμε κάτι πιο ωραίο... 303 00:12:43,963 --> 00:12:44,898 Όχι. 304 00:12:44,931 --> 00:12:46,066 Αυτό είναι που θέλω. 305 00:12:46,099 --> 00:12:48,335 Εντάξει, καλά, Ήρθα χθες το βράδυ 306 00:12:48,368 --> 00:12:50,537 για να ξεκινήσει το ψυγείο, ο φούρνος, 307 00:12:50,570 --> 00:12:52,172 και το ζεστό νερό. 308 00:12:52,205 --> 00:12:53,373 Οτιδήποτε σβήνει, απλά δώσε μου ένα κείμενο. 309 00:12:53,406 --> 00:12:54,607 Καλά. 310 00:12:54,641 --> 00:12:58,011 Υπάρχει Wifi, αλλά δεν είναι πάντα υπέροχο. 311 00:12:58,044 --> 00:12:58,978 Εντάξει. 312 00:12:59,012 --> 00:13:01,214 Καλά. Ω! Με την ευκαιρία, 313 00:13:01,247 --> 00:13:03,950 παλιά ήταν Χριστούγεννα δεντροφυτευμα εδω γυρω? 314 00:13:03,983 --> 00:13:06,119 Ed's-- λίγο πάνω στο δρόμο. 315 00:13:06,152 --> 00:13:07,354 Ευχαριστώ και πάλι. 316 00:13:13,093 --> 00:13:15,095 [***] 317 00:13:28,641 --> 00:13:32,045 [***] 318 00:13:39,386 --> 00:13:40,420 [ρουφηξιές] 319 00:13:40,453 --> 00:13:42,155 Αχαμ. 320 00:13:42,188 --> 00:13:44,424 [***] 321 00:13:52,399 --> 00:13:55,335 [***] 322 00:14:10,216 --> 00:14:13,186 [***] 323 00:14:15,522 --> 00:14:17,357 Είναι το καλύτερο όλων των εποχών. 324 00:14:21,294 --> 00:14:22,328 Γεια σου. 325 00:14:22,362 --> 00:14:24,064 Τζάνετ ΜακΚένζι. 326 00:14:24,097 --> 00:14:25,699 Ψάχνετε για δέντρο; 327 00:14:25,732 --> 00:14:28,401 είμαι. έχω... δεν είχα ποτέ πριν. 328 00:14:28,435 --> 00:14:29,569 [λαχανίσματα] 329 00:14:29,602 --> 00:14:31,004 Ποτέ; 330 00:14:31,037 --> 00:14:33,973 Λοιπόν, μια φορά ως παιδί, αλλά όχι ως ενήλικας, έτσι. 331 00:14:34,007 --> 00:14:36,376 Ω, θέλεις κόψτε τα δικά σας; 332 00:14:38,011 --> 00:14:40,280 Λοιπόν, για αυτό, θα το κάνετε χρειάζεται λίγη καθοδήγηση από ειδικούς. 333 00:14:40,313 --> 00:14:41,314 [γέλια] 334 00:14:41,348 --> 00:14:43,116 Ε... 335 00:14:43,149 --> 00:14:45,151 Ο Εντ φαίνεται να έχει βαλτώσει αυτή τη στιγμή, 336 00:14:45,185 --> 00:14:47,721 αλλά η κόρη μου είναι κάπου εδώ γύρω. 337 00:14:47,754 --> 00:14:48,955 L-Άσε με να σου την πάρω. 338 00:14:48,988 --> 00:14:49,689 Α, δεν πειράζει. 339 00:14:49,723 --> 00:14:51,124 Μπορώ να τη βρω. 340 00:14:51,157 --> 00:14:53,560 Καλά. 341 00:14:53,593 --> 00:14:56,229 Χμμ. 342 00:14:56,262 --> 00:14:58,465 [Maggie] * «Είναι η εποχή να είσαι χαρούμενος * 343 00:14:58,498 --> 00:15:01,401 * Φα-λα-λα-λα-λα λα, λα, λα, λα * 344 00:15:01,434 --> 00:15:03,536 -[ροχαλητό γουρουνιού] -* Δεν έχουμε τώρα τα gay ρούχα μας * 345 00:15:03,570 --> 00:15:06,406 * Φα-λα-λα, λα-λα-λα λα, λα, λα * 346 00:15:06,439 --> 00:15:08,508 -[χτύπημα] -[κροτσάρισμα-σύγκρουση] 347 00:15:08,541 --> 00:15:10,377 [γουρούνια που τσιρίζουν] 348 00:15:10,410 --> 00:15:11,945 Φόβισες τον Τζόνι και τον Τζούνι! 349 00:15:12,579 --> 00:15:13,580 Ω! 350 00:15:13,613 --> 00:15:15,382 [τσιρίζοντας] 351 00:15:15,415 --> 00:15:17,083 [γέλια] Λυπάμαι. 352 00:15:17,117 --> 00:15:19,452 Απλώς πειράζω. Είναι μια χαρά. 353 00:15:19,486 --> 00:15:22,055 Εδώ, μπορείτε να τους αναπληρώσετε με μερικά βατόμουρα. 354 00:15:23,390 --> 00:15:25,358 Καλά. 355 00:15:25,392 --> 00:15:28,361 Ερχομαι. 356 00:15:28,395 --> 00:15:30,163 Γειά σου. 357 00:15:30,196 --> 00:15:31,531 σε ενδιαφέρει... 358 00:15:31,564 --> 00:15:32,766 ω, σε ενδιαφέρει! 359 00:15:32,799 --> 00:15:35,235 Ω, ουάου. πεινάς. 360 00:15:35,268 --> 00:15:36,569 Συγγνώμη, εγώ... 361 00:15:36,603 --> 00:15:38,405 τους τρόμαξε. 362 00:15:38,438 --> 00:15:41,307 Ω! Όχι, κόρνα αυτοκινήτου θα τρόμαζε αυτά τα γουρουνάκια. 363 00:15:41,341 --> 00:15:42,642 Είναι απλά ανόητοι. 364 00:15:42,676 --> 00:15:44,010 [γουρούνια που τσιρίζουν και τσουγκρίζουν] 365 00:15:44,044 --> 00:15:46,212 Τέλος πάντων, ήσουν με ψάχνεις; 366 00:15:46,246 --> 00:15:49,449 Αυτή τη στιγμή, Απλώς ψάχνω την αξιοπρέπειά μου. 367 00:15:49,482 --> 00:15:51,584 Λοιπόν, είμαι σίγουρος είναι κάπου εδώ γύρω. 368 00:15:51,618 --> 00:15:52,552 Θα σας ενημερώσω αν το βρω. 369 00:15:52,585 --> 00:15:55,088 [καθαρίζει το λαιμό] Χμ... 370 00:15:55,121 --> 00:15:57,724 Ήρθα για ένα δέντρο. 371 00:15:57,757 --> 00:15:59,759 Δεν είχα ποτέ πριν, 372 00:15:59,793 --> 00:16:02,062 και είπε η μαμά σου είσαι ο ειδικός. 373 00:16:02,095 --> 00:16:04,431 Δεν έχεις κάνει ποτέ έκοψε ένα δέντρο, 374 00:16:04,464 --> 00:16:05,632 ή δεν είχατε ποτέ δέντρο; 375 00:16:05,665 --> 00:16:07,300 Σωστός. Και οι δύο. 376 00:16:07,334 --> 00:16:09,135 Λοιπόν, μια φορά, ως παιδί, είχαμε ένα. 377 00:16:10,103 --> 00:16:11,304 Ας σου βρούμε ένα δέντρο. 378 00:16:12,672 --> 00:16:13,773 Ερχομαι. 379 00:16:13,807 --> 00:16:16,209 [Ο Τζόνι και η Τζούνι μυρίζουν] 380 00:16:16,242 --> 00:16:17,477 -Αντίο, παιδάκια. -[τσιρίζοντας σε ένδειξη διαμαρτυρίας] 381 00:16:17,510 --> 00:16:19,412 Ουάου. 382 00:16:21,815 --> 00:16:24,217 Αυτά θα ταίριαζαν σε ένα δωμάτιο κανονικού μεγέθους. 383 00:16:24,250 --> 00:16:26,086 Η οροφή σας είναι τυπικό ύψος; 384 00:16:26,119 --> 00:16:27,554 Ίσως, φαντάζομαι; 385 00:16:27,587 --> 00:16:29,389 Αυτό φαίνεται ωραίο. 386 00:16:29,422 --> 00:16:30,657 Χμμ. 387 00:16:30,690 --> 00:16:31,758 Τι; Τι συμβαίνει με αυτό; 388 00:16:31,791 --> 00:16:34,027 Είναι λίγο στραβό. Δεν είναι καλό για έναν που πρωτοεμφανίζεται. 389 00:16:34,694 --> 00:16:36,429 Χμμ. 390 00:16:36,463 --> 00:16:37,497 Ω, αλλά κοίτα εδώ. 391 00:16:38,832 --> 00:16:42,135 Α, ναι... ναι, μου αρέσει αυτό. 392 00:16:42,168 --> 00:16:43,069 Ε! 393 00:16:43,103 --> 00:16:44,637 -Όχι, δεν το κάνω! -Γιατί όχι; 394 00:16:44,671 --> 00:16:46,072 Υπάρχει ένα πράγμα εκεί μέσα. Με κοιτάζει πίσω. ΕΓΩ-- 395 00:16:46,106 --> 00:16:47,807 Α, είναι ποσούμ! 396 00:16:47,841 --> 00:16:50,577 Ένας μικρός Ρόνι. 397 00:16:50,610 --> 00:16:51,745 Ένας "Ρόνι"; 398 00:16:51,778 --> 00:16:55,382 Ω, ο μπαμπάς μου ονομάζει ζώα. 399 00:16:55,415 --> 00:16:57,617 Όλα τα ποσούμ στην ιδιοκτησία ονομάζονται «Ρόνι». 400 00:16:57,650 --> 00:16:59,652 Όλοι οι σκίουροι ονομάζονται «Τουμπουλοί». 401 00:16:59,686 --> 00:17:02,856 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω σε ρακούν. 402 00:17:02,889 --> 00:17:04,758 Δεν ξέρω γιατί το κάνει, 403 00:17:04,791 --> 00:17:07,427 αλλά, χμ, θα το κάνω ευχαρίστως απομάκρυνε τον Ρόνι 404 00:17:07,460 --> 00:17:09,462 αν έχεις την καρδιά σου σε αυτό το δέντρο. 405 00:17:09,496 --> 00:17:11,598 Απολύτως όχι. Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι 406 00:17:11,631 --> 00:17:13,433 είναι μια έξωση ποσούμ στην ψυχή μου. 407 00:17:14,567 --> 00:17:15,602 Ε... 408 00:17:15,635 --> 00:17:17,704 τι γίνεται με αυτό; 409 00:17:17,737 --> 00:17:18,872 Ναι... αυτή τη στιγμή κενό. 410 00:17:18,905 --> 00:17:20,640 Νομίζω ότι έχουμε νικητή. 411 00:17:20,674 --> 00:17:21,808 Εντάξει. 412 00:17:21,841 --> 00:17:24,377 Θα κρατήσω, είδατε - όσο πιο κοντά στο έδαφος όσο μπορείς. 413 00:17:24,411 --> 00:17:26,179 Ας το κάνουμε αυτό. 414 00:17:27,380 --> 00:17:29,349 Εντάξει. 415 00:17:30,717 --> 00:17:32,686 Λοιπόν... 416 00:17:32,719 --> 00:17:35,588 ακριβώς πριν Έκανα τη μεγάλη μου είσοδο, 417 00:17:35,622 --> 00:17:36,856 Σε άκουσα να τραγουδάς. 418 00:17:36,890 --> 00:17:38,591 Έχεις υπέροχη φωνή. 419 00:17:38,625 --> 00:17:39,859 Ευχαριστώ. 420 00:17:39,893 --> 00:17:41,594 Στην πραγματικότητα είναι η δουλειά μου. 421 00:17:41,628 --> 00:17:42,629 Ω; 422 00:17:42,662 --> 00:17:44,397 Maggie McKenzie-- 423 00:17:44,431 --> 00:17:46,166 Ε... 424 00:17:46,199 --> 00:17:48,501 Α, μην ανησυχείς, Εγώ-Είμαι ένας από αυτούς 425 00:17:48,535 --> 00:17:50,737 «περιοδεύοντας συνεχώς, παίζω κάθε συναυλία που μπορώ, 426 00:17:50,770 --> 00:17:52,539 πάντα έσπασε" μουσικούς. 427 00:17:52,572 --> 00:17:53,840 Έχω περίπου 12 θαυμαστές 428 00:17:53,873 --> 00:17:56,609 και κανένας άλλος έχει ακούσει ποτέ για μένα. 429 00:17:56,643 --> 00:17:57,811 Τοξότης Ντόνοβαν. 430 00:17:57,844 --> 00:17:59,879 Κανενός έχει ακούσει ποτέ για μένα. 431 00:17:59,913 --> 00:18:02,382 [γέλια] Είστε στην επιχείρηση; 432 00:18:02,415 --> 00:18:03,616 Όχι πραγματικά. Όχι σαν εσένα. 433 00:18:03,650 --> 00:18:06,419 Είμαι ιδιοκτήτης μιας εταιρείας που ονομάζεται Archline. 434 00:18:06,453 --> 00:18:07,520 Φτιάχνουμε, χμ... 435 00:18:07,554 --> 00:18:08,588 Ξέρω τι φτιάχνεις. 436 00:18:08,621 --> 00:18:11,191 Ξέρω τα πάντα για σένα. 437 00:18:11,224 --> 00:18:14,227 Φτιάχνεις εφαρμογές έτσι ώστε οι άνθρωποι μπορούν να προσποιηθούν ότι είναι μουσικοί 438 00:18:14,260 --> 00:18:16,496 αντί να κάνεις το πραγματικό σκληρή δουλειά για να καταλάβεις τη μουσική, 439 00:18:16,529 --> 00:18:18,498 ώστε να μπορούν να ξεσκίσουν οι ταλαντούχοι άνθρωποι 440 00:18:18,531 --> 00:18:19,599 που έχτισε αυτή τη βιομηχανία. 441 00:18:19,632 --> 00:18:21,668 [σπάσιμο] 442 00:18:21,701 --> 00:18:22,802 είναι αστείο... Στην πραγματικότητα θα το έκανα 443 00:18:22,836 --> 00:18:24,604 φτιάξε αυτό το εταιρικό μας σύνθημα, 444 00:18:24,637 --> 00:18:27,540 αλλά δεν θα ταίριαζε στην επαγγελματική κάρτα. 445 00:18:30,977 --> 00:18:32,579 Φροντίστε να το διατηρείτε σε νερό. 446 00:18:32,612 --> 00:18:33,813 Τα ξερά δέντρα αποτελούν κίνδυνο πυρκαγιάς. 447 00:18:33,847 --> 00:18:34,814 Καλά. 448 00:18:34,848 --> 00:18:36,816 Χωρίς κεριά, προφανώς, 449 00:18:36,850 --> 00:18:38,451 και γεμίστε τη βάση με νερό δύο φορές την ημέρα. 450 00:18:38,485 --> 00:18:39,652 Δικαίωμα. Θα χρειαστώ μια στάση για αυτό. 451 00:18:39,686 --> 00:18:40,720 Τα πουλάς εδώ; 452 00:18:40,754 --> 00:18:41,788 -Οχι. -Εντάξει, θα βρω ένα στο διαδίκτυο. 453 00:18:41,821 --> 00:18:43,390 Αφήστε το να αναπνεύσει για δύο ημέρες. 454 00:18:43,423 --> 00:18:45,392 Τα κλαδιά πρέπει να χαλαρώσουν πριν διακοσμήσετε. 455 00:18:45,425 --> 00:18:46,693 Δύο μέρες αναπνοής. Κατάλαβα. 456 00:18:46,726 --> 00:18:48,762 Είναι πραγματικά αυτό το πρώτο σας δέντρο, ή απλά το έφτιαξες; 457 00:18:48,795 --> 00:18:49,863 Γιατί να το επινοήσω; 458 00:18:49,896 --> 00:18:50,930 Δεν ξέρω γιατί κάνεις οτιδήποτε. 459 00:18:50,964 --> 00:18:52,832 Μάλλον επειδή μόλις γνωριστήκαμε. 460 00:18:52,866 --> 00:18:54,934 Ο μπαμπάς μου θα σου τηλεφωνήσει. 461 00:18:54,968 --> 00:18:56,469 Ευχαριστώ για τις αγορές στο Ed's-- 462 00:18:56,503 --> 00:18:58,304 σπίτι των γιορτινών δέντρων, μικρο γουρούνια, 463 00:18:58,338 --> 00:19:00,607 και απαρχαιωμένοι μουσικοί που ακόμα πιστεύουν 464 00:19:00,640 --> 00:19:01,808 ότι το ταλέντο έχει σημασία. 465 00:19:01,841 --> 00:19:03,410 Είναι αυτό στο επιστολόχαρτό σας; 466 00:19:03,443 --> 00:19:05,478 [***] 467 00:19:07,547 --> 00:19:08,682 [καθαρίζει το λαιμό] 468 00:19:08,715 --> 00:19:09,949 Λοιπόν... 469 00:19:09,983 --> 00:19:12,485 ακούγεται σαν μπήκες σε κάτι, ε; 470 00:19:12,519 --> 00:19:14,554 Βούλιαξα μέχρι πάνω στους αστραγάλους μου μέσα σε αυτό. 471 00:19:14,587 --> 00:19:15,822 Μμ-χμμ. [γέλια] 472 00:19:15,855 --> 00:19:18,658 Μου θυμίζει όλο και περισσότερο της μητέρας της κάθε μέρα. 473 00:19:18,692 --> 00:19:21,761 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το αρπάξω για εσάς και φέρτε το στο αυτοκίνητό σας. 474 00:19:21,795 --> 00:19:22,762 Πόσο μακριά πρέπει να πάτε; 475 00:19:22,796 --> 00:19:23,830 Α, ακριβώς πάνω στο δρόμο. 476 00:19:23,863 --> 00:19:25,432 μένω στο Billsboro House. 477 00:19:25,465 --> 00:19:26,700 Κανένα πλάκα; 478 00:19:26,733 --> 00:19:28,768 Εκπληκτική επιτυχία! Μπράβο. 479 00:19:28,802 --> 00:19:30,003 Πάντα μου άρεσε αυτό το μέρος. 480 00:19:30,036 --> 00:19:31,805 Άσε με να σου το πάρω. 481 00:19:33,306 --> 00:19:34,841 Εντάξει, που είναι το αυτοκίνητό σου πάλι; 482 00:19:34,874 --> 00:19:35,809 Ακριβώς εκεί. 483 00:19:35,842 --> 00:19:37,844 [Επιμ.] Εντάξει. 484 00:19:37,877 --> 00:19:40,213 [***] 485 00:19:45,785 --> 00:19:48,388 [***] 486 00:19:52,592 --> 00:19:55,261 [***] 487 00:19:55,295 --> 00:19:56,963 * Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο * 488 00:19:56,996 --> 00:19:59,366 * Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο * 489 00:19:59,399 --> 00:20:02,736 * Τα φύλλα σου είναι τόσο αμετάβλητα * 490 00:20:02,769 --> 00:20:04,471 * Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο... * 491 00:20:04,504 --> 00:20:06,840 * Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο * 492 00:20:06,873 --> 00:20:09,676 * Τα φύλλα σου είναι τόσο αμετάβλητα * 493 00:20:09,709 --> 00:20:11,611 [***] 494 00:20:11,644 --> 00:20:12,746 Μείνε. Μείνε... 495 00:20:15,682 --> 00:20:16,649 Μείνε. 496 00:20:17,584 --> 00:20:21,287 * Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο * 497 00:20:21,321 --> 00:20:24,691 * Τα φύλλα σου είναι τόσο αμετάβλητα * 498 00:20:26,826 --> 00:20:28,028 * Ναι! * 499 00:20:28,061 --> 00:20:30,897 [***] 500 00:20:34,768 --> 00:20:35,902 [πιτσίλισμα] 501 00:20:35,935 --> 00:20:37,871 καρφώνω αυτό το «χριστουγεννιάτικο». 502 00:20:37,904 --> 00:20:39,739 [γρυλίζει] 503 00:20:39,773 --> 00:20:42,308 Ουφ, εντάξει. 504 00:20:43,510 --> 00:20:47,080 * Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο * 505 00:20:47,113 --> 00:20:53,319 * Τα κεριά σου λάμπουν τόσο λαμπερά * 506 00:20:57,624 --> 00:20:59,325 [το τηλέφωνο χτυπάει] 507 00:21:07,867 --> 00:21:08,835 Λοιπόν... 508 00:21:08,868 --> 00:21:10,970 αυτός ο φίλε σε τραυμάτισε πραγματικά εκεί έξω σήμερα. 509 00:21:11,004 --> 00:21:13,006 Οτιδήποτε χρειάζομαι να πάω να του μιλήσω; 510 00:21:13,039 --> 00:21:16,576 [γέλια] Το εκτιμώ αυτό, αλλά αυτό είναι αποκλειστικά δικό μου. 511 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Είναι θαυμαστής; 512 00:21:17,644 --> 00:21:18,411 Όχι. 513 00:21:18,445 --> 00:21:19,879 Είναι στην επιχειρηματική πλευρά της μουσικής, 514 00:21:19,913 --> 00:21:21,481 που είναι "ick" ακριβώς εκεί. 515 00:21:21,514 --> 00:21:24,484 Και αυτός και εγώ ξέρουμε πού πηγαίνει αυτή η βιομηχανία, 516 00:21:24,517 --> 00:21:25,885 μόνο που ήταν αρκετά έξυπνος να το κεφαλαιοποιήσεις, 517 00:21:25,919 --> 00:21:27,354 και δεν ήμουν. 518 00:21:27,387 --> 00:21:29,556 Χμμ. Λοιπόν, είναι έξυπνος 519 00:21:29,589 --> 00:21:30,590 και έχει λίγα λεφτά, 520 00:21:30,623 --> 00:21:32,592 και αυτό τον κάνει ο κακός; 521 00:21:32,625 --> 00:21:33,526 Ναί. 522 00:21:34,527 --> 00:21:37,564 Δεν ξέρω... ίσως. 523 00:21:37,597 --> 00:21:38,865 υποθέτω. 524 00:21:38,898 --> 00:21:40,800 Ίσως του χρωστάς μια συγγνώμη; 525 00:21:40,834 --> 00:21:42,469 Σίγουρα όχι! 526 00:21:42,502 --> 00:21:45,138 Λοιπόν, μένει κάτω στο Billsboro House... 527 00:21:45,171 --> 00:21:47,407 αν θυμάσαι τους τρόπους σου. 528 00:21:47,440 --> 00:21:48,808 Λοιπόν, τι γίνεται με τους τρόπους του; 529 00:21:48,842 --> 00:21:50,844 Ω, είναι θυμωμένος μαζί σου; απλά και για υπάρχοντα; 530 00:21:50,877 --> 00:21:51,878 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Hmph. 531 00:21:53,646 --> 00:21:54,647 θα το πάρω. 532 00:21:54,681 --> 00:21:56,750 [κουδούνισμα] 533 00:21:57,684 --> 00:21:58,885 Ed's Tree Farm. Αυτή είναι η Μάγκι. 534 00:21:58,918 --> 00:22:00,553 Μάγκυ, επιτέλους. 535 00:22:00,587 --> 00:22:02,622 Έχω προσπαθήσει για να σε φτάσω όλη μέρα! 536 00:22:02,655 --> 00:22:03,623 Μην τολμήσεις κλείστε αυτό το τηλέφωνο. 537 00:22:03,656 --> 00:22:04,524 Λουδοβίκος; 538 00:22:04,557 --> 00:22:05,925 Πώς πήρες αυτόν τον αριθμό; 539 00:22:05,959 --> 00:22:07,027 Πάντα είχα αυτόν τον αριθμό. 540 00:22:07,060 --> 00:22:08,328 Είναι η επαφή έκτακτης ανάγκης, 541 00:22:08,361 --> 00:22:10,563 και αφού δεν απαντάς το τηλέφωνο που σου έδωσα... 542 00:22:10,597 --> 00:22:12,165 Ναι, χριστουγεννιάτικη βιασύνη. Συγνώμη. 543 00:22:12,198 --> 00:22:13,733 Α-χα. Λοιπόν, κοίτα, 544 00:22:13,767 --> 00:22:15,602 Απλώς τηλεφωνώ για check in, ξέρεις; 545 00:22:15,635 --> 00:22:17,170 Δείτε πώς το νέο κινητό τηλέφωνο γυμνάζεται, 546 00:22:17,203 --> 00:22:18,938 αν έχεις πάει κανεις καμια γραφη? 547 00:22:18,972 --> 00:22:21,908 Δεν είχα την ευκαιρία για να ρυθμίσετε το νέο τηλέφωνο 548 00:22:21,941 --> 00:22:22,909 ή γράψτε. 549 00:22:22,942 --> 00:22:24,611 Συγνώμη. 550 00:22:24,644 --> 00:22:25,845 Μάγκι, μπορώ να είμαι ωμά; 551 00:22:25,879 --> 00:22:26,713 Είσαι πάντα ωμά. 552 00:22:28,448 --> 00:22:30,517 Κοίτα, δεν υπάρχει ωραίος τρόπος να το πω αυτό, 553 00:22:30,550 --> 00:22:32,786 αλλά η επιχείρηση σε αφήνει πίσω. 554 00:22:32,819 --> 00:22:34,554 Εγώ-Δυσκολεύομαι κρατώντας σας 555 00:22:34,587 --> 00:22:36,656 σε οποιοδήποτε μέρος μεγαλύτερο από ένα καφενείο αυτή τη στιγμή. 556 00:22:36,690 --> 00:22:37,724 βλέπω. 557 00:22:37,757 --> 00:22:39,759 Δεν σε θέλω να πάω σε ένα σκοτεινό μέρος σε αυτό, 558 00:22:39,793 --> 00:22:40,760 αλλά το θέμα μου είναι, 559 00:22:40,794 --> 00:22:43,063 Απλά σε χρειάζομαι να μου γράψεις κάτι στέρεο. 560 00:22:43,096 --> 00:22:45,198 Θα το φέρουμε στο στούντιο, θα το καθαρίσουμε, ξέρεις; 561 00:22:45,231 --> 00:22:46,766 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει οι καμπάνες και οι σφυρίχτρες, 562 00:22:46,800 --> 00:22:47,834 αλλά αυτό το τηλέφωνο... 563 00:22:47,867 --> 00:22:48,835 Λοιπόν, Λούις, 564 00:22:48,868 --> 00:22:50,170 ένα γουρούνι μόλις λύθηκε... συγγνώμη, πρέπει να φύγω! 565 00:22:50,203 --> 00:22:51,538 -Αντίο. -[slam] 566 00:22:54,708 --> 00:22:56,543 Ωχ. 567 00:22:56,576 --> 00:22:58,178 Μάλλον του είπες. 568 00:22:58,211 --> 00:22:59,679 [γελάει ελαφρά] 569 00:22:59,713 --> 00:23:01,848 [***] 570 00:23:04,984 --> 00:23:06,152 [γέλιο, αδιάκριτη ανταλλαγή] 571 00:23:06,186 --> 00:23:08,521 Ω! Τι είναι αυτό; 572 00:23:08,555 --> 00:23:09,956 Ο Λούις μου το έδωσε, 573 00:23:09,989 --> 00:23:11,224 οπότε σας το κάνω δώρο 574 00:23:11,257 --> 00:23:12,592 αφού αυτή τη στιγμή είσαι χωρίς τηλέφωνο, 575 00:23:12,625 --> 00:23:14,627 χάρη σε κάποιον δεν θα ταυτιστούμε. 576 00:23:14,661 --> 00:23:16,996 ανακατεύθυνσα τον αριθμό του σπιτιού σε αυτό. 577 00:23:17,030 --> 00:23:19,699 Φαίνεται πολύ πιο έξυπνο από το κανονικό παλιό μου τηλέφωνο... 578 00:23:19,733 --> 00:23:22,802 σαν, θα τα καταφέρει τα οικονομικά μου 579 00:23:22,836 --> 00:23:25,739 και συντονίσου η μετάδοση μου για μένα 580 00:23:25,772 --> 00:23:26,906 χωρίς να ρωτήσω. 581 00:23:26,940 --> 00:23:28,842 Ναι, ο Lewis φαίνεται να σκέφτεται μπορεί να τα κάνει όλα αυτά και πολλά άλλα, 582 00:23:28,875 --> 00:23:30,977 αλλά δεν χρειάζεσαι να ανησυχείς για αυτό 583 00:23:31,011 --> 00:23:32,112 εκτός κι αν το αποφασίσεις ξαφνικά 584 00:23:32,145 --> 00:23:33,680 θέλεις να γίνεις ένα αστέρι των social media. 585 00:23:33,713 --> 00:23:36,149 Τα έχει όλα αυτά... 586 00:23:36,182 --> 00:23:39,019 εφαρμογές από τον τύπο που αγόρασε το δέντρο σήμερα. 587 00:23:39,052 --> 00:23:41,788 Α, εννοείς αυτός ο πολύ καλός άνθρωπος 588 00:23:41,821 --> 00:23:43,256 ποιος μένει ολομόναχος στο Billsboro; 589 00:23:43,289 --> 00:23:45,625 Βάζοντάς το σε λίγο χοντρό, εκεί, μαμά. 590 00:23:49,229 --> 00:23:50,530 [αναστεναγμοί] 591 00:23:50,563 --> 00:23:52,499 Ωραία, θα... 592 00:23:52,532 --> 00:23:54,000 Θα κατέβω τρέχοντας στο Billsboro House και ζητήστε συγγνώμη. 593 00:23:54,034 --> 00:23:55,135 Περήφανος για σένα. 594 00:23:55,168 --> 00:23:56,169 Παρόλο που δεν έκανα λάθος. 595 00:23:56,202 --> 00:23:57,737 Φυσικά και όχι! 596 00:23:57,771 --> 00:23:58,872 [Η Τζάνετ γελάει] 597 00:23:58,905 --> 00:24:01,041 Αχ, ε, έχουμε ακόμα αυτές οι χριστουγεννιάτικες προμήθειες 598 00:24:01,074 --> 00:24:02,642 στον αχυρώνα; 599 00:24:02,676 --> 00:24:05,912 Γνώρισες ποτέ τον πατέρα σου να πετάξω τίποτα; 600 00:24:06,980 --> 00:24:08,715 Είμαι ακριβώς εδώ. 601 00:24:08,748 --> 00:24:09,983 [γέλια] 602 00:24:11,584 --> 00:24:14,521 [***] 603 00:24:20,060 --> 00:24:22,529 [χτυπώντας την πόρτα] 604 00:24:23,596 --> 00:24:25,632 [***] 605 00:24:30,003 --> 00:24:31,037 Γεια σου. 606 00:24:31,071 --> 00:24:32,172 Θέλετε εκτός από μια συγγνώμη 607 00:24:32,205 --> 00:24:33,907 στο σχήμα μιας ελεύθερης συστάδας δέντρων 608 00:24:33,940 --> 00:24:35,875 και μερικά απελπιστικά-μπλεγμένα φώτα δέντρων; 609 00:24:35,909 --> 00:24:38,044 Θα τα δεχτώ όλα με ευγνωμοσύνη. 610 00:24:38,078 --> 00:24:39,813 Έλα μέσα. 611 00:24:41,281 --> 00:24:43,183 Ευχαριστώ. 612 00:24:43,216 --> 00:24:44,651 Εκπληκτική επιτυχία. 613 00:24:44,684 --> 00:24:46,186 Πάντα ήθελα να δω μέσα σε αυτό το μέρος. 614 00:24:46,219 --> 00:24:47,954 Είναι πανέμορφο. 615 00:24:47,987 --> 00:24:50,323 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος δεν ήσουν εδώ πριν από τέσσερις ώρες, 616 00:24:50,357 --> 00:24:51,991 όταν τα πάντα καλύφθηκε από σκόνη. 617 00:24:52,025 --> 00:24:55,662 Ναι, είναι... δεν έχω καν ξεκίνησε στον επάνω όροφο ακόμα. 618 00:24:55,695 --> 00:24:57,597 Θα είναι μια νύχτα με ιβουπροφαίνη. 619 00:24:57,630 --> 00:24:58,832 Α, και υπήρχε μια αράχνη 620 00:24:58,865 --> 00:25:02,836 που θα έχει πρωταγωνιστικό ρόλο στους εφιάλτες μου για χρόνια. 621 00:25:04,170 --> 00:25:06,740 Ξέρεις, έμεινα κάπως έκπληκτος ότι μένατε εδώ. 622 00:25:06,773 --> 00:25:07,941 Άκουσα ότι ήταν άδειο για λίγο. 623 00:25:07,974 --> 00:25:10,343 Όχι, είναι απλά ένα παλιό, παραδοσιακό μέρος. 624 00:25:10,377 --> 00:25:11,911 δεν σκέφτηκα αυτή ήταν η μάρκα σου. 625 00:25:11,945 --> 00:25:13,013 Χμμ! 626 00:25:13,046 --> 00:25:14,914 Ξέρεις, το... 627 00:25:14,948 --> 00:25:18,251 παλιό και νέο μπορούν να συνυπάρξουν ειρηνικά, 628 00:25:18,284 --> 00:25:19,886 και δεν έχω μάρκα. 629 00:25:19,919 --> 00:25:21,688 Αυτό δεν είναι πραγματικά κάτι που κάνουν οι άνθρωποι 630 00:25:21,721 --> 00:25:23,223 στον πραγματικό κόσμο. 631 00:25:23,256 --> 00:25:24,691 Εντάξει. Λοιπόν, μόλις ήρθα να... 632 00:25:27,060 --> 00:25:28,228 Περίμενε. Πού είναι το δέντρο σου; 633 00:25:28,261 --> 00:25:29,796 Μουλιάζει στο νερό. 634 00:25:29,829 --> 00:25:31,031 Οπου; 635 00:25:31,064 --> 00:25:32,732 Ω, επάνω στην μπανιέρα. 636 00:25:34,100 --> 00:25:36,069 αστειεύομαι. Είναι έξω. 637 00:25:37,270 --> 00:25:38,371 [Maggie] Σοβαρά; 638 00:25:38,405 --> 00:25:40,306 Μου είπες να το βάλω στο νερό. 639 00:25:40,340 --> 00:25:42,308 Ναι, μέσα στο σπίτι. 640 00:25:42,342 --> 00:25:43,977 Δεν είχα στάση, Δεν είχα κουβά... 641 00:25:44,010 --> 00:25:46,646 αυτοσχεδίασα. Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 642 00:25:46,680 --> 00:25:49,149 Το μόνο που πρέπει να κάνω... είναι δώστε του ένα μικρό τράβηγμα. 643 00:25:50,417 --> 00:25:52,752 Δώσε το... 644 00:25:52,786 --> 00:25:55,955 Ναι, αυτός ο πάγος πραγματικά δεν είναι καλό για το δέντρο. 645 00:25:55,989 --> 00:25:57,624 Λοιπόν, δεν ανησυχώ πραγματικά για να το πληγώσεις. 646 00:25:57,657 --> 00:25:59,993 Εντάξει, ας το σκεφτούμε καλά. 647 00:26:00,026 --> 00:26:01,394 Δεν μπορώ να φέρω το δέντρο μέσα στο σπίτι 648 00:26:01,428 --> 00:26:03,997 όταν υπάρχει ένα παγόβουνο κολλημένο σε αυτό, έτσι... 649 00:26:04,030 --> 00:26:05,699 Απλά έχω να σπάσει ο πάγος... 650 00:26:06,766 --> 00:26:08,101 ...χρησιμοποιώντας πιστολάκι; 651 00:26:09,069 --> 00:26:10,303 Ή... 652 00:26:10,337 --> 00:26:12,372 μπορούσες να αποχωριστείς λίγο περισσότερο από τον κορμό 653 00:26:12,405 --> 00:26:14,107 ακριβώς πάνω από τον πάγο; 654 00:26:14,140 --> 00:26:15,642 Καλά. 655 00:26:15,675 --> 00:26:17,344 Ναί! Ακριβώς. Ας το κάνουμε αυτό. 656 00:26:17,377 --> 00:26:19,312 Εντάξει, ε... αχ! 657 00:26:19,346 --> 00:26:20,947 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε 658 00:26:20,980 --> 00:26:24,017 ότι αυτός ο αχυρώνας έχει ένα πριόνι μέσα, ρε; 659 00:26:24,050 --> 00:26:25,151 [μηχανή κρεβατιών] 660 00:26:25,185 --> 00:26:27,253 [***] 661 00:26:27,287 --> 00:26:29,122 Ωραία. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 662 00:26:30,323 --> 00:26:32,192 Εντάξει... Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 663 00:26:36,830 --> 00:26:37,997 Γεια σου! 664 00:26:38,031 --> 00:26:39,332 Πώς πήγε με αυτόν τον τύπο κάτω στο Billsboro House; 665 00:26:39,366 --> 00:26:40,433 Ω. 666 00:26:40,467 --> 00:26:41,801 Λοιπόν, πάρε αυτό... 667 00:26:41,835 --> 00:26:43,737 δεν είχε κουβά ή ένα δέντρο, 668 00:26:43,770 --> 00:26:45,405 και ναι, Του είπα να το βάλει σε νερό... 669 00:26:45,438 --> 00:26:48,308 οπότε βρίσκει αυτή τη μπανιέρα, και το βάζει σε αυτό... 670 00:26:48,341 --> 00:26:50,810 έξω! [γέλια] 671 00:26:50,844 --> 00:26:52,278 Έτσι, το δέντρο τσιμεντώθηκε 672 00:26:52,312 --> 00:26:54,681 σε αυτή τη μπανιέρα με νυχοπόδαρο γεμάτο πάγο, 673 00:26:54,714 --> 00:26:56,416 και δεν ήξερε πώς να το διορθώσετε. 674 00:26:56,449 --> 00:26:58,351 Λοιπόν... 675 00:26:58,385 --> 00:27:00,053 σου είπε 676 00:27:00,086 --> 00:27:02,789 δεν είχε ποτέ χριστουγεννιάτικο δέντρο πριν, σωστά; 677 00:27:04,457 --> 00:27:06,026 [αναστεναγμοί] 678 00:27:06,059 --> 00:27:07,127 [χτυπώντας] 679 00:27:07,160 --> 00:27:10,030 [***] 680 00:27:14,734 --> 00:27:15,969 Αν πρέπει να συνεχίσω να ζητώ συγγνώμη, 681 00:27:16,002 --> 00:27:18,171 θα έχω όλος ο χώρος σου στολισμένος. 682 00:27:18,204 --> 00:27:20,306 Εδώ είναι μερικά εξωτερικά φώτα σε περίπτωση που θέλεις... 683 00:27:20,340 --> 00:27:22,008 Δεν ξέρω. 684 00:27:22,042 --> 00:27:23,910 Έλα μέσα. 685 00:27:26,513 --> 00:27:28,948 Γιατί μυρίζει τόσο ευχάριστο εδώ μέσα; 686 00:27:28,982 --> 00:27:30,850 Α, μάλλον είναι τα ρολά κανέλας. 687 00:27:30,884 --> 00:27:32,385 Αυτά είναι old-school! Ομορφη. Σας ευχαριστώ. 688 00:27:32,419 --> 00:27:34,988 Τα έφτιαξες αυτά; 689 00:27:35,021 --> 00:27:36,923 Ε... το έκανα! 690 00:27:40,260 --> 00:27:42,362 Ναι, χρειάζονται λίγα λεπτά για να φουσκώσει η μαγιά, 691 00:27:42,395 --> 00:27:44,297 αλλά μετά από αυτό, είναι αρκετά απλό. 692 00:27:44,330 --> 00:27:45,965 Τα έφτιαξες από την αρχή; 693 00:27:45,999 --> 00:27:49,369 Ναι. Έχω ψήσει από τα 14 μου. 694 00:27:49,402 --> 00:27:51,771 Καμία κρίση, αλλά είναι κάπως τυχαίο. 695 00:27:51,805 --> 00:27:53,073 Ε, ήταν ένα εγχείρημα που βγάζει χρήματα. 696 00:27:53,106 --> 00:27:54,407 Δεν θα πίστευες τι παιδιά γυμνασίου 697 00:27:54,441 --> 00:27:56,009 πληρώνουν για σπιτικό, 698 00:27:56,042 --> 00:27:59,279 αλλά πριν γίνεις πολύ εντυπωσιασμένος με τα ταλέντα μου, 699 00:27:59,312 --> 00:28:01,381 αυτός ο πρωτάρης στο δέντρο... 700 00:28:01,414 --> 00:28:03,049 χρειάζεται λίγη βοήθεια; 701 00:28:06,419 --> 00:28:08,488 Λοιπόν, αυτό δεν είναι θέμα πρωτάρης-- 702 00:28:08,521 --> 00:28:11,424 δέντρο-ίσιωμα είναι δουλειά δύο ατόμων. 703 00:28:11,458 --> 00:28:12,959 Ορίστε, αν θέλετε χαλαρώστε τη βάση - 704 00:28:12,992 --> 00:28:14,160 Ω, ναι. 705 00:28:14,194 --> 00:28:16,296 [γρυλίζει] 706 00:28:16,329 --> 00:28:18,331 Εντάξει. Ναι. 707 00:28:18,365 --> 00:28:19,399 Εντάξει... 708 00:28:19,432 --> 00:28:20,367 Εντάξει, κλειδώστε το! 709 00:28:20,400 --> 00:28:22,168 Καλά. 710 00:28:23,370 --> 00:28:25,205 Έχετε σκεφτεί για τα στολίδια; 711 00:28:25,238 --> 00:28:26,840 Ναι, το σκεφτόμουν απλά μπαίνω στο Διαδίκτυο 712 00:28:26,873 --> 00:28:27,707 και αγοράζοντας ένα σωρό πράγματα. 713 00:28:27,741 --> 00:28:30,377 Ή θα μπορούσατε να υποστηρίξετε τοπικές επιχειρήσεις. 714 00:28:30,410 --> 00:28:32,912 Ή θα μπορούσα απλώς να κρατήσω σε εκνευρίζει 715 00:28:32,946 --> 00:28:35,348 και να δέχονται στολίδια συγγνώμης; 716 00:28:36,816 --> 00:28:39,786 Γεια, είσαι εσύ σε αυτές τις φωτογραφίες εδώ; 717 00:28:39,819 --> 00:28:41,454 Ω, ε... ναι. 718 00:28:41,488 --> 00:28:43,857 Λοιπόν, έχεις ξαναπάει εδώ; 719 00:28:43,890 --> 00:28:45,358 Μόνο τη μία φορά. 720 00:28:45,392 --> 00:28:47,027 Λοιπόν, πρέπει να ήταν καλό ώρα, αν επέστρεφες; 721 00:28:47,060 --> 00:28:48,395 Ήταν τα καλύτερά μου Χριστούγεννα. 722 00:28:49,829 --> 00:28:50,964 Είναι τότε που έχεις το δέντρο; 723 00:28:50,997 --> 00:28:52,098 Ναι, στην πραγματικότητα. Το καταλάβαμε 724 00:28:52,132 --> 00:28:53,933 από ένα μικρό μέρος που ονομάζεται Ed's. Το έχετε ακούσει ποτέ; 725 00:28:53,967 --> 00:28:56,069 -Πραγματικά; [γέλια] -Ναι. 726 00:28:56,102 --> 00:28:59,039 Λοιπόν, πού είναι η οικογένειά σου τώρα; 727 00:29:00,373 --> 00:29:03,076 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε μερικά ρολά κανέλας; 728 00:29:03,109 --> 00:29:05,578 Ξέρω μόνο να ψήνω σε μεγάλες ποσότητες, 729 00:29:05,612 --> 00:29:09,349 αλλά σίγουρα δεν πρέπει να είμαι τρώγοντας όλα αυτά μόνος μου. 730 00:29:09,382 --> 00:29:11,851 [***] 731 00:29:14,187 --> 00:29:15,822 Μμ, παντρευτείτε τον! 732 00:29:15,855 --> 00:29:16,990 -Στάση. -Δεν αστειεύομαι! 733 00:29:17,023 --> 00:29:17,957 Μόλις τα έφτιαξε αυτά; 734 00:29:17,991 --> 00:29:19,592 Βάζω στοίχημα ότι έχει επίσης ένα καλό ορεκτικό για προζύμι. 735 00:29:19,626 --> 00:29:20,694 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε. 736 00:29:20,727 --> 00:29:22,896 Λοιπόν, αφού τα κατάφερα να φύγω χωρίς να είμαι αγενής, 737 00:29:22,929 --> 00:29:24,497 Δεν χρειάζεται να απολογηθώ πάλι σε αυτόν, 738 00:29:24,531 --> 00:29:26,066 οπότε δεν το κάνω πρέπει να τον ξαναδώ. 739 00:29:26,099 --> 00:29:27,400 -[ειπνέει βαθιά] - Λοιπόν, ας… 740 00:29:27,434 --> 00:29:29,102 άλλαξε θέμα σε παρακαλώ, 741 00:29:29,135 --> 00:29:31,438 και μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει εδώ. 742 00:29:31,471 --> 00:29:32,405 Υπάρχουν πολλοί λογαριασμοί. 743 00:29:32,439 --> 00:29:33,840 Ναι. 744 00:29:33,873 --> 00:29:36,142 Προσπαθώντας να αποφασίσω ποια να πληρώσετε πρώτα. 745 00:29:36,176 --> 00:29:37,610 [αναστεναγμοί] 746 00:29:37,644 --> 00:29:39,846 Αγόρι, ο ανταγωνισμός είναι σκληρός. 747 00:29:39,879 --> 00:29:41,147 Ίσως ήμασταν απλά πολύ αργά για το παιχνίδι; 748 00:29:42,949 --> 00:29:44,150 Εσείς οι δύο εδώ μέσα μοιραζόμαστε μυστικά; 749 00:29:44,184 --> 00:29:45,051 Πάντοτε! 750 00:29:45,085 --> 00:29:47,320 Εδώ, φιλοφρονήσεις του Archer Donovan-- 751 00:29:47,354 --> 00:29:50,023 ο άγρια ερεθιστικός άνθρωπος διαμονή στο Billsboro House. 752 00:29:50,056 --> 00:29:53,159 Άγρια ερεθιστικό, αλλά ελκυστικό, στοιχηματίζω; 753 00:29:53,193 --> 00:29:56,363 Αυτό απλώς προσθέτει στον ερεθισμό. 754 00:29:56,396 --> 00:29:58,098 [γέλια] Ορίστε. 755 00:29:58,998 --> 00:30:01,468 [τρέμει] Ουου! 756 00:30:01,501 --> 00:30:03,336 [Τοξότης] Ναι, τότε απλά πατήστε εδώ 757 00:30:03,370 --> 00:30:04,437 για να συρράψετε το βίντεο. 758 00:30:04,471 --> 00:30:05,872 [Τζάνετ] Ουάου. 759 00:30:05,905 --> 00:30:07,507 Είναι τόσο εύκολο. 760 00:30:07,540 --> 00:30:10,043 [Επιμ.] Και έτσι ακριβώς οποιοσδήποτε μπορείς να το δεις; 761 00:30:10,076 --> 00:30:11,077 [Τοξότης] Λοιπόν, ναι, όλοι όσοι είναι στην εφαρμογή. 762 00:30:11,111 --> 00:30:12,278 Και μετά δημοσιεύεται. 763 00:30:12,312 --> 00:30:13,279 Μάγκυ! 764 00:30:13,313 --> 00:30:14,447 Γεια. 765 00:30:14,481 --> 00:30:15,982 Γεια σου γλυκιά μου! 766 00:30:16,016 --> 00:30:17,450 Δεν το περίμενα να σε δω εδώ. 767 00:30:18,918 --> 00:30:20,587 Είχα κάποιες ερωτήσεις για το κινητό, 768 00:30:20,620 --> 00:30:22,622 και θυμάμαι που είπες 769 00:30:22,655 --> 00:30:24,624 εκείνο το Archer εδώ είναι βασιλιάς της τεχνολογίας. 770 00:30:24,657 --> 00:30:26,893 Λοιπόν, προτιμώ τον όρο «μάγος τεχνολογίας». 771 00:30:26,926 --> 00:30:29,029 Θα δεχτώ κι εγώ «σαμάνος της τεχνολογίας». 772 00:30:30,063 --> 00:30:33,166 Ed! Πες της την ιδέα σου. 773 00:30:33,199 --> 00:30:34,300 Εντάξει... 774 00:30:34,334 --> 00:30:37,270 Θα γυρίσω μερικά βίντεο για την προώθηση της φάρμας. 775 00:30:37,303 --> 00:30:39,039 Χμμ! 776 00:30:40,306 --> 00:30:41,441 νομίζω ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε. 777 00:30:42,609 --> 00:30:43,943 Εντάξει! 778 00:30:43,977 --> 00:30:45,612 Μάγκι, έχεις νεανική χορωδία απόψε; 779 00:30:45,645 --> 00:30:47,647 Το κάνω, αλλά μη μου το θυμίζεις. 780 00:30:47,681 --> 00:30:49,282 -Τα λέμε σύντομα. -Αντίο. 781 00:30:49,315 --> 00:30:50,316 Αντίο, μπαμπά. Mwah. 782 00:30:50,350 --> 00:30:53,186 -Κοίτα ποιος είναι εδώ! -Ε... θέλεις να έρθεις μαζί μου; 783 00:30:53,219 --> 00:30:55,055 Ε... 784 00:30:58,158 --> 00:30:59,926 [αναστενάζει απρόθυμα] Ωραία. 785 00:30:59,959 --> 00:31:01,494 [Ο Τοξότης γελάει αμήχανα] 786 00:31:03,296 --> 00:31:06,066 Λυπάμαι που ακούγομαι αρνητικός για τη χορωδία. 787 00:31:06,099 --> 00:31:07,701 Λατρεύω τα παιδιά, αλλά... 788 00:31:07,734 --> 00:31:09,235 Ήταν πρόκληση; 789 00:31:09,269 --> 00:31:11,971 [αναστεναγμοί] Δεν είμαι καλός δάσκαλος. 790 00:31:12,005 --> 00:31:14,641 Επίσης δεν είμαι καλός στα social media, αν και... 791 00:31:14,674 --> 00:31:16,476 Θα γίνω του μπαμπά μου τεχνική υποστήριξη τώρα, 792 00:31:16,509 --> 00:31:19,179 όταν φεύγεις... ευχαριστώ για αυτό. 793 00:31:19,212 --> 00:31:21,648 Πραγματικά με πούλησε για mac and cheese; 794 00:31:21,681 --> 00:31:23,183 Για να είμαστε δίκαιοι, είναι πολύ καλό mac and cheese. 795 00:31:23,216 --> 00:31:24,517 [γέλια] 796 00:31:24,551 --> 00:31:26,119 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 797 00:31:26,152 --> 00:31:27,587 Θα γίνει viral. 798 00:31:27,620 --> 00:31:30,457 Έπρεπε να τον χρεώσει 10% σε όλα τα μελλοντικά κέρδη. 799 00:31:30,490 --> 00:31:33,226 Ξέρεις, το έκανα αυτό για σχεδόν 20 χρόνια. 800 00:31:33,259 --> 00:31:35,628 Ο μπαμπάς μου θα κάνει ένα βίντεο ενός γουρουνιού που φτερνίζεται 801 00:31:35,662 --> 00:31:36,963 και αποκτήστε περισσότερη δέσμευση. 802 00:31:36,996 --> 00:31:38,365 Μπορείς να το αλλάξεις, ξέρεις; 803 00:31:38,398 --> 00:31:39,632 Έχετε πάει μιλάω με τον διευθυντή μου; 804 00:31:39,666 --> 00:31:41,568 Υπάρχει κάτι για όλο αυτό το παζλ 805 00:31:41,601 --> 00:31:43,336 που δεν καταλαβαίνω, δεν υπάρχει; 806 00:31:43,370 --> 00:31:44,504 Ναί. 807 00:31:44,537 --> 00:31:46,606 Η καριέρα μου, όπως είναι, 808 00:31:46,639 --> 00:31:47,974 τελειώνει 809 00:31:48,008 --> 00:31:49,209 γιατί, σύμφωνα με τον μάνατζέρ μου, 810 00:31:49,242 --> 00:31:51,111 Είμαι ένας παλιομοδίτικος Luddite. 811 00:31:51,144 --> 00:31:53,980 Χρειάζομαι περισσότερη τεχνολογία, περισσότερα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 812 00:31:54,014 --> 00:31:56,449 και το χειρότερο είναι... 813 00:31:56,483 --> 00:31:57,650 δεν έχει άδικο. 814 00:31:57,684 --> 00:31:59,119 Λοιπόν, ούτε αυτός έχει δίκιο. 815 00:32:00,120 --> 00:32:02,522 Πρέπει να υπάρχει ισορροπία. 816 00:32:02,555 --> 00:32:04,257 Όχι ότι μπορώ να βρω. 817 00:32:04,290 --> 00:32:06,126 [Τζάνετ] Θα τα πούμε αργότερα, οι δύο! 818 00:32:08,762 --> 00:32:10,663 -Αντίο. -Αντίο. 819 00:32:10,697 --> 00:32:12,098 Εντάξει, αλλά σοβαρά, 820 00:32:12,132 --> 00:32:14,067 πώς είναι να μεγαλώσει με γονείς 821 00:32:14,100 --> 00:32:16,670 που αγαπιούνται έτσι; 822 00:32:16,703 --> 00:32:18,171 Θαυμάσιος. 823 00:32:18,204 --> 00:32:19,172 Cringey. 824 00:32:19,205 --> 00:32:20,507 [γέλια] 825 00:32:20,540 --> 00:32:22,142 Ασφαλής. 826 00:32:22,175 --> 00:32:24,544 Έχοντας ένα σπίτι όπου ένιωθα προστατευμένος, 827 00:32:24,577 --> 00:32:26,713 ό,τι κι αν γίνει... 828 00:32:26,746 --> 00:32:28,481 είναι ο μόνος τρόπος επιβίωσα 829 00:32:28,515 --> 00:32:31,451 όλα αυτά τα χρόνια που παίζεις κρατικές εκθέσεις και καφετέριες 830 00:32:31,484 --> 00:32:32,485 και όλα τα ενδιάμεσα. 831 00:32:32,519 --> 00:32:35,021 Χμμ. 832 00:32:35,055 --> 00:32:37,190 Τι γίνεται με εσάς; 833 00:32:37,223 --> 00:32:40,026 Μου; Όχι, δεν παίζω κρατικές εκθέσεις ή καφετέριες. 834 00:32:40,060 --> 00:32:41,027 Ωστόσο, εκτρέπεσαι καλά. 835 00:32:41,061 --> 00:32:42,128 Ναι, αυτό το κάνω. 836 00:32:42,162 --> 00:32:43,797 -[γέλια] -Κοιτάξτε, είναι μεγάλη ιστορία. 837 00:32:43,830 --> 00:32:44,798 Και οι δύο γονείς μου έχουν φύγει τώρα. 838 00:32:44,831 --> 00:32:47,500 Μετά βίας έχω σχέση με την αδερφή μου, 839 00:32:47,534 --> 00:32:50,770 και έχει δύο αξιολάτρευτα παιδιά που δύσκολα γνωρίζω. 840 00:32:50,804 --> 00:32:52,772 Λοιπόν, τι κάνει για τα Χριστούγεννα; 841 00:32:52,806 --> 00:32:54,274 Φέρνει Ο Μαξ και η Μία στο Άσπεν. 842 00:32:54,307 --> 00:32:55,475 Μήπως ξέρει μένεις στο Billsboro; 843 00:32:55,508 --> 00:32:56,676 Όχι, κυρία. 844 00:32:56,710 --> 00:32:58,378 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να της στείλω φωτογραφία; 845 00:32:58,411 --> 00:32:59,779 Αν εκείνο το σπίτι ήταν ξεχωριστό για σένα, 846 00:32:59,813 --> 00:33:01,214 πιθανότητες είναι ήταν ξεχωριστό και για εκείνη. 847 00:33:01,247 --> 00:33:03,583 Το εκτιμώ, αλλά... 848 00:33:03,616 --> 00:33:04,818 [καθαρίζει το λαιμό] 849 00:33:04,851 --> 00:33:07,587 Δεν νομίζω ότι αυτή η κατάσταση με την αδερφή μου επισκευάζεται, 850 00:33:07,620 --> 00:33:09,289 έτσι... 851 00:33:09,322 --> 00:33:11,224 εμ... 852 00:33:11,257 --> 00:33:14,494 Πρέπει να πάω, αλλά... 853 00:33:14,527 --> 00:33:16,229 εμ, θα... 854 00:33:16,262 --> 00:33:18,665 τα λέμε σύντομα... Ελπίζω; 855 00:33:18,698 --> 00:33:20,233 Σίγουρος. 856 00:33:21,768 --> 00:33:24,404 [***] 857 00:33:31,344 --> 00:33:33,380 Χα. 858 00:33:35,548 --> 00:33:37,484 [σπάσιμο] 859 00:33:43,189 --> 00:33:45,425 [***] 860 00:33:51,664 --> 00:33:55,669 [***] 861 00:33:58,171 --> 00:34:00,607 [κουδούνια ειδοποίησης κειμένου] 862 00:34:02,208 --> 00:34:04,644 [Μία] Νομίζεις ότι θα το κάνουμε ποτέ έχουμε ένα δικό μας δέντρο; 863 00:34:04,678 --> 00:34:05,845 [Μαξ] Δεν νομίζω. 864 00:34:05,879 --> 00:34:09,182 Στη μαμά δεν τους αρέσουν. 865 00:34:09,215 --> 00:34:11,551 [***] 866 00:34:18,358 --> 00:34:23,663 [παιδιά, χωρίς κλειδί, εκτός ώρας] * Ω, έλα να Τον λατρέψουμε * 867 00:34:23,697 --> 00:34:26,232 * Χριστός ο Κύριος * 868 00:34:26,266 --> 00:34:28,168 [αναγκαστικό γέλιο] 869 00:34:28,201 --> 00:34:30,370 Λοιπόν, αυτό είναι πιο κοντά σε αυτό. 870 00:34:30,403 --> 00:34:31,705 Ακούσατε τη διαφορά; 871 00:34:31,738 --> 00:34:33,573 [τα παιδιά συμφωνούν] 872 00:34:33,606 --> 00:34:35,475 Εμ... Κλάρα και Κάρλος... 873 00:34:35,508 --> 00:34:36,576 Οι φίλοι της Μάγκυ. 874 00:34:36,609 --> 00:34:37,243 Ω, γεια! 875 00:34:37,277 --> 00:34:38,078 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Ναι. 876 00:34:38,111 --> 00:34:40,280 Αυτή είναι η κόρη μας, η Λούσι, εκεί πάνω. 877 00:34:40,313 --> 00:34:43,850 Είσαι, χμ... Archer-- διάσημος φούρναρης με ρολό κανέλας; 878 00:34:43,883 --> 00:34:46,486 Μάλλον είμαι. 879 00:34:46,519 --> 00:34:48,188 Ελάτε από τη στάση του Τρόλεϊ κάποια στιγμή - θα σας πληρώσουμε πίσω 880 00:34:48,221 --> 00:34:49,456 -σε μπύρα. -Συμφωνία. 881 00:34:49,489 --> 00:34:51,491 Εντάξει παιδιά, Θα σε δω την επόμενη φορά. 882 00:34:51,524 --> 00:34:53,193 [παιδιά] Αντίο! 883 00:34:53,226 --> 00:34:54,594 Είναι υπέροχοι. 884 00:34:54,627 --> 00:34:55,328 Είναι γλυκά. 885 00:34:55,362 --> 00:34:56,496 -Πολύ γλυκό. -Ότι είναι. 886 00:34:57,797 --> 00:34:58,832 Γεια! 887 00:34:58,865 --> 00:35:01,768 - Διασκεδάζεις; -Μουάχ! 888 00:35:01,801 --> 00:35:02,902 Ευχαριστώ και πάλι. 889 00:35:02,936 --> 00:35:05,238 Αντίο, Μάγκυ. Τα λέμε σύντομα. 890 00:35:05,271 --> 00:35:06,473 [Τοξότης] Γεια σου... 891 00:35:06,506 --> 00:35:09,509 έτσι είναι αυτό η διαβόητη παιδική χορωδία. 892 00:35:10,777 --> 00:35:11,711 Ακούγονται υπέροχα. 893 00:35:11,745 --> 00:35:12,812 [γελάει ξερά] 894 00:35:12,846 --> 00:35:14,514 Θα κάνατε αποτύχει σε ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους 895 00:35:14,547 --> 00:35:15,815 πριν καν αυτοί το γαντζώθηκε. 896 00:35:15,849 --> 00:35:17,851 [γέλια] 897 00:35:17,884 --> 00:35:20,587 Λοιπόν... 898 00:35:20,620 --> 00:35:23,523 χμ... το έκανα. 899 00:35:24,624 --> 00:35:26,693 Έστειλα αυτό... 900 00:35:26,726 --> 00:35:27,961 στην αδερφή μου στο Άσπεν. 901 00:35:27,994 --> 00:35:29,896 [Maggie] Ω, αυτό είναι τόσο υγιεινό! 902 00:35:29,929 --> 00:35:30,897 Τι είπε πίσω; 903 00:35:30,930 --> 00:35:33,466 Τίποτα. Δεν θα απαντήσει, αλλά... 904 00:35:33,500 --> 00:35:35,568 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για να με ενθάρρυνε. 905 00:35:36,770 --> 00:35:38,772 Είσαι εσύ και η αδερφή σου πραγματικά τόσο διαφορετικό; 906 00:35:38,805 --> 00:35:40,707 Όχι, μοιάζουμε τόσο πολύ. 907 00:35:40,740 --> 00:35:42,342 Λοιπόν, αυτό θα το κάνει. 908 00:35:42,375 --> 00:35:45,679 Είναι αδύνατο να υπερεκτιμηθεί πόσο ανταγωνιστικοί είμαστε. 909 00:35:45,712 --> 00:35:47,547 λυπάμαι. 910 00:35:48,682 --> 00:35:50,483 Τέλος πάντων, 911 00:35:50,517 --> 00:35:51,718 Δεν ήρθα εδώ για να σε πετάξω. 912 00:35:51,751 --> 00:35:52,686 Η χορωδία... 913 00:35:52,719 --> 00:35:53,820 Χμμ; 914 00:35:53,853 --> 00:35:55,355 Έχουμε μια νέα εφαρμογή 915 00:35:55,388 --> 00:35:56,756 ότι ετοιμαζόμαστε να απελευθερώσει. 916 00:35:56,790 --> 00:35:58,591 Είναι σε beta αυτή τη στιγμή, και μιλούσα με την ομάδα μου... 917 00:35:58,625 --> 00:36:00,560 Όχι, όχι. Δεν υπάρχουν εφαρμογές. 918 00:36:00,593 --> 00:36:02,495 Απλά ακούστε με. 919 00:36:02,529 --> 00:36:05,832 Βοηθάει τα παιδιά ακούστε και αντιστοιχίστε σημειώσεις. 920 00:36:05,865 --> 00:36:07,534 Μπορείτε να ανεβάσετε τα τραγούδια τους, 921 00:36:07,567 --> 00:36:09,936 και η εφαρμογή θα αντιδράσει βοηθήστε τους να το τραγουδήσουν σωστά. 922 00:36:09,969 --> 00:36:12,539 Είναι όλα σαν παιχνίδι. 923 00:36:12,572 --> 00:36:16,276 Απλώς τους διδάσκει μουσική, Μάγκι. 924 00:36:16,309 --> 00:36:18,845 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα αυτό θα γίνει αισθητό 925 00:36:18,878 --> 00:36:20,880 και να κυριεύσει τον κόσμο. 926 00:36:20,914 --> 00:36:24,851 Είναι παλιάς σχολής και τεχνολογίας ευτυχώς συνυπάρχουν, 927 00:36:24,884 --> 00:36:28,488 και θα με βοηθούσε πολύ να έχουμε μερικούς νεαρούς δοκιμαστές. 928 00:36:28,521 --> 00:36:29,689 [απότομα] Ναι, πρέπει να κλειδώσω. 929 00:36:33,026 --> 00:36:35,695 Καλά. 930 00:36:35,729 --> 00:36:37,897 Θα τα πούμε τότε. 931 00:36:41,668 --> 00:36:43,803 [***] 932 00:36:47,340 --> 00:36:50,343 [γρυλίζει από ταλαιπωρία] 933 00:36:50,377 --> 00:36:52,479 [τρέμει] Ωχ... 934 00:37:00,553 --> 00:37:04,057 ...Κι αυτό ήταν το σημερινό διασκεδαστικό γεγονός για τα χριστουγεννιάτικα δέντρα. 935 00:37:04,090 --> 00:37:06,693 Λοιπόν, θυμήσου, όταν είσαι έτοιμος για ένα δέντρο, 936 00:37:06,726 --> 00:37:07,794 έλα κάτω! 937 00:37:07,827 --> 00:37:11,965 Είμαι ο Ed, και αυτό είναι Φάρμα Χριστουγεννιάτικου Δέντρου του Εντ. 938 00:37:14,034 --> 00:37:15,969 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 939 00:37:16,002 --> 00:37:18,405 Πουλάς δέντρα ή μεταχειρισμένα αυτοκίνητα; 940 00:37:18,438 --> 00:37:20,073 Πουλάω το στυλ μου. μου-- 941 00:37:20,106 --> 00:37:21,074 Πώς το ονομάζεις; 942 00:37:21,107 --> 00:37:22,676 Η μάρκα μου! 943 00:37:22,709 --> 00:37:23,743 Ποιος είσαι; 944 00:37:23,777 --> 00:37:24,878 [γέλια] 945 00:37:24,911 --> 00:37:25,879 [το τηλέφωνο χτυπάει] 946 00:37:25,912 --> 00:37:27,747 Τοξότης; 947 00:37:27,781 --> 00:37:29,015 [κουδούνισμα] 948 00:37:29,049 --> 00:37:30,350 Γεια σας; 949 00:37:30,383 --> 00:37:32,786 Γεια, ε... συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο νωρίς. 950 00:37:32,819 --> 00:37:33,887 Ζούμε σε ένα αγρόκτημα. 951 00:37:33,920 --> 00:37:35,889 Ξυπνήσαμε εδώ και δύο ώρες ήδη. Τι συμβαίνει; 952 00:37:35,922 --> 00:37:37,757 Βάλτε το στο ηχείο. Ομιλητής. 953 00:37:37,791 --> 00:37:41,461 Α, ένα μικρό θέμα... Δεν έχω ζέστη εδώ. 954 00:37:41,494 --> 00:37:43,029 Α, ορκίζομαι, Θα μπορούσα να παγώσω μια πολική αρκούδα, 955 00:37:43,063 --> 00:37:44,631 κάνει τόσο κρύο εδώ, 956 00:37:44,664 --> 00:37:46,032 και έχω δει κάθε βίντεο Μπορώ να βρω στο διαδίκτυο 957 00:37:46,066 --> 00:37:47,500 σχετικά με τους φούρνους, 958 00:37:47,534 --> 00:37:49,769 αλλά κανένας από αυτούς ήταν για αυτόν τον φούρνο. 959 00:37:49,803 --> 00:37:51,905 Λοιπόν, κάποιες προτάσεις; 960 00:37:51,938 --> 00:37:54,908 Λοιπόν, γιε... έβαλες κανένα ξύλο εκεί πριν τον ύπνο; 961 00:37:54,941 --> 00:37:56,042 [στο στόμαχο λόγια] 962 00:37:56,076 --> 00:37:57,110 [Τοξότης] Ξύλο; 963 00:37:57,143 --> 00:37:58,778 Εντάξει... 964 00:37:58,812 --> 00:37:59,813 ξύλο, αλλά... 965 00:37:59,846 --> 00:38:02,349 που είναι; 966 00:38:02,382 --> 00:38:04,784 [γρύλισμα] 967 00:38:05,919 --> 00:38:07,420 Ω... 968 00:38:07,454 --> 00:38:08,621 εντάξει, έτσι απλά 969 00:38:08,655 --> 00:38:10,390 στριμώξτε το γεμάτο κορμούς και άναψε το, 970 00:38:10,423 --> 00:38:12,025 και θα ζεσταθώ πάλι; 971 00:38:12,058 --> 00:38:13,827 Όχι, όχι. Δεν είναι τόσο απλό. 972 00:38:13,860 --> 00:38:16,863 Βλέπετε, το κόλπο με τις φωτιές πρέπει να ξεκινήσεις από μικρά. 973 00:38:16,896 --> 00:38:18,665 Έχετε μικρά κομμάτια από ξύλο που στρώνει γύρω 974 00:38:18,698 --> 00:38:19,933 ότι μπορούσες απλά να ρίξει εκεί μέσα; 975 00:38:19,966 --> 00:38:21,368 Ίσως λίγο αποξηραμένο φλοιό; 976 00:38:21,401 --> 00:38:23,103 Ωχ... ναι! 977 00:38:23,136 --> 00:38:24,671 Καλά. 978 00:38:24,704 --> 00:38:26,473 Εντάξει, δώσε μου ενα δευτερο εδω... 979 00:38:26,506 --> 00:38:28,074 εδώ πάμε. 980 00:38:28,108 --> 00:38:29,042 [κουτί γρατσουνιών αντιστοιχίας] 981 00:38:30,744 --> 00:38:32,846 Εντάξει... 982 00:38:32,879 --> 00:38:34,114 εδώ πάμε. 983 00:38:34,147 --> 00:38:35,482 Μόλις υπάρχει μια ντουζίνα ή δύο 984 00:38:35,515 --> 00:38:36,449 μεγάλα κούτσουρα εκεί μέσα, 985 00:38:36,483 --> 00:38:37,951 θα πρέπει να είσαι καλά να πας. 986 00:38:37,984 --> 00:38:39,586 Ναί! 987 00:38:39,619 --> 00:38:40,754 [τριχίζοντας νικηφόρα] 988 00:38:40,787 --> 00:38:43,056 [μεγάλα] Ο άνθρωπος δημιούργησε τη φωτιά! 989 00:38:43,089 --> 00:38:44,424 [γέλια] 990 00:38:44,457 --> 00:38:45,125 Archer, έχεις τζάκι στο σπίτι; 991 00:38:45,158 --> 00:38:46,860 το κάνω. 992 00:38:46,893 --> 00:38:48,628 -Λοιπόν, πώς το ξεκινάς; -Πατώ ένα κουμπί σε ένα τηλεχειριστήριο. 993 00:38:48,661 --> 00:38:50,697 Εντάξει! Αυτό είναι πραγματικά κυλιόμενο. 994 00:38:50,730 --> 00:38:52,632 Ευχαριστώ πολύ. Μου έσωσες τη ζωή... 995 00:38:52,665 --> 00:38:53,933 [θολώνει] Ε-Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι; 996 00:38:53,967 --> 00:38:55,502 Κάντε ένα ζεστό ντους και λίγο φαγητό. 997 00:38:55,535 --> 00:38:56,870 [Η Μάγκι λέει λόγια] 998 00:39:00,840 --> 00:39:04,177 Και τότε απλά αγγίξτε εκεί για να το ράψετε. 999 00:39:04,210 --> 00:39:05,111 Κατάλαβα. 1000 00:39:05,145 --> 00:39:06,980 Ουάου, αυτό είναι χαζό. 1001 00:39:07,013 --> 00:39:09,449 Τώρα, απλά θυμήσου ο πιο σημαντικός κανόνας όλων- 1002 00:39:09,482 --> 00:39:12,018 «Το Διαδίκτυο είναι για πάντα». 1003 00:39:12,052 --> 00:39:14,054 Δικαίωμα. Να μην είσαι λοιπόν αυτός ο τύπος; 1004 00:39:14,087 --> 00:39:16,456 Σίγουρα μην είσαι αυτός ο τύπος. 1005 00:39:16,489 --> 00:39:18,091 Ευχαριστώ για το πρωινό. 1006 00:39:18,124 --> 00:39:19,092 Οποιαδήποτε στιγμή. 1007 00:39:19,125 --> 00:39:21,494 Α, και μην ξεχνάτε να πει αντίο στη Μάγκι. 1008 00:39:21,528 --> 00:39:22,462 Είναι στον αχυρώνα. 1009 00:39:22,495 --> 00:39:24,898 [γέλια] 1010 00:39:27,167 --> 00:39:28,201 [Η Μάγκι βουίζει] 1011 00:39:28,234 --> 00:39:30,637 * Έλα Δεκέμβρη * 1012 00:39:30,670 --> 00:39:33,006 * Λαμπερός χρυσός και... * 1013 00:39:33,039 --> 00:39:35,008 [αδέξια] * Ασημί * 1014 00:39:35,041 --> 00:39:37,177 * Τα έλκηθρα χτυπούν * 1015 00:39:37,210 --> 00:39:40,814 * Χιονισμένος καιρός λαμπυρίζω--* 1016 00:39:40,847 --> 00:39:42,515 [γκρίνια] 1017 00:39:49,122 --> 00:39:51,524 [***] 1018 00:40:09,509 --> 00:40:11,811 [***] 1019 00:40:14,080 --> 00:40:15,115 Γεια σου, θείος Άρτσερ! 1020 00:40:15,148 --> 00:40:17,751 [***] 1021 00:40:29,596 --> 00:40:30,830 [Piper] Δεν καταλαβαίνω. 1022 00:40:30,864 --> 00:40:32,532 Είπες μένατε στην πόλη. 1023 00:40:32,565 --> 00:40:33,967 ήμουν. 1024 00:40:34,000 --> 00:40:36,236 Και μετά... 1025 00:40:36,269 --> 00:40:39,539 μου το εδωσες... 1026 00:40:39,572 --> 00:40:42,242 και τα σχέδιά μου άλλαξαν. 1027 00:40:42,275 --> 00:40:45,111 Γιατί είσαι εδώ; 1028 00:40:45,145 --> 00:40:46,746 Είχες δίκιο. 1029 00:40:46,780 --> 00:40:48,682 Τα δέντρα του ξενοδοχείου δεν μετράνε, 1030 00:40:48,715 --> 00:40:50,750 και κατάλαβα Έκανα το ίδιο πράγμα 1031 00:40:50,784 --> 00:40:52,786 στα παιδιά μου ότι... 1032 00:40:52,819 --> 00:40:54,154 ξέρεις. 1033 00:40:54,187 --> 00:40:55,989 Γιατί δεν τηλεφώνησες και πες μου ότι θα έρθεις; 1034 00:40:56,022 --> 00:40:57,991 Κοίτα, μπορούμε να πάμε, αν δεν μας θέλεις εδώ. 1035 00:40:58,024 --> 00:40:59,125 δεν το ειπα... 1036 00:40:59,159 --> 00:41:01,728 αλλά εννοώ, γεια, κάνε ό,τι θέλεις--το θέλεις πάντα. 1037 00:41:01,761 --> 00:41:03,830 [τα παιδιά γελούν] 1038 00:41:03,863 --> 00:41:04,931 [Max] Είμαστε έτοιμοι! 1039 00:41:04,964 --> 00:41:06,132 Γεια, παιδιά. 1040 00:41:06,166 --> 00:41:07,600 Βρήκες τις κουκέτες; 1041 00:41:07,634 --> 00:41:09,102 θα πάρω ο κορυφαίος απόψε. 1042 00:41:09,135 --> 00:41:10,804 Αύριο, θα αλλάξουμε. 1043 00:41:10,837 --> 00:41:11,871 Ξέρεις, 1044 00:41:11,905 --> 00:41:13,740 αυτό είναι το ίδιο δωμάτιο που κοιμηθήκαμε εγώ και η μαμά σου 1045 00:41:13,773 --> 00:41:15,308 όταν μείναμε εδώ. 1046 00:41:15,342 --> 00:41:17,010 Σκέψου θα είσαι άνετος εκεί; 1047 00:41:17,043 --> 00:41:19,079 -Ναι. -Καλός. 1048 00:41:19,112 --> 00:41:21,281 [ψιθυρίζοντας] Μαμά; 1049 00:41:21,314 --> 00:41:23,783 Κι αν δεν μας βρει ο Άγιος Βασίλης; 1050 00:41:26,186 --> 00:41:28,088 Υπάρχουν κάποιες ανησυχίες 1051 00:41:28,121 --> 00:41:30,890 ότι η αλλαγή των σχεδίων μας θα είναι μπερδεμένο για τον Άγιο Βασίλη-- 1052 00:41:30,924 --> 00:41:32,559 ότι δεν θα το κάνει να μπορέσει να τα βρει. 1053 00:41:32,592 --> 00:41:34,661 Λοιπόν, πραγματικά ξέρω 1054 00:41:34,694 --> 00:41:37,030 ενός τόπου όπου μπορείτε να γράψετε ένα γράμμα στον Άγιο Βασίλη, 1055 00:41:37,063 --> 00:41:39,799 και το ξέρω για ένα γεγονός παραδίδονται. 1056 00:41:39,833 --> 00:41:41,067 Πρέπει να το κάνουμε αυτό; Θα μπορούσαμε να πάμε πρώτο πράγμα το πρωί. 1057 00:41:41,101 --> 00:41:42,569 [Piper] Υπέροχη ιδέα, 1058 00:41:42,602 --> 00:41:45,672 αλλά έχω ένα σωρό κλήσεις αύριο το πρωί. 1059 00:41:45,705 --> 00:41:46,873 Ίσως το απόγευμα; 1060 00:41:48,675 --> 00:41:50,276 Ή θα μπορούσα να τα πάρω; 1061 00:41:50,310 --> 00:41:52,879 -Ναι, παρακαλώ! -Ναι, παρακαλώ! 1062 00:41:55,382 --> 00:41:57,817 [***] 1063 00:41:59,219 --> 00:42:01,788 [Τζάνετ] Όταν είστε παιδιά τελειώσατε να γράφετε τα γράμματά σας, 1064 00:42:01,821 --> 00:42:04,057 Θέλω να με γνωρίσεις ακριβώς εκεί 1065 00:42:04,090 --> 00:42:07,660 γιατί θέλω να σας δώσω το καθένα ένα μπισκότο κερασιού. 1066 00:42:07,694 --> 00:42:09,062 Ακούγεται καλό; 1067 00:42:09,095 --> 00:42:11,731 -[και τα δύο] Ναι! -[γέλια] Εντάξει. 1068 00:42:14,668 --> 00:42:15,969 Είναι στον αχυρώνα. 1069 00:42:19,639 --> 00:42:20,907 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 1070 00:42:23,243 --> 00:42:25,812 Άρα, εννοώ, μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά χρώματα, ξέρεις. 1071 00:42:25,845 --> 00:42:28,348 [Η Μάγκυ χτυπάει την κιθάρα της] 1072 00:42:28,381 --> 00:42:31,785 * Μετρούσε τις μέρες * 1073 00:42:31,818 --> 00:42:35,855 * Κρεμασμένες κάλτσες δίπλα στο τζάκι * 1074 00:42:35,889 --> 00:42:39,793 * Αναμνήσεις τόσο αειθαλή * 1075 00:42:39,826 --> 00:42:44,831 * Αυτά τα Χριστούγεννα είσαι ό,τι χρειάζομαι * 1076 00:42:48,134 --> 00:42:49,135 Ακούγεσαι υπέροχος. 1077 00:42:49,169 --> 00:42:50,303 Τι κάνεις εδώ; 1078 00:42:50,337 --> 00:42:51,705 Ε... 1079 00:42:51,738 --> 00:42:55,208 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, 1080 00:42:55,241 --> 00:42:58,745 η αδερφή μου είναι σε μια κλήση εργασίας στο σπίτι μου, 1081 00:42:58,778 --> 00:43:01,114 και ο Μαξ και η Μία είσαι ακριβώς έξω με τη μαμά σου, 1082 00:43:01,147 --> 00:43:03,083 γράφοντας γράμματα στον Άγιο Βασίλη. 1083 00:43:03,116 --> 00:43:04,884 Τουλάχιστον σου δίνει και η αδερφή σου μια ευκαιρία να... 1084 00:43:04,918 --> 00:43:05,985 Ααα... 1085 00:43:06,019 --> 00:43:08,788 Αυτό δεν έγινε ποτέ δούλεψε πριν, εντάξει, 1086 00:43:08,822 --> 00:43:11,157 ας λοιπόν ελέγχουμε τις προσδοκίες μας. 1087 00:43:16,896 --> 00:43:18,064 Όποτε μαζευόμαστε, 1088 00:43:18,098 --> 00:43:21,434 πάντα επιστρέφουμε πίσω στους παλιούς μας τρόπους, 1089 00:43:21,468 --> 00:43:23,169 σαν να μην μπορούμε να σπάσουμε το μοτίβο. 1090 00:43:23,203 --> 00:43:25,238 Λυπάμαι, Άρτσερ. 1091 00:43:25,271 --> 00:43:28,041 Αυτό ακούγεται... τοξικό. 1092 00:43:28,074 --> 00:43:29,943 Δεν έχεις ιδέα. 1093 00:43:32,045 --> 00:43:33,780 Πες μου. 1094 00:43:34,948 --> 00:43:36,883 Καλά. 1095 00:43:37,917 --> 00:43:39,886 Κουμπώστε για αυτό. 1096 00:43:41,187 --> 00:43:42,389 [αναστεναγμοί] 1097 00:43:42,422 --> 00:43:44,024 Μεγαλώνοντας, 1098 00:43:44,057 --> 00:43:46,726 κάποτε γίναμε αρκετά μεγάλοι για να αρχίσετε να κερδίζετε χρήματα, 1099 00:43:46,760 --> 00:43:48,128 οι γονείς μου θα παρακολουθούσαν 1100 00:43:48,161 --> 00:43:51,164 πόσα χρήματα ακριβώς κερδίζαμε κάθε χρόνο, 1101 00:43:51,197 --> 00:43:52,365 στην δεκάρα. 1102 00:43:52,399 --> 00:43:56,803 Αυτό είχε σκοπό να σε διδάξει η αξία της δουλειάς ή των χρημάτων; 1103 00:43:56,836 --> 00:43:58,071 Όχι, όχι, όχι. 1104 00:43:58,104 --> 00:43:59,472 Μας ήθελαν να μάθεις την αξία 1105 00:43:59,506 --> 00:44:01,341 νίκη με κάθε κόστος. 1106 00:44:03,343 --> 00:44:07,147 Στις 25 Δεκεμβρίου, στις 12:01 π.μ., 1107 00:44:07,180 --> 00:44:11,317 όποιο κι αν είχε φτιάξει ο ένας από εμάς τα περισσότερα χρήματα για τη χρονιά 1108 00:44:11,351 --> 00:44:13,787 πήρε τεράστια δώρα... 1109 00:44:13,820 --> 00:44:15,221 και το άλλο 1110 00:44:15,255 --> 00:44:16,456 δεν πήρε τίποτα. 1111 00:44:16,489 --> 00:44:18,992 Τοξότης, ήσασταν απλά μικρά παιδιά! 1112 00:44:19,025 --> 00:44:21,227 Ναι, αλλά γίναμε μικρούς μισθοφόρους. 1113 00:44:23,229 --> 00:44:24,497 Τέλος πάντων... 1114 00:44:24,531 --> 00:44:26,132 πριν κανα δυο χρονια, 1115 00:44:26,166 --> 00:44:28,902 μετά από άφθονα ποσά της θεραπείας, 1116 00:44:28,935 --> 00:44:31,471 Πήγα χωρίς επαφή με τον πατέρα μου, 1117 00:44:31,504 --> 00:44:34,174 και η αποχωριστική του βολή-- 1118 00:44:34,207 --> 00:44:37,911 το έκανε για τελευταία φορά με τη θέση του διοικητικού συμβουλίου του. 1119 00:44:37,944 --> 00:44:39,479 Θα πάει σε όποιον από εμάς 1120 00:44:39,512 --> 00:44:41,481 έχει την υψηλότερη καθαρή θέση 1121 00:44:41,514 --> 00:44:44,250 αυτό το πρωινό των Χριστουγέννων στις 12:01. 1122 00:44:46,386 --> 00:44:51,291 Τώρα, το Archline έχει δύο νέες εφαρμογές βγαίνει το νέο έτος-- 1123 00:44:51,324 --> 00:44:52,892 ένα για παιδιά 1124 00:44:52,926 --> 00:44:54,861 και ένα που καλούμε «Project Harmonies». 1125 00:44:54,894 --> 00:44:57,497 Τέλος πάντων, αν διαρρεύσει κάποια είδηση για κανέναν από αυτούς, 1126 00:44:57,530 --> 00:44:59,199 η μετοχή μου θα εκτιναχθεί στα ύψη 1127 00:44:59,232 --> 00:45:02,836 και θα αξίζω πολύ περισσότερο από την αδερφή μου. 1128 00:45:02,869 --> 00:45:05,338 Αλλά μην το κάνετε θέλεις τη θέση του διοικητικού συμβουλίου; 1129 00:45:06,539 --> 00:45:09,476 [***] 1130 00:45:09,509 --> 00:45:12,212 Ο θείος Άρτσερ! Σας φέραμε ένα μπισκότο. 1131 00:45:12,245 --> 00:45:16,116 Γεια σου, Μία, Μαξ, Αυτή είναι η φίλη μου, η Μάγκυ. 1132 00:45:16,149 --> 00:45:16,983 Γεια. 1133 00:45:17,017 --> 00:45:18,885 Και αυτά είναι τα ιδιαίτερα γουρουνάκια της. 1134 00:45:18,918 --> 00:45:20,854 Πρέπει να είμαστε πολύ ευγενικοί γύρω τους όμως, 1135 00:45:20,887 --> 00:45:22,455 γιατί τρομάζουν εύκολα. 1136 00:45:22,489 --> 00:45:24,524 Το κάνει και ο Μαξ. 1137 00:45:24,557 --> 00:45:25,859 [γέλια] 1138 00:45:25,892 --> 00:45:27,494 Γεια, τι λέτε σε ανταλλάσσω 1139 00:45:27,527 --> 00:45:29,095 αυτό το μπισκότο για... 1140 00:45:29,129 --> 00:45:30,830 μερικά βατόμουρα για τα γουρουνια? 1141 00:45:30,864 --> 00:45:32,465 Ναι! 1142 00:45:33,833 --> 00:45:35,035 [κρίνω ευχάριστα] 1143 00:45:35,068 --> 00:45:36,569 Ποια είναι τα ονόματά τους; 1144 00:45:36,603 --> 00:45:39,039 Λοιπόν, αυτός είναι ο Johnny και αυτός είναι ο Ιούνιος. 1145 00:45:40,940 --> 00:45:42,042 Γιατί τους ονόμασες έτσι; 1146 00:45:42,075 --> 00:45:43,376 Έχουν πάρει το όνομά τους 1147 00:45:43,410 --> 00:45:45,845 ένα από τα μεγαλύτερα μουσικοί της country όλων των εποχών 1148 00:45:45,879 --> 00:45:47,213 και-- -...Και ο άντρας της. 1149 00:45:47,247 --> 00:45:49,482 Α, είσαι καλά! 1150 00:45:49,516 --> 00:45:51,151 [γέλια] 1151 00:45:51,184 --> 00:45:52,419 Ρε παιδιά, 1152 00:45:52,452 --> 00:45:56,322 ξέρεις ότι η Μάγκι τρέχει πραγματικά μια παιδική χριστουγεννιάτικη χορωδία; 1153 00:45:56,356 --> 00:45:57,257 Πρέπει να ρωτήσουμε τη μαμά σου, 1154 00:45:57,290 --> 00:45:59,559 αλλά είμαι σίγουρος θα ήσουν ευπρόσδεκτος εκεί. 1155 00:45:59,592 --> 00:46:01,194 Ναι. Η βαφτιστήρα μου, η Λούσι, 1156 00:46:01,227 --> 00:46:02,929 θα αγαπούσε να είμαι φίλος μαζί σου. 1157 00:46:02,962 --> 00:46:04,831 -Ναι. -Ναι; 1158 00:46:04,864 --> 00:46:07,033 Ναι, μπες μέσα. Ματιά. 1159 00:46:07,067 --> 00:46:09,002 Μαζέψτε τα βατόμουρα εκεί πέρα. 1160 00:46:09,035 --> 00:46:10,570 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό. Αυτό είναι δικό μου. 1161 00:46:10,603 --> 00:46:11,838 Πήγαινε εκεί. 1162 00:46:11,871 --> 00:46:13,073 [γέλια] 1163 00:46:14,574 --> 00:46:16,242 Νόμιζα ότι σε είδα εδώ. 1164 00:46:18,445 --> 00:46:21,381 Λοιπόν, ακόμα χτίζεις καλή φωτιά, Μάγκυ. 1165 00:46:21,414 --> 00:46:22,982 μμ. 1166 00:46:23,016 --> 00:46:25,518 Νομίζω ότι έγραψες το πρώτο σου τραγούδι εδώ. 1167 00:46:25,552 --> 00:46:27,120 Ναι. 1168 00:46:27,153 --> 00:46:29,022 Είχα τόσο μεγάλα όνειρα. 1169 00:46:29,055 --> 00:46:32,459 Τα όνειρα πεθαίνουν μόνο όταν σταμάτα να τα ποτίζεις μικρέ. 1170 00:46:35,528 --> 00:46:39,099 Ο Archer θέλει να το χρησιμοποιήσω μια από τις εφαρμογές του με τα παιδιά. 1171 00:46:39,132 --> 00:46:41,234 νιώθω σαν Πάω στη σκοτεινή πλευρά. 1172 00:46:42,435 --> 00:46:46,106 Γεια σου, θυμάσαι τους κανόνες του Grammy σχετικά με τις ευχαριστίες; 1173 00:46:46,139 --> 00:46:48,274 Πάντα χειρόγραφη, σε σωστή κλίση. 1174 00:46:48,308 --> 00:46:49,376 [γέλια] 1175 00:46:49,409 --> 00:46:50,543 Σχεδόν παρασύρθηκε 1176 00:46:50,577 --> 00:46:51,878 όταν ξεκινήσατε σημαδεύοντας τα «εγώ» σου 1177 00:46:51,911 --> 00:46:52,912 με αυτές τις καρδιές. 1178 00:46:52,946 --> 00:46:54,948 [γέλια] Ναι! 1179 00:46:54,981 --> 00:46:56,416 Βλέπετε, το θέμα είναι, 1180 00:46:56,449 --> 00:46:59,953 με αυτά που μεγαλώνουμε είναι αυτό που φαίνεται σωστό. 1181 00:46:59,986 --> 00:47:01,321 Το Cursive ήταν κατάλληλο για εκείνη. 1182 00:47:01,354 --> 00:47:04,491 Μου; Τα πήγαινα καλά με την εκτύπωση, και εσύ... 1183 00:47:04,524 --> 00:47:06,393 [γέλια] 1184 00:47:06,426 --> 00:47:08,061 Είναι ακριβώς όπως ο θείος Χένρι 1185 00:47:08,094 --> 00:47:10,964 και η τεράστια συλλογή του των LP και των 45s, σωστά; 1186 00:47:10,997 --> 00:47:12,599 Τα CD ήταν πολύ τρομακτικά γι 'αυτόν. 1187 00:47:14,134 --> 00:47:15,635 Λες Γίνομαι θείος Χένρι; 1188 00:47:15,669 --> 00:47:18,038 [γέλια] Όχι, όχι. 1189 00:47:18,071 --> 00:47:19,639 Αυτό που λέω είναι, 1190 00:47:19,673 --> 00:47:23,943 μεγάλωσες σε ένα σπίτι όπου παίξαμε πολύ ωραία μουσική, 1191 00:47:23,977 --> 00:47:25,612 όπως η Κάρλι Σάιμον και η Τζόνι Μίτσελ 1192 00:47:25,645 --> 00:47:26,913 και η Λίντα Ρόνσταντ. 1193 00:47:26,946 --> 00:47:28,114 Μμ, ναι. 1194 00:47:28,148 --> 00:47:31,217 Και έμαθες από αυτούς, 1195 00:47:31,251 --> 00:47:34,154 αλλά ίσως ήρθε η ώρα καταλαβαίνεις 1196 00:47:34,187 --> 00:47:35,989 πώς αυτές οι κυρίες σε ενέπνευσε 1197 00:47:36,022 --> 00:47:38,958 και χρησιμοποιήστε το να φτιάξω κάτι καινούργιο. 1198 00:47:38,992 --> 00:47:41,561 [***] 1199 00:47:45,732 --> 00:47:47,267 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος παιδιά 1200 00:47:47,300 --> 00:47:48,268 κάνουν το Cookie Crawl φέτος. 1201 00:47:48,301 --> 00:47:50,570 Γεια, οτιδήποτε να φέρω κόσμο εδώ μέσα, σωστά; 1202 00:47:50,603 --> 00:47:55,575 Εδώ που τα λέμε, Υποσχεθήκαμε στον Archer μια μπύρα, οπότε... 1203 00:47:55,608 --> 00:47:57,444 αισθανθείτε ελεύθεροι να τον φέρεις κάποια στιγμή. 1204 00:47:57,477 --> 00:47:59,245 Ναι, ίσως. 1205 00:47:59,279 --> 00:48:02,015 [γέλια] Εντάξει! Τι έκανε αυτή τη φορά; 1206 00:48:02,048 --> 00:48:04,250 Θέλει να χρησιμοποιήσω αυτήν την εφαρμογή με τα παιδιά. 1207 00:48:04,284 --> 00:48:05,418 Νομίζει ότι θα βοηθήσει. 1208 00:48:05,452 --> 00:48:07,053 Τι εφαρμογή; 1209 00:48:07,087 --> 00:48:08,588 Ναι, τι εφαρμογή; 1210 00:48:09,723 --> 00:48:12,192 [***] 1211 00:48:17,163 --> 00:48:18,665 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1212 00:48:22,535 --> 00:48:24,237 [Τοξότης] Μάγκυ; 1213 00:48:24,270 --> 00:48:26,172 Γεια. Είμαι εδώ με τη Λούσι και έχει 1214 00:48:26,206 --> 00:48:27,374 ένα μήνυμα για εσάς. 1215 00:48:27,407 --> 00:48:29,542 [Λούσι, θολώνει] Θέλω να δοκιμάσω την εφαρμογή! 1216 00:48:29,576 --> 00:48:30,643 Τα πήρες όλα αυτά; 1217 00:48:30,677 --> 00:48:31,644 [Τοξότης] Μόλις υπερψηφίστηκες; 1218 00:48:31,678 --> 00:48:34,014 Κύλησε ακριβώς πάνω μου. 1219 00:48:34,047 --> 00:48:36,316 Γεια σου, Μάγκυ, αυτό θα είναι διασκεδαστικό, εντάξει, 1220 00:48:36,349 --> 00:48:38,084 και αν δεν είναι, μπορούμε να σταματήσουμε. 1221 00:48:38,118 --> 00:48:40,453 Εντάξει, σε εμπιστεύομαι. 1222 00:48:40,487 --> 00:48:42,055 Όχι, δεν το κάνεις. 1223 00:48:42,088 --> 00:48:43,323 Όχι, όχι, αλλά... 1224 00:48:43,356 --> 00:48:44,424 προσπαθώ. 1225 00:48:44,457 --> 00:48:45,458 θα το πάρω. 1226 00:48:45,492 --> 00:48:46,593 Τα λέμε σύντομα. 1227 00:48:46,626 --> 00:48:48,495 [χειροκροτήματα κλειστά] 1228 00:48:50,730 --> 00:48:52,565 [Maggie] Δεν μισώ την τεχνολογία, ξέρεις. 1229 00:48:52,599 --> 00:48:54,167 Είναι απλά τα πάντα φτιαγμένο με αυτές τις εφαρμογές 1230 00:48:54,200 --> 00:48:55,402 το ίδιο μου ακούγεται. 1231 00:48:55,435 --> 00:48:57,237 Αυτό είναι τι Ο Λούις θέλει να γράψω. 1232 00:48:57,270 --> 00:48:58,638 Τι θέλετε να γράψετε; 1233 00:48:58,672 --> 00:49:00,473 Δεν ξέρω. 1234 00:49:00,507 --> 00:49:03,343 Κάποτε ονειρευόμουν να γράφω το επόμενο υπέροχο χριστουγεννιάτικο τραγούδι. 1235 00:49:03,376 --> 00:49:06,546 Ακούγεται ανόητο, το ξέρω, αλλά... 1236 00:49:06,579 --> 00:49:08,281 Μάλλον θέλω απλώς να γράψω κάτι 1237 00:49:08,314 --> 00:49:09,582 που θα κάνει τους θαυμαστές μου χαρούμενους, 1238 00:49:09,616 --> 00:49:11,651 μου... 1239 00:49:11,685 --> 00:49:12,786 ο διευθυντής μου χαρούμενος, 1240 00:49:12,819 --> 00:49:14,220 οι διανομείς μου ευχαριστημένοι. 1241 00:49:14,254 --> 00:49:16,356 κυριολεκτικά θέλω για να είναι όλοι χαρούμενοι, 1242 00:49:16,389 --> 00:49:17,691 αλλά κανείς δεν είναι. 1243 00:49:17,724 --> 00:49:19,359 Υπάρχει αυτό το αστείο που κάνουμε... 1244 00:49:19,392 --> 00:49:21,494 όταν κάτι δεν λειτουργεί, το κάνουμε πιο δύσκολο. 1245 00:49:21,528 --> 00:49:22,662 Στη δουλειά, λέω στους ανθρώπους, 1246 00:49:22,696 --> 00:49:24,197 «Εντάξει, το δοκιμάσαμε. Απέτυχε. 1247 00:49:24,230 --> 00:49:25,231 Τώρα αντί να διπλασιαστεί, 1248 00:49:25,265 --> 00:49:28,201 γιατί δεν κάνουμε πίσω και να βρεις μια νέα προσέγγιση;" 1249 00:49:28,234 --> 00:49:30,370 Στην περίπτωσή σου, δεν ξέρω... 1250 00:49:30,403 --> 00:49:32,639 Ι-Μπορεί να κάνω τελείως λάθος, αλλά... 1251 00:49:32,672 --> 00:49:36,242 φαίνεται σαν την καριέρα σου δεν έχει δουλέψει 1252 00:49:36,276 --> 00:49:37,510 όπως το θέλεις, 1253 00:49:37,544 --> 00:49:40,347 αλλά συνεχίζεις να προσπαθείς όλο και πιο δύσκολο. 1254 00:49:40,380 --> 00:49:43,283 Και κάθε βήμα νιώθω πιο μακριά από την καρδιά μου. 1255 00:49:43,316 --> 00:49:44,317 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε... 1256 00:49:44,351 --> 00:49:47,287 αν βρεθείτε σε μια τρύπα, σταματήστε να σκάβετε. 1257 00:49:47,320 --> 00:49:50,223 Αν χαθείς, πήγαινε πίσω και δοκιμάστε έναν διαφορετικό δρόμο. 1258 00:49:50,256 --> 00:49:52,192 Λες εσύ Πρέπει να ταρακουνήσω τα πράγματα; 1259 00:49:52,225 --> 00:49:54,294 Ναι! Ανακινήστε τα πράγματα προς τα πάνω. 1260 00:49:54,327 --> 00:49:56,229 Κάνε ό,τι θέλεις. 1261 00:49:56,262 --> 00:49:59,199 Απλά κάνε τον εαυτό σου ευτυχισμένο... 1262 00:49:59,232 --> 00:50:02,268 και πιστεψε με... 1263 00:50:02,302 --> 00:50:05,271 όλοι οι άλλοι θα είναι εκεί μαζί σου. 1264 00:50:08,441 --> 00:50:10,076 Ερχομαι. 1265 00:50:10,110 --> 00:50:12,078 Εντάξει, και μετά, αν πατήσεις τη νότα-- 1266 00:50:12,112 --> 00:50:13,613 * Αχ... * 1267 00:50:13,646 --> 00:50:15,081 Βλέπετε; 1268 00:50:15,115 --> 00:50:16,416 Το avatar σας προχωρά. Έχει νόημα αυτό; 1269 00:50:16,449 --> 00:50:17,417 Ναι! 1270 00:50:17,450 --> 00:50:19,486 Εντάξει, τώρα, αυτή η επιλογή, εδώ πάνω, είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 1271 00:50:19,519 --> 00:50:21,721 Βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους... εκεί; 1272 00:50:21,755 --> 00:50:23,423 Αυτοί είστε όλοι εσείς, 1273 00:50:23,456 --> 00:50:26,292 ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε την πρόοδο του άλλου, 1274 00:50:26,326 --> 00:50:27,861 καθώς προχωράτε όλοι τα διαφορετικά επίπεδα. 1275 00:50:27,894 --> 00:50:29,429 Μπορείτε να στείλετε αμοιβές ο ένας στον άλλον. 1276 00:50:29,462 --> 00:50:30,830 Μπορείτε να δώσετε ο ένας στον άλλον εικονικά high-fives. 1277 00:50:30,864 --> 00:50:32,298 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1278 00:50:32,332 --> 00:50:34,267 Μπορείτε ακόμη και να αμφισβητήσετε ο ένας τον άλλον να τραγουδάμε! 1279 00:50:34,300 --> 00:50:35,335 Πολύ ωραίο, γεια; 1280 00:50:35,368 --> 00:50:36,236 Ναι. 1281 00:50:36,269 --> 00:50:38,104 Εντάξει, θα το κάνετε έχουν μια ευκαιρία 1282 00:50:38,138 --> 00:50:39,239 για να παίξεις μαζί του. 1283 00:50:39,272 --> 00:50:41,441 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα χρησιμοποιώντας το, 1284 00:50:41,474 --> 00:50:43,243 ή αν έχετε καμιά ιδέα για το πώς μπορούμε να το κάνουμε καλύτερο, 1285 00:50:43,276 --> 00:50:44,544 γράψε αυτά τα πράγματα, 1286 00:50:44,577 --> 00:50:46,346 και η Μάγκυ θα με αφήσει ξέρετε για αυτό. 1287 00:50:46,379 --> 00:50:48,415 Εντάξει, πάμε για αυτό! Καλή διασκέδαση. 1288 00:50:48,448 --> 00:50:50,183 [γέλια] 1289 00:50:50,216 --> 00:50:51,685 [τα παιδιά φλυαρούν ενθουσιασμένα] 1290 00:50:53,820 --> 00:50:55,622 Γεια... 1291 00:50:56,823 --> 00:50:58,291 Δεν σταματάς ποτέ, έτσι; 1292 00:50:58,324 --> 00:51:00,860 Και δεν ξεκινάς ποτέ. 1293 00:51:00,894 --> 00:51:02,395 Δεν σε έχω δει κάντε μια συνάντηση 1294 00:51:02,429 --> 00:51:03,596 από τότε που είμαι εδώ. 1295 00:51:03,630 --> 00:51:05,498 Δεν είναι περίεργο Παίρνω τη θέση του διοικητικού συμβουλίου. 1296 00:51:05,532 --> 00:51:06,900 [αναστεναγμοί] 1297 00:51:06,933 --> 00:51:08,368 Παίρνουμε πακέτο σε πακέτο στο δρόμο για το σπίτι. 1298 00:51:08,401 --> 00:51:09,669 Τι θα θέλατε; 1299 00:51:09,703 --> 00:51:11,137 [Archer] Εμ, ξέρεις τι; 1300 00:51:11,171 --> 00:51:13,273 Εγώ-Απλώς θα έχω ό,τι κι αν έχεις, εντάξει, 1301 00:51:13,306 --> 00:51:14,708 και θα συναντηθούμε μαζί σου αργότερα; 1302 00:51:14,741 --> 00:51:15,775 Καλά. 1303 00:51:15,809 --> 00:51:17,610 -'Κέι. -Μάξ. Μία. 1304 00:51:17,644 --> 00:51:19,512 Πάμε. 1305 00:51:22,248 --> 00:51:23,850 [Archer] Γεια σου, όλα καλά; 1306 00:51:27,220 --> 00:51:29,222 Αυτός ήταν ο μάνατζέρ μου. 1307 00:51:29,255 --> 00:51:31,191 Είπε ότι δεν μπορεί να μου κάνει κράτηση οπουδήποτε αρκετά μεγάλο 1308 00:51:31,224 --> 00:51:33,293 για να δικαιολογήσεις ότι με κρατάς, έτσι... 1309 00:51:33,326 --> 00:51:34,661 με πέταξε. 1310 00:51:35,929 --> 00:51:38,164 τελείωσε. 1311 00:51:38,198 --> 00:51:39,666 Η καριέρα μου τελείωσε. 1312 00:51:39,699 --> 00:51:40,767 Έλα εδώ. 1313 00:51:43,269 --> 00:51:44,671 Θα είναι εντάξει. 1314 00:51:55,382 --> 00:51:57,217 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 1315 00:51:57,250 --> 00:51:59,786 Λοιπόν, το έχω καταφέρει πρώτο στάδιο-- 1316 00:51:59,819 --> 00:52:00,954 πανικός. 1317 00:52:00,987 --> 00:52:02,789 Και χθες το βράδυ, 1318 00:52:02,822 --> 00:52:05,658 αγκάλιασα το δεύτερο στάδιο... κλάμα και αυτολύπηση... 1319 00:52:05,692 --> 00:52:07,527 και τώρα είμαι σταθερά στο τρίτο στάδιο - 1320 00:52:07,560 --> 00:52:08,795 προσποιούμενος ότι δεν με νοιάζει 1321 00:52:08,828 --> 00:52:10,530 και οραματίζεται να φύγει. 1322 00:52:10,563 --> 00:52:12,298 Αλλά σου αρέσει να κάνεις μουσική. 1323 00:52:12,332 --> 00:52:13,833 ξέρω, αλλά νιώθω ότι 1324 00:52:13,867 --> 00:52:16,369 Είμαι σε αυτό το δυσλειτουργικό σχέση με αυτό. 1325 00:52:16,403 --> 00:52:17,604 Ίσως έχει δίκιο ο Archer. 1326 00:52:17,637 --> 00:52:19,973 Ίσως χρειαστεί να... ταρακουνήσει τα πράγματα. 1327 00:52:20,006 --> 00:52:21,441 Κάνε τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 1328 00:52:21,474 --> 00:52:23,243 Μιλώντας για τον Archer, 1329 00:52:23,276 --> 00:52:25,745 και δεν το άκουσες αυτό από εμένα, 1330 00:52:25,779 --> 00:52:27,247 αλλά της χορωδίας σου βελτιώνεται ήδη. 1331 00:52:27,280 --> 00:52:28,648 Πραγματικά; 1332 00:52:28,682 --> 00:52:30,717 Ναι, τους άκουγα λίγο χθες το βράδυ, 1333 00:52:30,750 --> 00:52:32,218 και πάνε καλά. 1334 00:52:32,252 --> 00:52:33,586 [γέλια] 1335 00:52:33,620 --> 00:52:35,789 Και το πιο σημαντικό, είναι τζαζ για αυτό! 1336 00:52:35,822 --> 00:52:37,991 Η Λούσι κρατά μια λίστα με όλα τα νέα χαρακτηριστικά που θέλει. 1337 00:52:38,024 --> 00:52:39,693 Φυσικά και είναι. 1338 00:52:39,726 --> 00:52:41,528 Έρχεστε παιδιά στο Wrap-a-thon; 1339 00:52:41,561 --> 00:52:43,396 Κλίση! Κλείσαμε ένα πάρτι απόψε. 1340 00:52:43,430 --> 00:52:44,264 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, όμως. 1341 00:52:44,297 --> 00:52:47,334 Ναι, αλλά ξέρεις, αν θες βοήθεια, 1342 00:52:47,367 --> 00:52:48,501 Στοιχηματίζω ότι ο Archer είναι ελεύθερος. 1343 00:52:48,535 --> 00:52:49,869 -[μουρλιάζοντας ελαφρά] -Τι; 1344 00:52:49,903 --> 00:52:50,837 Τι τώρα; 1345 00:52:50,870 --> 00:52:52,605 [γέλια] 1346 00:52:52,639 --> 00:52:53,940 Εντάξει, ξέρεις τι; Θα πάμε από την κορυφή. 1347 00:52:53,973 --> 00:52:55,875 Αυτός ο τύπος υποστηρίζει την καριέρα σου. 1348 00:52:55,909 --> 00:52:57,010 ξέρω. 1349 00:52:57,043 --> 00:52:59,646 - Είναι απασχολημένος. -[Η Μάγκι ρουθουνίζει] 1350 00:52:59,679 --> 00:53:02,649 Αυτός είναι. Είναι έξυπνος, έχει υπέροχα μάτια. 1351 00:53:02,682 --> 00:53:03,416 Όλα αληθινά. 1352 00:53:03,450 --> 00:53:05,485 Και σε παίρνει τηλέφωνο στις ανοησίες σου. 1353 00:53:07,721 --> 00:53:09,322 Εννοώ, μπορώ να καταλάβω γιατί δεν σε ελκύει. 1354 00:53:09,356 --> 00:53:10,590 Δεν είναι λοιπόν ο τύπος σου. 1355 00:53:10,623 --> 00:53:11,958 Ναι, πραγματικά είναι όλα αυτά τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 1356 00:53:11,991 --> 00:53:13,560 Και ψήνει. 1357 00:53:13,593 --> 00:53:15,362 Ω! Ξέχασα το ψήσιμο. 1358 00:53:15,395 --> 00:53:16,596 Αυτό είναι όλο. Τον προσκαλώ. 1359 00:53:16,629 --> 00:53:18,965 [γέλια] Ήταν εύκολο! 1360 00:53:18,998 --> 00:53:22,302 [***] 1361 00:53:22,335 --> 00:53:24,738 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1362 00:53:24,771 --> 00:53:26,039 -Γεια. -Γεια, παιδιά! 1363 00:53:26,072 --> 00:53:28,708 Έλα μέσα. 1364 00:53:28,742 --> 00:53:29,776 Πρέπει να είσαι η Πάιπερ. 1365 00:53:29,809 --> 00:53:31,511 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 1366 00:53:31,544 --> 00:53:34,514 Μαξ και Μία, καλώς ήρθατε πίσω. 1367 00:53:34,547 --> 00:53:36,349 Τα γουρουνάκια σε έλειψες. 1368 00:53:36,383 --> 00:53:37,384 [όλα γελάνε] 1369 00:53:37,417 --> 00:53:38,518 Άσε με να σου πάρω τα παλτό. 1370 00:53:38,551 --> 00:53:40,520 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ, γιε μου; 1371 00:53:40,553 --> 00:53:42,322 Θέλετε να τους το πείτε τι είδους cupcakes φτιάξαμε; 1372 00:53:42,355 --> 00:53:43,390 Τάρανδος. 1373 00:53:43,423 --> 00:53:44,691 Έβαλα τα κέρατα. 1374 00:53:44,724 --> 00:53:48,395 Λοιπόν, κοίτα πόσο έξυπνος είστε οι δύο! 1375 00:53:48,428 --> 00:53:50,063 [γέλια] Έλα μέσα. 1376 00:53:50,096 --> 00:53:52,732 στήνουμε στην τραπεζαρία. 1377 00:53:52,766 --> 00:53:55,435 [***] 1378 00:54:00,573 --> 00:54:01,775 -Γεια, παιδιά! -Μαξ, μπορείς να καθίσεις εδώ. 1379 00:54:01,808 --> 00:54:03,009 Μία. 1380 00:54:03,043 --> 00:54:05,378 Α, καλό timing. 1381 00:54:05,412 --> 00:54:09,482 Λοιπόν... αυτό είναι το περίφημο Wrap-a-thon. 1382 00:54:09,516 --> 00:54:10,917 Ανυπομονούσα σε αυτό. 1383 00:54:10,950 --> 00:54:13,386 Τι τυλίγουμε εδώ; 1384 00:54:13,420 --> 00:54:14,554 Λοιπόν, κάθε χρόνο, οι επιχειρήσεις στο κέντρο της πόλης 1385 00:54:14,587 --> 00:54:15,822 κάντε ένα Cookie Crawl. 1386 00:54:15,855 --> 00:54:18,091 Είναι σαν μια παμπ σύρσιμο, αλλά για όλη την οικογένεια. 1387 00:54:18,124 --> 00:54:19,793 Το κάναμε αυτό. Θυμάσαι; 1388 00:54:19,826 --> 00:54:20,894 Ναι, το κάνω! 1389 00:54:20,927 --> 00:54:22,028 Παιδιά θα το λατρέψετε. 1390 00:54:22,062 --> 00:54:24,431 [Maggie] Είναι σαν μια γραμμή συναρμολόγησης, 1391 00:54:24,464 --> 00:54:26,399 οπότε η μαμά και εγώ φτιάχνουμε τα μικρά κουτάκια, 1392 00:54:26,433 --> 00:54:27,567 και η Μία και ο Μαξ, 1393 00:54:27,600 --> 00:54:29,035 μπορείς να βάλεις κάτι μέσα στο καθένα. 1394 00:54:29,069 --> 00:54:30,737 Όπως, ένα από τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα-- 1395 00:54:30,770 --> 00:54:32,706 -Μμ-χμμ. -Ή... λίγο χοιρινό στολίδι. 1396 00:54:32,739 --> 00:54:34,574 [Maggie] Ο Εντ κλείνει τα κουτιά, 1397 00:54:34,607 --> 00:54:35,842 και Piper και Archer, 1398 00:54:35,875 --> 00:54:37,510 μπορείτε να τα διακοσμήσετε με κορδέλα ή φιόγκο. 1399 00:54:37,544 --> 00:54:39,446 Ας το κάνουμε αυτό. 1400 00:54:39,479 --> 00:54:40,347 -Εντάξει. -Εντάξει. 1401 00:54:40,380 --> 00:54:41,881 Καλά! 1402 00:54:41,915 --> 00:54:45,485 [***] 1403 00:54:45,518 --> 00:54:47,987 * Είναι το πιο υπέροχο εποχή του χρόνου... * 1404 00:54:48,021 --> 00:54:49,356 Ω, χρειάζομαι κι άλλα από αυτά. 1405 00:54:49,389 --> 00:54:50,457 * ...Κακάο σε βραστήρες * 1406 00:54:50,490 --> 00:54:52,058 * Γέλιο και κέφι * 1407 00:54:52,092 --> 00:54:55,362 * Jingle-jangle Είναι και πάλι Χριστούγεννα... * 1408 00:54:55,395 --> 00:54:56,129 Αυτό μπαίνει στο κουτί. 1409 00:54:56,162 --> 00:54:58,865 Α-α. Οχι. Όχι αυτό. 1410 00:54:58,898 --> 00:55:01,634 * ...Ζαλίζομαι, ζαλίζομαι φεύγουμε * 1411 00:55:01,668 --> 00:55:05,572 * Στην παρέλαση Jolly Town * 1412 00:55:05,605 --> 00:55:06,840 * Ζαλίζομαι, ζαλίζομαι στο χιόνι... * 1413 00:55:06,873 --> 00:55:08,942 Ορίστε ένα. 1414 00:55:08,975 --> 00:55:12,112 * ...Στο τζινγκλ-τζάγκκλ σε ένα ανοιχτό έλκηθρο--ω! * 1415 00:55:12,145 --> 00:55:14,981 * Είναι το αγαπημένο μου εποχή του χρόνου * 1416 00:55:15,015 --> 00:55:18,785 * Σε μια βόλτα με έλκηθρο μαζί στον παγωμένο αέρα * 1417 00:55:18,818 --> 00:55:21,421 * Τραγούδι jingle-jangle είναι πάλι Χριστούγεννα * 1418 00:55:21,454 --> 00:55:22,522 Τοξότης; 1419 00:55:25,091 --> 00:55:25,892 [με δύναμη] Archer. 1420 00:55:25,925 --> 00:55:27,460 Μμ-χμμ; 1421 00:55:27,494 --> 00:55:29,929 Θέλω να κάνω κορδέλες για λίγο. Μπορούμε να αλλάξουμε; 1422 00:55:30,930 --> 00:55:31,831 Ναι. 1423 00:55:31,865 --> 00:55:33,400 Μεγάλος! 1424 00:55:33,433 --> 00:55:37,737 [***] 1425 00:55:37,771 --> 00:55:38,805 [γέλια] 1426 00:55:45,645 --> 00:55:47,147 [Τοξότης] Ευχαριστώ που μας έχετε όλοι μαζί. 1427 00:55:47,180 --> 00:55:48,448 Ήταν διασκεδαστικό. 1428 00:55:48,481 --> 00:55:49,883 Και ευχαριστώ 1429 00:55:49,916 --> 00:55:52,952 για να παρατηρήσει τι συνέβαινε με την αδερφή μου και εγώ. 1430 00:55:52,986 --> 00:55:53,987 Ευχαρίστως να βοηθήσω. 1431 00:55:54,020 --> 00:55:55,955 Γεια σου, διασκεδαστικό γεγονός. 1432 00:55:55,989 --> 00:56:00,060 Έπαιξα το πρώτο μου πραγματική σόλο συναυλία εδώ. 1433 00:56:00,093 --> 00:56:01,027 Πραγματικά; 1434 00:56:01,061 --> 00:56:01,961 Ναι! [γέλια] 1435 00:56:01,995 --> 00:56:02,829 Όταν δεν είναι Χριστούγεννα, 1436 00:56:02,862 --> 00:56:04,664 έχουν ένα μικρό στάδιο ρυθμίστε εδώ - 1437 00:56:04,698 --> 00:56:05,932 αρκετά μεγάλο για ένα άτομο. 1438 00:56:05,965 --> 00:56:09,069 Κάνουν βραδιές ανοιχτού μικροφώνου, κωμωδία, ποίηση slams. 1439 00:56:09,102 --> 00:56:11,671 Ήμουν τόσο νευρικός. 1440 00:56:13,139 --> 00:56:14,207 Εντάξει... 1441 00:56:14,240 --> 00:56:17,877 Ξύπνησα αργά χθες το βράδυ, σκέψη, 1442 00:56:17,911 --> 00:56:20,547 και θα το κάνω σε ρωτα το απαλα... 1443 00:56:20,580 --> 00:56:21,815 μπορείς να πεις όχι όποτε θέλεις. 1444 00:56:21,848 --> 00:56:22,949 Καλά. 1445 00:56:22,982 --> 00:56:25,552 Θυμάσαι που ανέφερα η άλλη εφαρμογή που αναπτύσσουμε-- 1446 00:56:25,585 --> 00:56:27,587 «Project Harmonies»; 1447 00:56:27,620 --> 00:56:29,889 Βασικά είναι το διαδικτυακό ισοδύναμο αυτού, 1448 00:56:29,923 --> 00:56:30,990 αλλά... σε παγκόσμιο επίπεδο. 1449 00:56:31,024 --> 00:56:32,092 [γέλια] 1450 00:56:32,125 --> 00:56:33,860 Δεν καταλαβαίνω. 1451 00:56:33,893 --> 00:56:35,829 Αφήνει τους ανθρώπους να κάνουν μια παράσταση, 1452 00:56:35,862 --> 00:56:38,665 αποθηκεύστε τη ζωντανή παράσταση, να το κατεβάσετε, 1453 00:56:38,698 --> 00:56:40,066 και κερδίστε χρήματα-- 1454 00:56:40,100 --> 00:56:42,569 και προσθέσαμε σε αυτά χαρακτηριστικά επαυξημένης πραγματικότητας, 1455 00:56:42,602 --> 00:56:44,671 ώστε οι χρήστες να μπορούν να παρακολουθήσουν την εκπομπή, 1456 00:56:44,704 --> 00:56:45,972 αλλά μοιάζει λαμβάνει χώρα 1457 00:56:46,006 --> 00:56:47,007 σε διαφορετική τοποθεσία. 1458 00:56:47,040 --> 00:56:49,642 Προσπάθησα να καταλάβω τι είναι ο γάντζος, 1459 00:56:49,676 --> 00:56:51,678 τι θα το έκανε διαφορετικό... 1460 00:56:51,711 --> 00:56:53,113 και μου είπες. 1461 00:56:53,146 --> 00:56:54,881 έκανα; [γέλια] 1462 00:56:54,914 --> 00:56:56,182 Τι είπα; 1463 00:56:56,216 --> 00:56:58,485 Τραγουδιστές-τραγουδοποιοί. Ποιητές. 1464 00:56:58,518 --> 00:57:00,620 Μόνο πρωτότυπο περιεχόμενο. 1465 00:57:00,653 --> 00:57:01,755 Είναι σαν... 1466 00:57:01,788 --> 00:57:03,857 την τελευταία λέξη της τεχνολογίας 1467 00:57:03,890 --> 00:57:05,158 συναντά 1468 00:57:05,191 --> 00:57:06,926 καλό, παλιομοδίτικο ταλέντο. 1469 00:57:06,960 --> 00:57:08,695 χρειάζομαι 1470 00:57:08,728 --> 00:57:09,996 κάποιος να με βοηθήσει. 1471 00:57:10,030 --> 00:57:11,097 Ίσως... 1472 00:57:11,131 --> 00:57:14,834 ένας μουσικός που ακόμα πιστεύει ότι το ταλέντο έχει σημασία; 1473 00:57:14,868 --> 00:57:17,237 [γέλια] 1474 00:57:17,270 --> 00:57:18,605 Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι; 1475 00:57:18,638 --> 00:57:20,006 Ναι, το έκανες. 1476 00:57:24,144 --> 00:57:25,912 Μπορώ να το σκεφτώ; 1477 00:57:29,683 --> 00:57:30,917 Φυσικά. 1478 00:57:35,555 --> 00:57:37,724 Αν συμφωνεί, θα το κρατήσουμε απλό... 1479 00:57:37,757 --> 00:57:38,825 15, 20 λεπτά το καθένα, 1480 00:57:38,858 --> 00:57:41,594 12 πράξεις, το ένα μετά το άλλο. 1481 00:57:41,628 --> 00:57:43,663 Νομίζεις ότι μπορούμε να γίνει αυτό μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων; 1482 00:57:43,697 --> 00:57:44,864 [TJ] Α, θα ήταν... 1483 00:57:44,898 --> 00:57:46,766 σφιχτό, σαν, άγρια σφιχτό, 1484 00:57:46,800 --> 00:57:48,635 αλλά μου αρέσει η σκηνοθεσία. 1485 00:57:48,668 --> 00:57:50,036 Είναι, χμ, είναι αυθεντικό. 1486 00:57:50,070 --> 00:57:51,538 Μπορείτε να πάρετε το μάρκετινγκ να αρχίσω να παίζω με αυτό; 1487 00:57:51,571 --> 00:57:52,639 Μόλις έστειλα το email, 1488 00:57:52,672 --> 00:57:53,840 Ξέρω ήδη κάποιες πράξεις, 1489 00:57:53,873 --> 00:57:55,642 και όρισα τη συνάντηση με τον προγραμματιστή στο 10. 1490 00:57:55,675 --> 00:57:56,676 Είσαι τόσο καλός. 1491 00:57:56,710 --> 00:57:58,645 Είναι σχεδόν ντροπιαστικό. 1492 00:57:58,678 --> 00:57:59,679 -[η πόρτα ανοίγει] -[Πάιπερ] Μαξ! Μία; 1493 00:57:59,713 --> 00:58:02,215 Πρέπει να πάω. Κράτα με ενήμερο. 1494 00:58:02,248 --> 00:58:04,184 Γεια σου. 1495 00:58:04,217 --> 00:58:06,086 Α, τα παιδιά είναι έξω, 1496 00:58:06,119 --> 00:58:07,887 ψάχνοντας για περισσότερα κουκουνάρια να κρεμαστεί στο δέντρο. 1497 00:58:07,921 --> 00:58:08,955 Ω. 1498 00:58:08,988 --> 00:58:10,657 Έχουν μια υπέροχη στιγμή εδώ. 1499 00:58:10,690 --> 00:58:12,092 Ευχαριστώ και πάλι που μας άφησαν να μείνουμε. 1500 00:58:12,125 --> 00:58:15,662 Φυσικά. 1501 00:58:15,695 --> 00:58:17,697 Λοιπόν, έχεις κάτι στο μυαλό σου; 1502 00:58:17,731 --> 00:58:21,201 Εντάξει, υποθέτω Δεν τηλεφώνησα εκ των προτέρων 1503 00:58:21,234 --> 00:58:22,268 γιατί 1504 00:58:22,302 --> 00:58:23,970 Φοβήθηκα ότι θα έλεγες όχι. 1505 00:58:24,004 --> 00:58:25,171 Είσαι η αδερφή μου. 1506 00:58:25,205 --> 00:58:26,806 Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. 1507 00:58:26,840 --> 00:58:29,075 Θα προσπαθήσω να είμαι καλύτερος ενημερώνοντάς σας ότι. 1508 00:58:29,109 --> 00:58:30,777 Κι εγώ επίσης. 1509 00:58:37,150 --> 00:58:39,052 * Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο * 1510 00:58:39,085 --> 00:58:42,956 * Πόσο όμορφα είναι τα κλαδιά σου * 1511 00:58:42,989 --> 00:58:46,126 [γέλια] Και ήρθε η ώρα μας! 1512 00:58:46,159 --> 00:58:47,360 Είστε καταπληκτικοί. 1513 00:58:47,394 --> 00:58:49,696 Ευχαριστώ πολύ για τη σκληρή δουλειά σας. 1514 00:58:49,729 --> 00:58:50,563 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 1515 00:58:50,597 --> 00:58:52,032 Α, και να θυμάσαι για να δώσετε τις προτάσεις σας 1516 00:58:52,065 --> 00:58:53,733 σε αυτόν τον όμορφο τύπο εκεί πίσω. 1517 00:58:53,767 --> 00:58:54,734 ΠΟΥ; Τι; 1518 00:58:54,768 --> 00:58:55,969 [Η Μάγκι γελάει] 1519 00:58:56,002 --> 00:58:57,070 Γεια σου... 1520 00:58:57,103 --> 00:58:58,738 εντάξει, λοιπόν, τι πιστευατε παιδια 1521 00:58:58,772 --> 00:58:59,873 Ήταν ωραίο; 1522 00:58:59,906 --> 00:59:01,107 -Πραγματικά; -Είναι τόσο διασκεδαστικό. 1523 00:59:01,141 --> 00:59:02,042 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1524 00:59:02,075 --> 00:59:03,710 Παιδιά τραγουδάτε τόσο καλά, 1525 00:59:03,743 --> 00:59:05,612 νομίζω θα μπορούσατε να είστε στη σκηνή. 1526 00:59:05,645 --> 00:59:08,048 [Μία] Αυτό... είναι κουκουνάρι. 1527 00:59:08,081 --> 00:59:09,916 [Τοξότης] Όχι! Αυτό δεν είναι κουκουνάρι. 1528 00:59:09,949 --> 00:59:12,018 Αυτό είναι ένα ιπτάμενο sparkle-dog. 1529 00:59:12,052 --> 00:59:13,219 Σας εκπλήσσω παιδιά δεν τα ξέρω αυτά. 1530 00:59:13,253 --> 00:59:14,821 Τηλεφώνησα στο δείπνο, 1531 00:59:14,854 --> 00:59:16,656 αλλά είναι απασχολημένοι, οπότε θα πάρει μια ώρα, 1532 00:59:16,690 --> 00:59:19,192 αλλά κοίτα τι βρήκα... 1533 00:59:19,225 --> 00:59:21,194 Είναι το παιχνίδι της Φορτουνόπολης παίξαμε. 1534 00:59:21,227 --> 00:59:23,163 Νομίζω ότι είναι το ίδιο. 1535 00:59:23,196 --> 00:59:25,965 Ματιά! Να το κομμάτι της ταινίας βάζουμε το καπάκι 1536 00:59:25,999 --> 00:59:27,300 όταν ο θείος Άρτσερ το έσπασε. 1537 00:59:27,334 --> 00:59:28,368 Γιατί το έσπασες; 1538 00:59:28,401 --> 00:59:30,103 Επειδή η μαμά σου με χτύπησε, 1539 00:59:30,136 --> 00:59:31,938 και ήμουν ένας τρομερά επώδυνος χαμένος. 1540 00:59:31,971 --> 00:59:33,873 Γεια, γιατί δεν παίζουμε 1541 00:59:33,907 --> 00:59:34,941 όσο περιμένουμε 1542 00:59:34,974 --> 00:59:36,109 -Η πίτσα για να φτάσω εδώ; -Ναι! 1543 00:59:36,142 --> 00:59:38,912 [***] 1544 00:59:39,946 --> 00:59:41,314 [Ο Τοξότης φυσά αέρα σφιχτά] 1545 00:59:42,982 --> 00:59:44,851 [Επιμ.] Μερικοί άνθρωποι με μικρο γουρουνια 1546 00:59:44,884 --> 00:59:46,886 ορκίζονται ότι είναι πολύ έξυπνοι 1547 00:59:46,920 --> 00:59:48,221 και φτιάξτε υπέροχα κατοικίδια, 1548 00:59:48,254 --> 00:59:49,289 αλλά όχι εγώ όμως. 1549 00:59:49,322 --> 00:59:50,790 Όχι κύριε! 1550 00:59:50,824 --> 00:59:52,225 Για μένα είναι απλά ζώα. 1551 00:59:52,258 --> 00:59:53,893 [Ο Ιούνιος τσιρίζει] 1552 00:59:53,927 --> 00:59:55,829 Όχι, ω, όχι, όχι, γλυκιά μου. Δεν είσαι κτηνοτροφία για μένα. 1553 00:59:55,862 --> 00:59:57,230 Είσαι η μικρή μου πολύτιμη. Ναι, είσαι! 1554 00:59:57,263 --> 00:59:58,264 [καπνίζοντας] 1555 00:59:58,298 --> 00:59:59,332 Ω, ναι, είσαι! 1556 00:59:59,366 --> 01:00:00,934 -Εντ! -Ω! 1557 01:00:00,967 --> 01:00:02,235 [Τζάνετ] Ελάτε να πλυθείτε για δείπνο! 1558 01:00:02,268 --> 01:00:04,871 Καλά! Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν το βραδινό κουδούνι. 1559 01:00:04,904 --> 01:00:07,040 Μέχρι την επόμενη φορά, Είμαι ο Ed. 1560 01:00:10,410 --> 01:00:11,845 Ω, δεν πειράζει. 1561 01:00:11,878 --> 01:00:12,779 -[τσιρίζει] -Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 1562 01:00:12,812 --> 01:00:13,880 Ορίστε! 1563 01:00:13,913 --> 01:00:15,148 Θέλετε να το δημοσιεύσω; 1564 01:00:15,181 --> 01:00:17,717 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να προσθέσω μερικά ακόμη hashtags 1565 01:00:17,751 --> 01:00:19,352 και βεβαιωθείτε ότι τα μεταδεδομένα είναι σωστό. 1566 01:00:19,386 --> 01:00:20,820 Αλήθεια, ποιος είσαι; 1567 01:00:20,854 --> 01:00:23,723 "240.000 ακόλουθοι." 1568 01:00:23,757 --> 01:00:26,259 Χμ, κάνει αυτό σημαίνει "χίλια"; 1569 01:00:26,292 --> 01:00:27,694 Στέκομαι διορθωμένος. 1570 01:00:27,727 --> 01:00:29,696 Είσαι καταπληκτική. 1571 01:00:29,729 --> 01:00:31,731 [***] 1572 01:00:31,765 --> 01:00:32,966 [κράξιμο] 1573 01:00:32,999 --> 01:00:33,967 Χα! 1574 01:00:34,000 --> 01:00:36,903 Ως μοναδικός ιδιοκτήτης και των τεσσάρων λιμένων ναυτιλίας, 1575 01:00:36,936 --> 01:00:39,372 μου χρωστάς 200$. 1576 01:00:39,406 --> 01:00:41,708 Πάιπερ, μπορούμε να σταματήσουμε και να δειπνήσεις τώρα; 1577 01:00:41,741 --> 01:00:43,176 Όχι. κερδίζω. Ξεχρεώνω. 1578 01:00:44,477 --> 01:00:45,712 Καλά. 1579 01:00:45,745 --> 01:00:47,180 Ορίστε τα χρήματά σας. 1580 01:00:47,213 --> 01:00:49,082 Μπορούμε να σταματήσουμε τώρα; 1581 01:00:49,115 --> 01:00:51,184 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 1582 01:00:51,217 --> 01:00:53,420 Απλώς δεν αντέχεις για να με δεις να κερδίζω. 1583 01:00:53,453 --> 01:00:55,255 [βαθιά ανάσα] Εντάξει. 1584 01:00:56,423 --> 01:00:58,258 Εδώ είναι... 1585 01:00:58,291 --> 01:01:00,226 όλα μου τα λεφτά παιχνιδιού. 1586 01:01:00,260 --> 01:01:01,094 Είναι δικό σου τώρα. 1587 01:01:01,127 --> 01:01:02,729 Είσαι πλούσιος. Κερδίζεις. δεν με νοιάζει. 1588 01:01:02,762 --> 01:01:04,264 Μπορούμε να φάμε, παρακαλώ; 1589 01:01:04,297 --> 01:01:07,100 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις απλά να φύγω. 1590 01:01:07,133 --> 01:01:08,301 Δεν δουλεύει έτσι! 1591 01:01:08,335 --> 01:01:10,904 Ακούς καν τον εαυτό σου; 1592 01:01:12,439 --> 01:01:13,406 [Μία] Θείος Άρτσερ! 1593 01:01:15,308 --> 01:01:16,476 Παρακαλώ μην πάτε. 1594 01:01:16,509 --> 01:01:18,411 λυπάμαι. 1595 01:01:19,779 --> 01:01:22,115 [***] 1596 01:01:23,950 --> 01:01:25,919 [χτυπά το κουδούνι] 1597 01:01:27,487 --> 01:01:29,022 Τοξότης; Γεια. 1598 01:01:29,055 --> 01:01:30,056 Γεια. 1599 01:01:30,090 --> 01:01:31,358 Είμαστε ακριβώς περίπου να πάρουμε λίγη πίτα. 1600 01:01:31,391 --> 01:01:32,425 Έλα μέσα. Ελάτε μαζί μας. 1601 01:01:32,459 --> 01:01:33,927 -Ω-- ευχαριστώ. -Ναι. Ερχομαι. 1602 01:01:36,996 --> 01:01:39,032 Είμαστε απλώς στην κουζίνα. 1603 01:01:43,136 --> 01:01:44,104 Γεια σου. 1604 01:01:44,137 --> 01:01:48,274 Εμ... 1605 01:01:48,308 --> 01:01:49,776 Ήμουν... 1606 01:01:49,809 --> 01:01:50,710 Χαιρόμαστε που περάσατε. 1607 01:01:50,744 --> 01:01:52,545 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε τακτοποιήστε μια μικρή συζήτηση 1608 01:01:52,579 --> 01:01:54,514 που είχαμε. 1609 01:01:54,547 --> 01:01:55,982 Δείτε... 1610 01:01:56,016 --> 01:01:57,884 Νομίζω ότι αν ο Ed 1611 01:01:57,917 --> 01:02:01,788 συνεχίζει να τρώει τις πίτες μου με τόσο ανησυχητικό ρυθμό, 1612 01:02:01,821 --> 01:02:04,958 ότι έχω κάθε δικαίωμα να τα κρύψω, 1613 01:02:04,991 --> 01:02:06,092 αλλά η κόρη μου 1614 01:02:06,126 --> 01:02:07,927 νομίζει ότι Ελέγχω. 1615 01:02:07,961 --> 01:02:09,896 Δεν είπα «έλεγχο»! 1616 01:02:09,929 --> 01:02:10,930 Λοιπόν, υπονοήθηκε. 1617 01:02:10,964 --> 01:02:12,799 Ήταν, αγάπη μου. 1618 01:02:12,832 --> 01:02:13,933 Γεια σου! Με ποιανού πλευρά είσαι; 1619 01:02:13,967 --> 01:02:15,035 Ω, καλό σημείο. 1620 01:02:15,068 --> 01:02:16,870 -[γέλιο] -Λοιπόν; 1621 01:02:16,903 --> 01:02:17,971 Ποια είναι η γνώμη σας; 1622 01:02:19,239 --> 01:02:20,473 Εμ... 1623 01:02:20,507 --> 01:02:22,809 η γνώμη μου 1624 01:02:22,842 --> 01:02:24,944 είναι βίντεο 1625 01:02:24,978 --> 01:02:26,546 της Εκμάθησης να ψήσει τις πίτες του 1626 01:02:26,579 --> 01:02:28,481 μάλλον θα γινόταν viral. 1627 01:02:28,515 --> 01:02:29,582 Τοξότης, 1628 01:02:29,616 --> 01:02:30,950 Μας λέει η Μάγκυ 1629 01:02:30,984 --> 01:02:32,352 που πρόκειται να κάνετε κάποια μεγάλη συναυλία 1630 01:02:32,385 --> 01:02:33,486 την παραμονή των Χριστουγέννων; 1631 01:02:33,520 --> 01:02:34,821 Λοιπόν, όχι μεγάλο. 1632 01:02:34,854 --> 01:02:35,955 Είναι απλώς μια έκδοση beta της νέας μας εφαρμογής. 1633 01:02:35,989 --> 01:02:37,424 Και θέλεις τη Μάγκυ μας να σε βοηθήσω; 1634 01:02:37,457 --> 01:02:39,059 Όχι. 1635 01:02:39,092 --> 01:02:41,561 Θέλω να είναι ο τίτλος της Μάγκι, αν θα συμφωνήσει σε αυτό. 1636 01:02:41,594 --> 01:02:42,529 Ωχ... 1637 01:02:42,562 --> 01:02:44,397 [Η Τζάνετ γελάει] 1638 01:02:47,567 --> 01:02:48,835 Άρτσερ, σου είπε η Μάγκι 1639 01:02:48,868 --> 01:02:51,004 για τον θείο της Χένρι 1640 01:02:51,037 --> 01:02:53,440 και την τεράστια συλλογή του των LP και των 45s; 1641 01:02:53,473 --> 01:02:54,841 Χμμ; 1642 01:02:54,874 --> 01:02:57,510 Λοιπόν... όχι; 1643 01:02:59,913 --> 01:03:01,247 [αναθυμιάσεις] Ωραία! θα το κάνω. 1644 01:03:01,281 --> 01:03:02,182 θα το κάνω! 1645 01:03:02,215 --> 01:03:03,350 Θα το κάνετε; 1646 01:03:03,383 --> 01:03:05,285 Ναί. 1647 01:03:05,318 --> 01:03:06,853 [γέλια] Καταπληκτικό. 1648 01:03:06,886 --> 01:03:08,988 [Επιμ.] Υπέροχα. Λοιπόν, τώρα που αυτό διευθετήθηκε, 1649 01:03:09,022 --> 01:03:11,024 Ε, τι θα λέγατε για μια πίτα; 1650 01:03:13,093 --> 01:03:17,163 Δεν ήξερα πού να πάω, οπότε κατέληξα εδώ. 1651 01:03:17,197 --> 01:03:20,867 Νομίζω ότι απλά ήθελα να γελάς με την οικογένειά σου. 1652 01:03:20,900 --> 01:03:22,369 [βαθιά ανάσα] 1653 01:03:22,402 --> 01:03:24,404 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 1654 01:03:24,437 --> 01:03:25,939 Πώς μπορώ να φτιάξω μια οικογένεια, 1655 01:03:25,972 --> 01:03:27,574 όταν επιστρέφουμε τη στιγμή που βλέπουμε ο ένας τον άλλον; 1656 01:03:27,607 --> 01:03:30,043 Βρίσκεις έναν νέο τρόπο, 1657 01:03:30,076 --> 01:03:32,612 γιατί σαν αυτός ο λαμπρός τύπος μου είπε κάποτε... 1658 01:03:34,314 --> 01:03:36,416 ...αν αυτό που κάνεις δεν λειτουργεί, 1659 01:03:36,449 --> 01:03:38,451 δοκιμάστε κάτι διαφορετικό. 1660 01:03:40,520 --> 01:03:41,988 Χμμ. 1661 01:03:42,022 --> 01:03:44,324 [***] 1662 01:03:49,062 --> 01:03:51,097 [***] 1663 01:03:53,600 --> 01:03:55,268 [βήματα] 1664 01:04:11,685 --> 01:04:14,487 Ήσουν ο μεγάλος μου αδερφός. 1665 01:04:14,521 --> 01:04:15,989 Ήσουν πιο δυνατός, 1666 01:04:16,022 --> 01:04:18,058 πιο γρήγορα, 1667 01:04:18,091 --> 01:04:20,460 και σε όλους συμπαθούσες περισσότερο. 1668 01:04:20,493 --> 01:04:23,997 Ολόκληρη η εστίασή μου έγινε να σε δέρνει. 1669 01:04:24,030 --> 01:04:26,199 Γιατί; 1670 01:04:27,701 --> 01:04:30,236 Δεν ήταν ποτέ για τα χρήματα. 1671 01:04:30,270 --> 01:04:32,272 Το ξέρεις, σωστά; 1672 01:04:32,305 --> 01:04:34,074 ξέρω. 1673 01:04:34,107 --> 01:04:36,076 Δεν μπορούσα να καταλάβω 1674 01:04:36,109 --> 01:04:38,645 γιατί μετά βίας του μίλησες τα περασμενα χρονια... 1675 01:04:40,580 --> 01:04:42,215 ...αλλά νομίζω ότι το κάνω τώρα. 1676 01:04:45,985 --> 01:04:48,121 Δεν μπορούσα να γιατρέψω από τη ζημιά 1677 01:04:48,154 --> 01:04:52,325 ενώ ήταν... ακόμα προσπαθεί να το επιφέρει. 1678 01:04:53,993 --> 01:04:55,195 [ρουθουνίζει] 1679 01:04:55,228 --> 01:04:57,130 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 1680 01:04:58,998 --> 01:05:00,433 Το κάνεις, όμως. 1681 01:05:01,634 --> 01:05:03,136 Σωλήνες, 1682 01:05:03,169 --> 01:05:05,472 μεγαλώνεις τα δύο πιο συνεργάσιμα παιδιά 1683 01:05:05,505 --> 01:05:06,373 Έχω γνωρίσει ποτέ. 1684 01:05:06,406 --> 01:05:09,376 Βρίσκουν κοινά σημεία σε όλα. 1685 01:05:09,409 --> 01:05:11,077 Ναι. 1686 01:05:11,111 --> 01:05:12,979 Είναι πολύ υπέροχοι, ε; 1687 01:05:13,013 --> 01:05:15,281 είναι, αλλά δεν είναι καν αυτό το θέμα μου. 1688 01:05:15,315 --> 01:05:19,219 Αυτός ο σεβασμός και αγάπη μεταξύ των μικρών αδελφών, 1689 01:05:19,252 --> 01:05:21,988 δεν είναι εργοστασιακά εγκατεστημένος εξοπλισμός. 1690 01:05:22,022 --> 01:05:23,690 Το έμαθαν από σένα... 1691 01:05:25,125 --> 01:05:27,160 ...που σημαίνει ξέρεις πώς μοιάζει. 1692 01:05:27,193 --> 01:05:28,561 Απλά πρέπει να... 1693 01:05:30,096 --> 01:05:32,565 ...βρες τρόπο να το χαρίσεις στον εαυτό σου. 1694 01:05:33,767 --> 01:05:35,468 Έτσι... 1695 01:05:35,502 --> 01:05:36,736 πολλή θεραπεία; 1696 01:05:36,770 --> 01:05:39,439 -Α, τόση θεραπεία! -[γέλια] 1697 01:05:41,041 --> 01:05:44,244 Όμως... Μπορώ να είμαι εκεί για σένα. 1698 01:05:47,147 --> 01:05:49,749 Σε παρακαλώ μην με παρατάς. 1699 01:05:49,783 --> 01:05:51,584 Δεν θα το κάνω. 1700 01:05:52,686 --> 01:05:55,221 [***] 1701 01:06:02,696 --> 01:06:04,597 [βαθιά, τρεμάμενη ανάσα, αναστεναγμούς] 1702 01:06:08,835 --> 01:06:09,969 Καλά Χριστούγεννα! 1703 01:06:10,003 --> 01:06:13,406 Ο [Archer] TJ ανατρέχει όλος ο εξοπλισμός ζωντανής ροής, 1704 01:06:13,440 --> 01:06:14,507 λοιπόν, από μια τεχνολογική άποψη, 1705 01:06:14,541 --> 01:06:15,408 είμαστε έτοιμοι. 1706 01:06:15,442 --> 01:06:17,110 Θέλω να πας τελευταίος. 1707 01:06:17,143 --> 01:06:18,411 Είσαι εντάξει με αυτό; 1708 01:06:18,445 --> 01:06:21,414 Ναι, αλλά τα παιδιά ακούγεται τόσο καλός. 1709 01:06:21,448 --> 01:06:22,649 Θέλω να τους δώσω λίγο από τον χρόνο μου. 1710 01:06:22,682 --> 01:06:23,616 Είναι εντάξει; 1711 01:06:23,650 --> 01:06:24,684 Φυσικά. 1712 01:06:24,718 --> 01:06:26,753 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 1713 01:06:26,786 --> 01:06:28,088 Α, είναι η Κλάρα. 1714 01:06:28,121 --> 01:06:29,322 Λιώνει. 1715 01:06:29,356 --> 01:06:30,690 Νομίζω ότι είναι επαγγελματικά πράγματα. 1716 01:06:30,724 --> 01:06:31,758 Πάω να τη βοηθήσω. 1717 01:06:31,791 --> 01:06:32,659 -Καλά. -Θες να περάσουμε; 1718 01:06:32,692 --> 01:06:33,727 Σίγουρος. 1719 01:06:33,760 --> 01:06:35,195 Και, αν είναι επαγγελματικά πράγματα, 1720 01:06:35,228 --> 01:06:37,564 ίσως η Πάιπερ κι εγώ θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει. 1721 01:06:40,433 --> 01:06:43,703 [Κάρλος] Είμαστε εντελώς εκτός επιλογών, εδώ. 1722 01:06:43,737 --> 01:06:46,373 Νομίζω ότι κατεβαίνει στον ανταγωνισμό. 1723 01:06:46,406 --> 01:06:48,274 Υπάρχουν ήδη άλλα τρία μικροζυθοποιεία στην πόλη. 1724 01:06:48,308 --> 01:06:50,777 [Κλάρα] Ίσως μπορούσαμε προσφέρουν μεγαλύτερη ποικιλία, 1725 01:06:50,810 --> 01:06:52,645 ή... α, δεν ξέρω! 1726 01:06:52,679 --> 01:06:54,280 Ξέρεις, 1727 01:06:54,314 --> 01:06:57,150 μου είπε κάποτε ένας έξυπνος ότι αν κάτι δεν λειτουργεί, 1728 01:06:57,183 --> 01:06:58,818 μην κρατάς κάνοντας το ίδιο πράγμα πιο σκληρά. 1729 01:06:58,852 --> 01:06:59,819 Χμ, αναρωτιέμαι ποιος ήταν αυτός; 1730 01:06:59,853 --> 01:07:00,820 [Πάιπερ] Μις Φρόστι! 1731 01:07:00,854 --> 01:07:02,655 Όχι, ήμουν εγώ. 1732 01:07:02,689 --> 01:07:04,357 Ξέρω ότι ήσουν εσύ, 1733 01:07:04,391 --> 01:07:06,459 αλλά θυμάσαι Δεσποινίς Φρόστι; 1734 01:07:06,493 --> 01:07:08,395 Ναι, ήταν ένα από αυτά μικρά παγωτά κοντά μας. 1735 01:07:08,428 --> 01:07:10,864 Είχαν μερικά τραπέζια για πικνίκ, αλλά τίποτα άνετο, 1736 01:07:10,897 --> 01:07:13,133 έτσι όλοι πήραν το παγωτό τους και μετά το έφαγε στο αυτοκίνητο. 1737 01:07:13,166 --> 01:07:14,801 Τελικά, έκλεισαν. 1738 01:07:14,834 --> 01:07:16,336 Μπήκαν νέοι ιδιοκτήτες 1739 01:07:16,369 --> 01:07:17,871 και το έκανε ένα μέρος για όλη την οικογένεια. 1740 01:07:17,904 --> 01:07:19,639 κατάλαβα! Ναί! 1741 01:07:19,673 --> 01:07:22,509 Αυτά τα άλλα ζυθοποιεία, είναι δυνατά, σωστά... 1742 01:07:22,542 --> 01:07:24,711 όπου πάνε οι τύποι μετά τη δουλειά για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι 1743 01:07:24,744 --> 01:07:26,146 και φωνάζει στην τηλεόραση. 1744 01:07:26,179 --> 01:07:27,814 Δεν είναι μέρη για οικογένειες. 1745 01:07:27,847 --> 01:07:29,449 [Ο Κάρλος λαχανιάζει] 1746 01:07:29,482 --> 01:07:31,418 -Έχουμε όλο αυτό το δωμάτιο πίσω. -Ναι, ναι. 1747 01:07:31,451 --> 01:07:32,852 Θα μπορούσαμε να βάλουμε καρέκλες... 1748 01:07:32,886 --> 01:07:34,387 πυρκαγιές, κινηματογραφικές βραδιές... 1749 01:07:34,421 --> 01:07:35,822 -Μμ! -Παιχνίδια μέσα το χειμώνα. 1750 01:07:35,855 --> 01:07:37,424 -Ω! -Ναι! 1751 01:07:37,457 --> 01:07:39,526 Μπορείτε ακόμη και να έχετε ένα βύθισμα για χυμούς και αναψυκτικά. 1752 01:07:39,559 --> 01:07:41,361 Γιατί λέγεται «Στάση τρόλεϊ»; 1753 01:07:41,394 --> 01:07:44,764 Ω, πριν από χρόνια, υπήρχε ένα τρόλεϊ. 1754 01:07:44,798 --> 01:07:46,299 Φέρτε το πίσω. 1755 01:07:46,332 --> 01:07:48,134 Βρείτε κάποιο παλιό jitney προς πώληση. 1756 01:07:48,168 --> 01:07:49,569 Αποκαταστήστε το. 1757 01:07:49,602 --> 01:07:51,338 Μερικές νύχτες την εβδομάδα, κάνει τον γύρο της πόλης. 1758 01:07:51,371 --> 01:07:52,339 Όποιος έρθει εδώ... 1759 01:07:52,372 --> 01:07:54,774 [μαζί] ...βόλτες δωρεάν! 1760 01:07:54,808 --> 01:07:55,909 Ναί! Τα παιδιά θα το λατρέψουν, 1761 01:07:55,942 --> 01:07:58,345 οι ενήλικες δεν θα είχαν να ανησυχείς για την οδήγηση στο σπίτι... 1762 01:07:58,378 --> 01:07:59,713 Λαμπρός. 1763 01:07:59,746 --> 01:08:01,181 [γέλια] 1764 01:08:01,214 --> 01:08:02,515 Είστε οι δύο κάποιο είδος ονειρικής ομάδας. 1765 01:08:02,549 --> 01:08:03,717 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 1766 01:08:03,750 --> 01:08:06,586 [Κλάρα] Ευχαριστώ. 1767 01:08:06,619 --> 01:08:08,855 [Επιμ.] Και τώρα, να είστε σίγουροι για να συντονιστείτε την παραμονή των Χριστουγέννων, 1768 01:08:08,888 --> 01:08:11,157 και παρακολουθήστε το κοριτσάκι μου τραγουδά. 1769 01:08:11,191 --> 01:08:12,692 Μέχρι τότε, είμαι ο Ed, 1770 01:08:12,726 --> 01:08:14,294 αποσύνδεση 1771 01:08:14,327 --> 01:08:17,330 μετά από άλλη μια επιτυχημένη Χριστουγεννιάτικο μπισκότο Crawl! 1772 01:08:17,364 --> 01:08:20,400 Χο, χο, χο! 1773 01:08:20,433 --> 01:08:22,602 [***] 1774 01:08:22,635 --> 01:08:23,870 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1775 01:08:23,903 --> 01:08:26,940 [κουδούνισμα] 1776 01:08:26,973 --> 01:08:28,842 TJ. Τι συμβαίνει; 1777 01:08:28,875 --> 01:08:30,243 Μπορείς να μιλήσεις ελεύθερα; 1778 01:08:30,276 --> 01:08:31,277 Οχι. 1779 01:08:31,311 --> 01:08:32,746 Εντάξει, τότε ακούστε. 1780 01:08:32,779 --> 01:08:34,748 Ξέρεις κάποιος εκεί έξω με το όνομα Εντ; 1781 01:08:34,781 --> 01:08:36,483 Σίγουρος. 1782 01:08:36,516 --> 01:08:38,752 Λοιπόν, μόλις δημοσίευσε ένα βίντεο μιλώντας για το πώς ανυπομονεί 1783 01:08:38,785 --> 01:08:40,920 να ακούσει την κόρη του τραγουδήστε ζωντανά την παραμονή των Χριστουγέννων, 1784 01:08:40,954 --> 01:08:42,255 ενθαρρύνοντας όλους 1785 01:08:42,288 --> 01:08:43,556 να συντονιστείτε. 1786 01:08:43,590 --> 01:08:44,457 Α-χα. 1787 01:08:44,491 --> 01:08:45,592 -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] -Τότε, ένα ολόκληρο μάτσο 1788 01:08:45,625 --> 01:08:47,694 των hashtag που δείχνουν ευγνωμοσύνη σε σένα, Αρχλίν, 1789 01:08:47,727 --> 01:08:49,562 και το μαντέψατε, το νέο σας λογισμικό. 1790 01:08:49,596 --> 01:08:50,330 Μμ-χμμ. 1791 01:08:50,363 --> 01:08:52,332 [TJ] Τα καλά νέα, υποθέτω, 1792 01:08:52,365 --> 01:08:53,733 -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] -...Είναι το απόθεμα στα ύψη, 1793 01:08:53,767 --> 01:08:56,369 την καθαρή σας αξία δεν ήταν ποτέ πιο ψηλά, 1794 01:08:56,403 --> 01:08:57,737 και θα ανακοινώσαμε σε μια εβδομάδα πάντως, 1795 01:08:57,771 --> 01:08:59,506 οπότε όποιος και αν είναι ο λόγος έπρεπε να καθυστερήσεις 1796 01:08:59,539 --> 01:09:01,241 δεν παίζει πλέον. 1797 01:09:01,274 --> 01:09:02,742 Εντάξει, κατάλαβα. Ευχαριστώ. 1798 01:09:02,776 --> 01:09:03,977 Γεια σου. Μπορώ να εξηγήσω. 1799 01:09:04,010 --> 01:09:04,978 Γι' αυτό ήσουν τόσο καλός. 1800 01:09:05,011 --> 01:09:06,713 Τι; 1801 01:09:06,746 --> 01:09:08,615 φτιάχνεις περισσότερο από εμένα φέτος. 1802 01:09:08,648 --> 01:09:10,383 Παίρνεις τη θέση του διοικητικού συμβουλίου, 1803 01:09:10,417 --> 01:09:11,851 και το ήξερες όλη την ώρα! 1804 01:09:11,885 --> 01:09:12,919 Όχι. 1805 01:09:12,952 --> 01:09:14,387 Παιδιά! Πακετάρω! 1806 01:09:14,421 --> 01:09:15,789 Φεύγουμε. 1807 01:09:15,822 --> 01:09:17,691 Αυλητής. 1808 01:09:17,724 --> 01:09:19,626 Pi-- Piper! 1809 01:09:22,829 --> 01:09:24,431 [γρυλίζει] 1810 01:09:24,464 --> 01:09:25,465 Πίπες, άκουσέ με. 1811 01:09:25,498 --> 01:09:26,633 Αυτό διέρρευσε. 1812 01:09:26,666 --> 01:09:28,802 Καθυστέρησα εσκεμμένα οποιαδήποτε ανακοίνωση 1813 01:09:28,835 --> 01:09:31,905 μέχρι την Πρωτοχρονιά για να μπορείς να έχεις το κάθισμα. 1814 01:09:31,938 --> 01:09:33,907 Δεν είμαι η φιλανθρωπία σου. 1815 01:09:33,940 --> 01:09:35,375 Πάρε θέση. 1816 01:09:35,408 --> 01:09:36,543 Είναι δικό σου. 1817 01:09:36,576 --> 01:09:38,278 Σημαίνει περισσότερα για εσάς από ό,τι μου κάνει. 1818 01:09:38,311 --> 01:09:40,313 Όχι. Πρέπει να το κερδίσω δίκαιο και τετράγωνο. 1819 01:09:40,347 --> 01:09:42,015 Τι είναι δίκαιο για αυτό; 1820 01:09:42,048 --> 01:09:43,783 Πάμε. Στο αυτοκίνητο! 1821 01:09:43,817 --> 01:09:45,385 Δεν θέλω να πάω. 1822 01:09:45,418 --> 01:09:47,387 [Μία] Θέλω να μείνω κι εγώ. 1823 01:09:47,420 --> 01:09:50,490 [***] 1824 01:09:55,362 --> 01:09:57,597 Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να σου πάρω τίποτα; 1825 01:09:57,630 --> 01:09:59,799 Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 1826 01:09:59,833 --> 01:10:02,902 [Επιμ.] Έβαλα τις πληροφορίες για τη συναυλία εκεί έξω. 1827 01:10:02,936 --> 01:10:06,773 [αναστενάζει] εννοώ, Ήμουν αυτός ο τύπος, έτσι δεν είναι; 1828 01:10:06,806 --> 01:10:08,908 Λίγο, ναι, αλλά είναι εντάξει, πραγματικά. 1829 01:10:08,942 --> 01:10:10,677 [Εντ] Λυπάμαι πολύ, Άρτσερ. 1830 01:10:10,710 --> 01:10:12,946 Πόσο είναι αυτό θα βλάψει την επιχείρησή σας; 1831 01:10:12,979 --> 01:10:14,447 Α, η δουλειά μου είναι μια χαρά. 1832 01:10:14,481 --> 01:10:16,483 Είναι η σχέση μου με την αδερφή μου. 1833 01:10:16,516 --> 01:10:18,451 Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε την ανταγωνιστικότητα; 1834 01:10:18,485 --> 01:10:20,286 -Μμ-χμμ. -Ναι. 1835 01:10:20,320 --> 01:10:21,988 Στο τέλος της ημέρας, Ήξερα ότι έπαιρνα ρίσκο, 1836 01:10:22,022 --> 01:10:23,823 αλλά αποφάσισα να βοηθήσω τη Μάγκι. 1837 01:10:23,857 --> 01:10:25,792 Αλλά δεν πρέπει πρέπει να διαλέξω, γιε μου. 1838 01:10:25,825 --> 01:10:27,927 Η οικογένεια είναι οικογένεια... 1839 01:10:27,961 --> 01:10:30,663 είτε έχεις γεννηθεί σε αυτό ή το βρίσκεις μόνος σου. 1840 01:10:33,600 --> 01:10:35,669 Λοιπόν, είναι ώρα ύπνου για τους αγρότες. 1841 01:10:35,702 --> 01:10:36,469 Μμ-χμμ! 1842 01:10:36,503 --> 01:10:40,440 [γκρίνια] Ω! Έρχεται μεγάλη καταιγίδα. 1843 01:10:40,473 --> 01:10:41,708 Το νιώθω στα κόκαλα μου. 1844 01:10:41,741 --> 01:10:44,477 Να προσέχεις όταν οδηγείτε στο σπίτι. 1845 01:10:44,511 --> 01:10:45,478 -Θα το κάνω. -Καληνύχτα. 1846 01:10:45,512 --> 01:10:46,613 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1847 01:10:57,457 --> 01:10:58,925 Πες μου κάτι καλό. 1848 01:11:00,727 --> 01:11:04,631 Λοιπόν, εμ, Έγραψα ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι, 1849 01:11:04,664 --> 01:11:07,667 και νομίζω ότι είναι... 1850 01:11:07,701 --> 01:11:08,635 δεν είναι κακό. 1851 01:11:08,668 --> 01:11:10,403 Μπορεί να το παίξω αύριο. 1852 01:11:10,437 --> 01:11:11,471 Ναι; 1853 01:11:11,504 --> 01:11:13,440 Αυτό είναι υπέροχο. 1854 01:11:13,473 --> 01:11:15,709 Είμαι περήφανος για σένα. 1855 01:11:17,410 --> 01:11:20,046 Χμ, γεια... Έχω μια ερώτηση. 1856 01:11:20,080 --> 01:11:22,749 Αν η τεχνολογία είναι τόσο μεγάλη, 1857 01:11:22,782 --> 01:11:26,753 γιατί δεν μπορούν να πάρουν το γλάσο να καλύψει ολόκληρο το Pop-Tart; 1858 01:11:26,786 --> 01:11:28,121 [γέλια] 1859 01:11:28,154 --> 01:11:32,959 Μη με κάνεις να γελάω, Maggie McKenzie. 1860 01:11:34,094 --> 01:11:36,096 Προσπαθώ να είμαι λυπημένος αυτή τη στιγμή. 1861 01:11:36,129 --> 01:11:37,564 Κάπως το καταστρέφεις. 1862 01:11:47,540 --> 01:11:50,577 [***] 1863 01:11:58,985 --> 01:12:00,487 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1864 01:12:00,520 --> 01:12:02,389 [σταματάει να παίζει] 1865 01:12:02,422 --> 01:12:04,791 [κουδούνισμα] 1866 01:12:09,195 --> 01:12:10,530 Lewis; 1867 01:12:10,563 --> 01:12:12,432 Περιμένετε. 1868 01:12:12,465 --> 01:12:14,367 Τι προσπαθείς να πεις; 1869 01:12:15,568 --> 01:12:17,871 [***] 1870 01:12:20,940 --> 01:12:22,142 Εντάξει. 1871 01:12:22,175 --> 01:12:23,176 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. 1872 01:12:23,209 --> 01:12:25,879 Καλά. 1873 01:12:26,913 --> 01:12:28,782 Εντάξει, πώς είναι η ροή; 1874 01:12:28,815 --> 01:12:30,784 Ε, κανένα πρόβλημα που δεν μπορέσαμε να λύσουμε. 1875 01:12:30,817 --> 01:12:33,420 Μεγάλη κίνηση στους διακομιστές αλλά μέχρι εδώ, τόσο καλά. 1876 01:12:34,554 --> 01:12:35,855 Η Μάγκι είναι επάνω σε μια ώρα περίπου. 1877 01:12:35,889 --> 01:12:37,757 Μεγάλος. 1878 01:12:39,893 --> 01:12:41,594 [κουβεντούλα στο παρασκήνιο και φασαρία, αδιάκριτη] 1879 01:12:41,628 --> 01:12:43,863 Τι συμβαίνει; 1880 01:12:43,897 --> 01:12:45,832 [Εντ] Η Μάγκι είναι ακόμα στο αγρόκτημα. Δεν έρχεται. 1881 01:12:54,908 --> 01:12:56,109 [σκοτώνει τη μηχανή] 1882 01:12:57,510 --> 01:12:59,713 [***] 1883 01:13:04,117 --> 01:13:05,719 [αναστενάζει βαριά] 1884 01:13:09,189 --> 01:13:10,623 [κουδουνίσματα πόρτας] 1885 01:13:10,657 --> 01:13:13,760 [***] 1886 01:13:14,527 --> 01:13:15,462 Γεια σου. 1887 01:13:24,671 --> 01:13:26,873 Θέλετε να μου πείτε για αυτό; 1888 01:13:28,508 --> 01:13:29,809 [αναστεναγμοί] 1889 01:13:29,843 --> 01:13:31,878 Εμ... 1890 01:13:33,513 --> 01:13:34,981 έχω πάει μιλώντας με τον Λούις. 1891 01:13:35,015 --> 01:13:37,550 Άκουσε για η συναυλία απόψε, 1892 01:13:37,584 --> 01:13:40,053 οπότε τον έπαιξα το χριστουγεννιάτικο τραγούδι μου. 1893 01:13:41,688 --> 01:13:43,256 Νομίζει ότι είναι νικητής. 1894 01:13:43,289 --> 01:13:45,825 Καλά. 1895 01:13:45,859 --> 01:13:48,094 Αλλά δεν με θέλει να το παίξω απόψε. 1896 01:13:48,128 --> 01:13:50,997 Με θέλει για να επιστρέψω στο στούντιο 1897 01:13:51,031 --> 01:13:52,832 και απελευθερώστε το τον ερχόμενο Νοέμβριο. 1898 01:13:52,866 --> 01:13:53,867 βλέπω. 1899 01:13:53,900 --> 01:13:56,703 Θέλει να με επαναλάβει πάλι Άρτσερ... 1900 01:13:58,071 --> 01:14:02,208 ...και δεν με θέλει παρουσιάστε το προϊόν σας δωρεάν. 1901 01:14:02,242 --> 01:14:04,544 Νομίζει ότι είσαι... 1902 01:14:04,577 --> 01:14:06,246 με χρησιμοποιείς, φαντάζομαι; 1903 01:14:09,549 --> 01:14:10,950 Λοιπόν... 1904 01:14:10,984 --> 01:14:13,853 χαίρομαι σε πιστεύει ξανά. 1905 01:14:16,956 --> 01:14:18,124 [χλευάζει] 1906 01:14:18,158 --> 01:14:20,794 Καλή τύχη. 1907 01:14:20,827 --> 01:14:22,095 Φεύγεις; 1908 01:14:22,128 --> 01:14:23,029 Ακριβώς έτσι; 1909 01:14:23,897 --> 01:14:26,132 Τι με θέλεις να πεις, Μάγκυ; 1910 01:14:27,167 --> 01:14:28,835 Δεν σε χρησιμοποιώ. 1911 01:14:28,868 --> 01:14:30,570 Σε έκανα το headliner! 1912 01:14:30,603 --> 01:14:31,237 Το ξέρω, αλλά ο Λούις σκέφτεται... 1913 01:14:31,271 --> 01:14:32,672 Lewis; 1914 01:14:32,706 --> 01:14:34,274 Ο Λούις σε πέταξε, 1915 01:14:34,307 --> 01:14:35,975 και μετά μόλις άκουσε σχετικά με αυτό - μόλις 1916 01:14:36,009 --> 01:14:37,811 νόμιζε ότι μπορούσε να φτιάξει ένα κέρδος από εσάς, επέστρεψε; 1917 01:14:37,844 --> 01:14:39,112 Κοίτα, δεν ξέρω. 1918 01:14:39,145 --> 01:14:41,081 Ίσως να είναι όλα γυμναστείτε αυτή τη φορά. 1919 01:14:41,114 --> 01:14:43,616 Ίσως αν απλώς κρατήσεις να κάνεις αυτό που έκανες πάντα, 1920 01:14:43,650 --> 01:14:45,685 αλλά κάνε το λίγο πιο δύσκολο, όλα θα πάνε καλά. 1921 01:14:45,719 --> 01:14:49,723 Δεν καταλαβαίνεις πόσο δύσκολη είναι αυτή η επιχείρηση. 1922 01:14:49,756 --> 01:14:51,791 Φοβάμαι ότι... 1923 01:14:53,159 --> 01:14:55,295 Τι κι αν... 1924 01:14:55,328 --> 01:14:57,931 Τι κι αν αυτό είναι τόσο καλό όπως θα μου συμβεί ποτέ; 1925 01:14:57,964 --> 01:15:00,200 [εκπνέει] 1926 01:15:00,233 --> 01:15:02,569 Κι αν γυρίσεις πίσω και δούλεψε με αυτόν τον τύπο, 1927 01:15:02,602 --> 01:15:04,838 και δεν το μαθαίνεις ποτέ; 1928 01:15:06,906 --> 01:15:09,175 [***] 1929 01:15:18,251 --> 01:15:21,588 [***] 1930 01:15:22,822 --> 01:15:24,657 [οι πόρτες κλείνουν] 1931 01:15:24,691 --> 01:15:27,794 [***] 1932 01:15:27,827 --> 01:15:31,131 Εντάξει παιδιά... Εμ, η Μάγκι έχει καθυστερήσει λίγο, 1933 01:15:31,164 --> 01:15:33,033 αλλά θα σε βοηθήσω με την προθέρμανση σου, 1934 01:15:33,066 --> 01:15:35,335 αλλά σε χρειάζομαι στη σκηνή, αυτή τη στιγμή. 1935 01:15:35,368 --> 01:15:37,303 Προχωρώ. Πάνω στη σκηνή. Αυτό είναι όλο. 1936 01:15:37,337 --> 01:15:39,239 [Ed] Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 1937 01:15:39,272 --> 01:15:41,741 Αχαμ. 1938 01:15:41,775 --> 01:15:43,943 Έλα, βιάσου! Ήδη ζεσταίνονται. 1939 01:15:45,278 --> 01:15:46,780 Γεια σου! Γεια. 1940 01:15:46,813 --> 01:15:49,215 [***] 1941 01:15:49,249 --> 01:15:51,351 Τι; 1942 01:15:51,384 --> 01:15:52,952 [σύγχυση λαχανιάσματος] 1943 01:15:52,986 --> 01:15:55,722 Ήμουν τόσο τρομοκρατημένος αυτής της θέσης του διοικητικού συμβουλίου. 1944 01:15:55,755 --> 01:15:56,823 Είναι πάρα πολύ για μένα. 1945 01:15:56,856 --> 01:15:58,324 Χαίρομαι που σε πάει. 1946 01:15:58,358 --> 01:15:59,325 Δεν μου πάει. 1947 01:15:59,359 --> 01:16:00,694 Είσαι τέλειος για αυτό. 1948 01:16:00,727 --> 01:16:03,263 Γι' αυτό και καθυστερούσα οποιαδήποτε ανακοίνωση. 1949 01:16:05,999 --> 01:16:07,934 Εκείνη τη μέρα, στο ζυθοποιείο, 1950 01:16:07,967 --> 01:16:10,203 ένιωθε σαν μια ματιά για το τι μπορούσαμε να κάνουμε εσύ κι εγώ 1951 01:16:10,236 --> 01:16:12,339 αν ήμασταν στην ίδια ομάδα για μια φορά. 1952 01:16:12,372 --> 01:16:14,641 [***] 1953 01:16:14,674 --> 01:16:16,810 Τι; 1954 01:16:16,843 --> 01:16:18,278 Ένας Ντόνοβαν πρέπει να καθίσει στο Διοικητικό Συμβούλιο, 1955 01:16:18,311 --> 01:16:20,080 ή αλλιώς ολόκληρο το ταμπλό απορρίπτεται, σωστά; 1956 01:16:20,113 --> 01:16:21,081 Δικαίωμα. 1957 01:16:21,114 --> 01:16:23,116 Δεν υπάρχει κανόνας που να λέει 1958 01:16:23,149 --> 01:16:25,385 δύο Ντόνοβαν δεν μπορεί να καθίσει στο σανίδι. 1959 01:16:25,418 --> 01:16:27,087 Μου αρέσει που πάει αυτό. 1960 01:16:27,120 --> 01:16:29,255 Ας χωρίσουμε τη δουλειά, 50/50. 1961 01:16:29,289 --> 01:16:30,990 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν το συμβούλιο διαφωνεί; 1962 01:16:31,024 --> 01:16:32,258 Τότε κανένας από τους δυο μας παίρνει θέση, 1963 01:16:32,292 --> 01:16:34,060 το διοικητικό συμβούλιο απολύεται, και ξεκινάμε από την αρχή. 1964 01:16:34,094 --> 01:16:35,729 Το λατρεύω όταν παίζεις hardball. 1965 01:16:35,762 --> 01:16:37,263 Αλλά άκου, Πάιπς... 1966 01:16:37,297 --> 01:16:38,765 εσύ και εγώ... 1967 01:16:38,798 --> 01:16:40,700 θα πρέπει να παλέψουμε για να λειτουργήσει αυτό. 1968 01:16:40,734 --> 01:16:42,268 Αυτό σημαίνει, όχι άλλο να τρέχεις... 1969 01:16:42,302 --> 01:16:44,270 για κανέναν από εμάς. 1970 01:16:44,304 --> 01:16:45,405 Συμφωνία; 1971 01:16:46,406 --> 01:16:47,941 Συμφωνία. 1972 01:16:48,908 --> 01:16:50,043 [ανακουφισμένος αναστεναγμός] 1973 01:16:50,076 --> 01:16:51,711 Λοιπόν, είναι όλα έτοιμα εδώ; 1974 01:16:51,745 --> 01:16:52,946 Ένας μεγάλος λόξυγγας... 1975 01:16:52,979 --> 01:16:54,247 Η Μάγκι δεν έρχεται. 1976 01:16:54,280 --> 01:16:56,016 -Τι λες; - Την πήρε τηλέφωνο 1977 01:16:56,049 --> 01:16:58,084 από τον παλιό της μάνατζερ και... -Όχι, εννοώ... 1978 01:16:58,118 --> 01:16:59,252 τι λες; 1979 01:16:59,285 --> 01:17:00,320 Είναι ήδη εδώ. 1980 01:17:02,322 --> 01:17:05,692 [***] 1981 01:17:06,860 --> 01:17:07,927 Τι...; 1982 01:17:13,466 --> 01:17:15,435 Ω! 1983 01:17:16,970 --> 01:17:18,238 [Τζάνετ] Καλή τύχη, γλυκιά μου. 1984 01:17:19,506 --> 01:17:20,974 Γεια σε όλους. 1985 01:17:21,007 --> 01:17:23,410 Ευχαριστώ που βγήκατε σε μια τόσο θυελλώδη νύχτα. 1986 01:17:23,443 --> 01:17:25,345 Λίγη καθαριότητα... αυτός είναι ο TJ εδώ, 1987 01:17:25,378 --> 01:17:26,780 με την κάμερα. 1988 01:17:26,813 --> 01:17:29,149 Παρακαλώ μείνετε μακριά από το δρόμο του και εκτός σκηνής. 1989 01:17:29,182 --> 01:17:30,784 Διαφορετικά, 1990 01:17:30,817 --> 01:17:33,720 τραγουδήστε μαζί, χορέψτε, απολαύστε τον εαυτό σας, 1991 01:17:33,753 --> 01:17:35,255 και νιώστε ελεύθεροι για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Archer 1992 01:17:35,288 --> 01:17:37,223 να αλληλεπιδράσουν με την παράσταση. 1993 01:17:37,257 --> 01:17:38,925 Εάν δεν έχετε το κατέβασα ακόμα, 1994 01:17:38,958 --> 01:17:40,427 τώρα είναι η ώρα. 1995 01:17:40,460 --> 01:17:42,429 Με την ευκαιρία, εγκρίνω. 1996 01:17:42,462 --> 01:17:43,797 Από τι; 1997 01:17:43,830 --> 01:17:45,065 Εσύ και η Μάγκυ μαζί. 1998 01:17:46,866 --> 01:17:49,102 Απλώς πηγαίνω στο αρχείο. 1999 01:17:49,135 --> 01:17:50,837 -Διάσημος. -Έχουμε 15 λεπτά για παράσταση. 2000 01:17:50,870 --> 01:17:51,805 Τα παιδιά θα ανέβουν πρώτα, 2001 01:17:51,838 --> 01:17:54,374 και αν έχουμε αρκετό χρόνο, 2002 01:17:54,407 --> 01:17:56,810 Μπορεί να κάνω ένα τραγούδι. 2003 01:17:56,843 --> 01:17:57,811 [χειροκροτήματα] 2004 01:17:57,844 --> 01:17:58,945 Οπότε βολεύσου. 2005 01:17:58,978 --> 01:18:02,215 Ευχαριστώ τον Archer και η ομάδα του. 2006 01:18:02,248 --> 01:18:03,750 Όλα έχουν πάει τέλεια μέχρι στιγμής, 2007 01:18:03,783 --> 01:18:05,852 και είμαι σίγουρος ότι όλα θα μείνει έτσι. 2008 01:18:05,885 --> 01:18:06,786 [πους] 2009 01:18:06,820 --> 01:18:07,821 [το πλήθος μουρμουρίζει] 2010 01:18:07,854 --> 01:18:09,356 Τι έγινε; 2011 01:18:09,389 --> 01:18:10,857 [η μουρμούρα συνεχίζεται] 2012 01:18:10,890 --> 01:18:12,192 [Τοξότης] Εντάξει, ε... δεν πειράζει όλοι. 2013 01:18:12,225 --> 01:18:14,027 Τι λέτε, ας πάμε όλοι βγάλτε τα τηλέφωνά μας 2014 01:18:14,060 --> 01:18:15,028 και χρησιμοποιήστε τους φακούς μας; 2015 01:18:15,061 --> 01:18:16,930 Ολοι; Μπορώ να πάρω... Μπορώ να τραβήξω την προσοχή σας 2016 01:18:16,963 --> 01:18:18,031 εδώ, παρακαλώ; 2017 01:18:18,064 --> 01:18:19,332 Όλοι, μπορώ... 2018 01:18:19,366 --> 01:18:21,334 μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ, εδώ; 2019 01:18:21,368 --> 01:18:21,935 [σφυρίζει δυνατά] 2020 01:18:21,968 --> 01:18:23,336 [Φωνάζει η Πάιπερ] Όλοι! 2021 01:18:23,370 --> 01:18:25,138 [πέφτει η σιωπή] 2022 01:18:25,171 --> 01:18:26,506 Παρακαλώ ακούστε τον αδερφό μου! 2023 01:18:26,539 --> 01:18:28,108 Σας ευχαριστώ. 2024 01:18:28,141 --> 01:18:29,909 Εντάξει, έχουμε 11 λεπτά για να το διορθώσετε. 2025 01:18:29,943 --> 01:18:31,111 Αυτό είναι στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 2026 01:18:31,144 --> 01:18:33,213 Ξέρω ότι όλοι έχετε γεννήτριες, 2027 01:18:33,246 --> 01:18:35,782 οπότε αν νομίζει κανείς ότι μπορούν να πάνε σπίτι τους, 2028 01:18:35,815 --> 01:18:37,484 πιάσε το δικό σου και φέρε το εδώ σε λίγα λεπτά, 2029 01:18:37,517 --> 01:18:39,386 σε παρακαλώ, κάνε το, εντάξει; 2030 01:18:39,419 --> 01:18:43,323 Ε, TJ, έχουμε αρκετή δύναμη; να τρέξει την εκπομπή; 2031 01:18:43,356 --> 01:18:44,157 Ε, μάλλον, 2032 01:18:44,190 --> 01:18:45,425 αλλά όχι αρκετά να τρέχουν και φώτα. 2033 01:18:45,458 --> 01:18:47,260 Καλά. Καλά. 2034 01:18:47,293 --> 01:18:49,863 Ο Εντ θα είναι το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει για τις γεννήτριες. 2035 01:18:49,896 --> 01:18:52,298 Κι εμείς σε χρειαζόμαστε να βρεις κανένα κερί 2036 01:18:52,332 --> 01:18:54,100 που μπορείτε να πάρετε στα χέρια σας, 2037 01:18:54,134 --> 01:18:56,336 και να το πάρεις επάνω σε εκείνη τη σκηνή, εντάξει; 2038 01:18:56,369 --> 01:18:57,570 Η αδερφή μου, η Πάιπερ, θα είναι υπεύθυνος για αυτό. 2039 01:18:57,604 --> 01:18:59,005 Σας ευχαριστώ. Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 2040 01:18:59,039 --> 01:19:00,340 Είσαι καταπληκτική! Πάμε. 2041 01:19:00,373 --> 01:19:02,776 [***] 2042 01:19:04,611 --> 01:19:07,313 [φασαρία, δυσδιάκριτη] 2043 01:19:09,416 --> 01:19:11,451 Ευχαριστώ... 2044 01:19:11,484 --> 01:19:12,786 και λυπάμαι. 2045 01:19:16,523 --> 01:19:19,059 [γεννήτριες που σφίγγουν] 2046 01:19:20,060 --> 01:19:22,328 [***] 2047 01:19:26,199 --> 01:19:27,901 Πέντε δευτερόλεπτα, όλοι. 2048 01:19:27,934 --> 01:19:30,036 [***] 2049 01:19:30,070 --> 01:19:31,037 καλησπέρα, 2050 01:19:31,071 --> 01:19:32,372 και καλή παραμονή Χριστουγέννων 2051 01:19:32,405 --> 01:19:33,973 σε όλους τους φίλους μας σε όλο τον κόσμο. 2052 01:19:34,007 --> 01:19:34,974 Είμαι η Maggie McKenzie, 2053 01:19:35,008 --> 01:19:36,910 και θα σε φέρω η τελική παράσταση 2054 01:19:36,943 --> 01:19:38,178 της νύχτας. 2055 01:19:38,211 --> 01:19:41,181 Χάσαμε την εξουσία, κυριολεκτικά, πριν από 11 λεπτά, ε, 2056 01:19:41,214 --> 01:19:43,950 αλλά χάρη στους φίλους μας και οικογένεια, 2057 01:19:43,983 --> 01:19:45,418 καταφέραμε αυτή η συναυλία υψηλής τεχνολογίας... 2058 01:19:45,452 --> 01:19:47,187 [παιδιά] * Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα * 2059 01:19:47,220 --> 01:19:49,856 *Και καλή χρονιά* 2060 01:19:49,889 --> 01:19:51,558 -[χειροκροτώντας] -[επευφημίες] 2061 01:19:51,591 --> 01:19:56,262 [***] 2062 01:20:04,270 --> 01:20:06,406 Εντάξει. έχουμε λίγα λεπτά έμειναν. 2063 01:20:06,439 --> 01:20:09,843 Αρκετός χρόνος για να κάνω ένα τραγούδι. 2064 01:20:12,045 --> 01:20:13,580 [κούρδισμα συγχορδιών] 2065 01:20:13,613 --> 01:20:15,281 [***] 2066 01:20:17,250 --> 01:20:19,953 Έχω πολλά τραγούδια, όπως μερικοί από εσάς ίσως γνωρίζετε, 2067 01:20:19,986 --> 01:20:23,890 αλλά τα Χριστούγεννα είναι καιρός εκπλήξεων, 2068 01:20:23,923 --> 01:20:26,326 και απόψε... εδώ είναι το δικό σου. 2069 01:20:28,328 --> 01:20:30,263 [εκπνέει] 2070 01:20:32,599 --> 01:20:37,203 * Τύλιξε τα χέρια μου γύρω σου σαν κορδέλα * 2071 01:20:37,237 --> 01:20:39,039 *Σε κρατάω κοντά* 2072 01:20:39,072 --> 01:20:40,907 * Είσαι το ένα πράγμα εχω λειψει* 2073 01:20:40,940 --> 01:20:44,377 *Το θυμάμαι* 2074 01:20:44,411 --> 01:20:48,448 * Α, να είμαι εδώ μαζί σου είναι δώρο* 2075 01:20:50,950 --> 01:20:52,185 * «Είναι η εποχή* 2076 01:20:52,218 --> 01:20:54,354 * Έλα Δεκέμβρη * 2077 01:20:54,387 --> 01:20:57,290 * Γυαλιστερό χρυσό και ασήμι * 2078 01:20:57,323 --> 01:20:59,059 * Τα έλκηθρα χτυπούν * 2079 01:20:59,092 --> 01:21:01,294 * Χιονισμένος καιρός * 2080 01:21:01,327 --> 01:21:04,264 * Φώτα που λαμπυρίζουν * 2081 01:21:04,297 --> 01:21:07,634 * Μετρούσε αντίστροφα οι μέρες * 2082 01:21:07,667 --> 01:21:11,004 * Κρεμασμένες κάλτσες δίπλα στο τζάκι * 2083 01:21:11,037 --> 01:21:14,174 * Αναμνήσεις τόσο αειθαλή * 2084 01:21:14,207 --> 01:21:18,144 * Αυτά τα Χριστούγεννα είσαι ό,τι χρειάζομαι * 2085 01:21:18,178 --> 01:21:22,015 * Τύλιξε τα χέρια μου γύρω σου σαν κορδέλα * 2086 01:21:22,048 --> 01:21:23,283 *Σε κρατάω κοντά* 2087 01:21:23,316 --> 01:21:25,018 * Είσαι το ένα πράγμα εχω λειψει* 2088 01:21:25,051 --> 01:21:28,421 *Το θυμάμαι* 2089 01:21:28,455 --> 01:21:32,292 * Α, να είμαι εδώ μαζί σου είναι δώρο* 2090 01:21:32,325 --> 01:21:35,962 * Και έτσι τυλίγω τα χέρια μου γύρω σου σαν κορδέλα * 2091 01:21:35,995 --> 01:21:39,165 * Αυτή η στιγμή είναι το καλύτερο πράγμα μου δόθηκε * 2092 01:21:39,199 --> 01:21:43,103 *Το θυμάμαι* 2093 01:21:43,136 --> 01:21:46,439 * Α, να είμαι εδώ μαζί σου είναι δώρο* 2094 01:21:46,473 --> 01:21:50,243 * Τύλιξε τα χέρια μου γύρω σου σαν κορδέλα * 2095 01:21:50,276 --> 01:21:51,544 *Σε κρατάω κοντά* 2096 01:21:51,578 --> 01:21:53,680 * Είσαι το ένα πράγμα εχω λειψει* 2097 01:21:53,713 --> 01:21:57,217 *Το θυμάμαι* 2098 01:21:57,250 --> 01:22:00,587 * Α, να είμαι εδώ μαζί σου είναι δώρο* 2099 01:22:00,620 --> 01:22:04,691 * Τύλιξε τα χέρια μου γύρω σου σαν κορδέλα * 2100 01:22:04,724 --> 01:22:07,694 * Αυτή η στιγμή είναι το καλύτερο πράγμα μου δόθηκε * 2101 01:22:07,727 --> 01:22:11,197 *Το θυμάμαι* 2102 01:22:11,231 --> 01:22:15,568 * Α, να είμαι εδώ μαζί σου είναι δώρο... * 2103 01:22:15,602 --> 01:22:18,605 *Ωχ... * 2104 01:22:18,638 --> 01:22:22,542 *Ω* 2105 01:22:22,575 --> 01:22:24,077 *Είναι δώρο* 2106 01:22:24,110 --> 01:22:26,079 *Είναι δώρο...* 2107 01:22:26,112 --> 01:22:31,251 * Α, να είμαι εδώ μαζί σου είναι ένα δώρο * 2108 01:22:32,285 --> 01:22:34,287 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 2109 01:22:36,656 --> 01:22:39,492 [Εντ] Αυτό είναι το κορίτσι μου! 2110 01:22:39,526 --> 01:22:40,760 [γέλια] 2111 01:22:40,794 --> 01:22:42,062 Καλά Χριστούγεννα, 2112 01:22:42,095 --> 01:22:43,229 Καλές γιορτές, 2113 01:22:43,263 --> 01:22:44,431 και καλή χρονιά 2114 01:22:44,464 --> 01:22:46,466 γεμάτη αγάπη και ειρήνη. 2115 01:22:46,499 --> 01:22:47,267 Καληνύχτα! 2116 01:22:47,300 --> 01:22:49,202 [χειροκροτώντας] 2117 01:22:49,235 --> 01:22:50,203 [στοματικά λόγια] 2118 01:22:50,236 --> 01:22:51,438 Και είμαστε έξω! 2119 01:22:51,471 --> 01:22:53,406 Σας ευχαριστώ πολύ, όλους! 2120 01:22:57,510 --> 01:22:59,779 [γέλια] 2121 01:22:59,813 --> 01:23:01,281 Ουάου. 2122 01:23:01,314 --> 01:23:02,449 Κάλεσα πίσω τον Λιούις. 2123 01:23:02,482 --> 01:23:04,084 Α, και τι του είπες; 2124 01:23:04,117 --> 01:23:05,218 Είπα, «Όχι, ευχαριστώ. 2125 01:23:05,251 --> 01:23:07,153 Θα ταρακουνήσω τα πράγματα». 2126 01:23:07,187 --> 01:23:08,788 Προσοχή αν έρθω για τη βόλτα; 2127 01:23:10,190 --> 01:23:11,324 Ήλπιζα να ρωτήσεις. 2128 01:23:14,094 --> 01:23:16,396 [***]